"最小化影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最小化影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们对气候变化的原因责任最小 但我们受其影响的危害最深 | We contribute the least to the causes of climate change, yet we suffer the most from its effects. |
南部和库尔德地区受影响最小 | The south and Kurdistan have been the regions least affected. |
这些成就到底是如何发生的 那些最终产生如此重大影响的小小变化是什么 | How, exactly, did these accomplishments occur? What were the small differences that turned out to matter so much? |
这种影响 能够最终 将冲突化解 | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
44. 妇女最容易受到环境退化的影响 例如化学污染和室内空气污染的影响 | Women are those most affected by environmental degradation, such as chemical contamination and indoor air pollution. |
49. 小岛屿最不发达国家尤其容易受到气候变化和自然灾害的影响 | Small island least developed countries are particularly vulnerable to climate change and natural disasters. |
23. 亚洲集团和中国发言人(菲律宾)说 虽然全球化和自由化影响到所有企业 但最容易受可能产生的不利影响的是中小型企业 | 23. The spokesman for the Asian Group and China (Philippines) said that while globalization and liberalization affected all enterprises, it was SMEs that were most vulnerable to their possible negative effects. |
相比而言 拉丁美洲企业认为 政府的政策对它们多样化的活动影响最小 | By contrast, Latin American firms consider the policies of their governments to have had the least influence on their diversification activities. |
在这个 不对称 的全球化世界中 大国不仅影响小国 小国也影响大国 在许多不同领域 包括在环境 保健 经济 财政 文化和安全等领域 我们都在相互影响着 不管这种影响是好是坏 | At a deeper level, this call is a response to the increased and multifaceted interdependence of peoples and countries, and also to the asymmetry of a globalized world in which not only can the large influence the small but the small can influence the large as well a world in which we affect each other, for better or for worse, in many different spheres, including the environment, health, economy, finance, culture and security. |
D. 全球化对最不发达国家的影响 59 63 8 | D. Impact of globalization on least developed countries |
35. 最后,中小型企业受到贸易自由化负面冲击的影响比较大型企业更为严重 | Finally, the negative impact of trade liberalization as been felt more severely by SMEs than by larger firms. |
最容易受这些变化影响的国家将是发展中小岛屿国家和伯利兹之类的沿海国家 | The most vulnerable to these changes will be small island developing States and coastal nations like Belize. |
气候变化可对小岛屿发展中国家产生毁灭性影响 | Climate change is wreaking havoc on small island developing States. |
最近的环境灾害影响表明 即使是世界上最富裕和最强大的国家 也不能逃脱气候变化所带来的破坏性影响 | The impact of recent environmental calamities had shown that even the richest and most powerful country in the world was not immune to the devastating effects of climate change. |
D. 文化的影响 | The impact of culture |
受到过分影响的国家是最穷的国家 特别是发展中国家 而它们适应气候变化影响的能力最低 对引起气候变化没有责任 | Those affected disproportionally were the poorest countries, especially developing countries, who had the least capacity to adapt to the effects of climate change and bore no responsibility for its root causes. |
意识到小领土特别易受自然灾害和环境退化的影响 | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
但是这种影响较小 | But the effect is relatively small. |
小组委员会强调全球气候变化对与水有关灾害的重大影响 同时必须解决干旱所产生的影响 | It underlined the importance of the impacts of global climate change on water related hazards and the need to also address the impacts of drought. |
这是一个进步 确保有一个以通过对贸易政策影响的评估而获得的经验证据为基础的社会安全网络使贸易政策对人权的影响最小化 | That was a step forward towards ensuring there would be a social safety net to minimize the human rights impact of trade policies, based on empirical evidence obtained through an impact assessment of trade policies. |
纳米比亚是受荒漠化和干旱影响最严重的国家之一 | Namibia is one of those countries seriously affected by desertification and drought. |
混乱度减小会影响吗 | What if things become more ordered? |
妇女受影响最深 | Women were affected most. |
例如 从空缺系数的变化影响中无法另外反映出汇率变化的影响 | For example, the effect of changes in exchange rates cannot be shown separately from the effect of changes in vacancy factors. |
变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响 | The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified. |
我们认为也许一氧化氮影响细胞死亡 影响细胞存活 也影响细胞的免疫 | We thought that maybe nitric oxide affected cell death, and how cells survive, and their resistance to other things. |
重申气候变化和海平面上升的不利影响严重威胁着小岛屿发展中国家的可持续发展 气候变化的影响威胁到一些小岛屿发展中国家的根本生存,因此 适应气候变化和海平面上升的不利影响仍然是小岛屿发展中国家的一个主要优先事项 | Reaffirming that the adverse effects of climate change and sea level rise present significant risks to the sustainable development of small island developing States, that the effects of climate change may threaten the very existence of some of those States and that, therefore, adaptation to the adverse impacts of climate change and sea level rise remains a major priority for small island developing States, |
最后他说 巴西政府认为 quot 精神影响 quot 的概念已包括在 quot 文化影响 quot 的概念中 因此 应当删去 | Finally, he stated that his Government was of the opinion that the concept of quot spiritual impact quot was included in quot cultural impact quot and could therefore be deleted. |
谁受到荒漠化的影响 | Who is affected by desertification? |
D. 文化的影响 53 58 17 | The impact of culture 53 58 16 |
d 继续帮助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 包括那些特别易受气候变化影响的国家进行调整 应对气候变化不利影响所带来的问题 | (d) To continue to assist developing countries, in particular small island developing States, least developed countries and African countries, including those that are particularly vulnerable to climate change, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change. |
101 发展中小岛屿国家面对气候变化的影响极其脆弱 科学界越来越清楚地认识到这一事实 然而 在这样的失常中它们所负的责任最小 最难以适应气候的变化 | As underlined by a growing scientific consensus, the small island developing States were most vulnerable to the effects of climate change, although they contributed least to the problems and were the least able to adapt to changing weather patterns. |
63. 珊瑚礁保护是许多小岛与发展中国家在抵制气候变化不良影响方面报告的最常用的应对方法 | Coastal zone and marine ecosystems Coral reef protection was the most common response option reported by many small island developing States to counter the adverse effects of climate change. |
如果俄罗斯打算施展其影响力 最好同那些受到影响中的某些国家结盟 能源安全的关键是多元化 不仅是管道要多元化 供应源也要多元化 没有选择的弱小邻国会遭殃 但是欧洲并不会这样 | If Russia is going to throw its weight around, it is better to have allies among those affected. The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. |
这些设施计划使用经过处理的化石燃料 以减小对环境的影响 | These facilities are planned to use fossil fuels that have been processed to lessen environmental impact. |
因此 它们仍然最易受到可能的气候变化和易变性的影响 | They remained, therefore, the most vulnerable to the impacts of possible climate change and variability. |
近期 当你考虑技术趋势 怎样影响健康和医学 我们正进入小型化 分散化和个性化时代 | So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization. |
(e) 社会经济和文化影响 | (e) Socio economic and cultural impacts |
主题 全球化的经济影响 | Theme Economic impact of globalization |
主题 全球化的社会影响 | Theme Social impact of globalization |
最小化 | minimize |
最小化 | Minimize |
16. 气候变化和海平面上升的不利影响严重威胁着小岛屿发展中国家的可持续发展 气候变化的长期影响甚至可能威胁到一些小岛屿发展中国家的生存 | The adverse effects of climate change and sea level rise present significant risks to the sustainable development of small island developing States, and the long term effects of climate change may threaten the very existence of some small island developing States. |
这对最贫困人口的影响要远大于对其他人的影响 | It has an impact on the poorest segments of the population far more than on others. |
最后 主席提醒缔约方 任何一国都逃脱不了气候变化的影响 | In closing, the President reminded Parties that no country was immune to the impacts of climate change. |
相关搜索 : 最小化的影响 - 影响最小 - 影响最小 - 影响最小 - 影响最小 - 影响最小 - 影响最小 - 影响最小 - 受影响最小 - 影响小 - 最影响 - 以最小的影响 - 小的影响 - 影响较小