"最终的决策权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最终的决策权 - 翻译 : 最终的决策权 - 翻译 : 最终的决策权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
总统保留对定罪和判决的最终决定权 | The President retains final review of convictions and sentences. |
但是 这种转型的代价最终将得以补偿 并有助于进行更好更均衡的讨论 进而最终形成有利于逐步实现这些权利的决策 | However, the cost of a transition of this type will eventually be absorbed, and it will become possible to achieve a better and more balanced discussion which will finally result in decisions fostering progressive achievement of these rights. |
这可以保证更好地交换信息 最终协调决策 | This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making. |
经过数次权衡 他们最终做出了决定 | After much deliberation, the men finally made a decision. |
否决权的使用应受到限制 并最终加以取消 | The use of the veto power should be limited and eventually eliminated. |
这一进程最终应当是我们所掌握的民主决策 在大会中进行表决 | The process should then culminate in the democratic decision making at our disposal a vote in this Assembly. |
现在人们普遍认为,应限制使用否决权,以便最终废除否决权 | There is now a wide consensus that the use of the veto should be curtailed with a view to its eventual abolition. |
丈夫对于子女抚养问题也有最终决定权 | The husband also had the final word on the upbringing of the children. |
公共政策的最终效应在很大程度上取决于市场的基本特性 | The ultimate effect of public policies largely depends on the underlying characteristics of the markets. |
他们重视结果 并尽可能的把最终决策 拉向对自己有利的方向 | They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible. |
这是最终决定 | This decision is final. |
最终谁又将是这些政策的受益者 | Who would be the final beneficiaries of those policies? |
我们再次重申 我国始终愿意以和平 公正的方式最终解决阿根廷人民最为关心的这一主权争端 | We once again reaffirm the constant readiness of our country to reach a final, fair and peaceful solution to this sovereignty dispute that is of central concern to the people of Argentina. |
我无法解决最终的问题 | I couldn't lick the final problem. |
判决书称 判决是最终的 不得上诉 | The judgement mentioned that it was final and not subject to any further cassation appeal. |
(b) 各州将享有更大的经济决策权和政治决策权 | (b) States will enjoy an expanded economic and political decision making power. |
关于矿产资源 地方自治法 含有一项特别条款 授予国家当局和地方自治当局以共同的决策权力 每一方都可反对(最终否决)另一方认为不合适的发展政策或具体决议 | In respect of mineral resources, the Home Rule Act contains a special provision vesting joint decision making power in the national authorities and the Home Rule authorities, making it possible for either party to oppose (eventually to veto) a development policy or specific resolutions considered by the party in question as being undesirable. |
议会的表决具有最终效力 | The vote of the Congress shall then be final. |
最高法院的裁决属于最终裁决 不可以提出上诉 | Annex IV |
因此 如果英国新政府最终从民众福祉最大化的角度来决策 那么核电项目的前景就不悲观 | So, if the UK's new government makes a final decision from the prospective of maximizing its people's welfare, nuclear power projects will not see a gloomy outlook. |
最终将为非洲决策人员制定一项对付药物贩运的共同政策所需要的政治宣传鼓动工作提供依据 | It will provide, ultimately, the basis for the political advocacy necessary for the establishment by African decision makers of a common policy against drug trafficking. |
判决书称 判决是最终性的 不得上诉 | The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal. |
在基本的工人权利受到尊重的情况下从事的体面工作赋予工人必要权力 以改善其生活水准 参与影响其生活和生计的决策并最终摆脱贫困 | Decent work carried out on a basis of respect for fundamental workers' rights provides the empowerment that workers need to improve their living standards, participate in decisions affecting their lives and livelihoods and ultimately, to escape from poverty. |
在实现消除否决权的最终目标以前 作为第一步 必须规定否决权仅限于依 宪章 第七章采取的行动 | Until the final objective of the elimination of the veto is achieved, as a first step it is necessary to limit the veto to actions taken under Chapter VII of the Charter. |
最终都是一样的 这取决于你 | In the end, it will all be the same. It's up to you. |
法院应具备最终的权力来决定案件是否可以受理和是否采取行动 | The court should have ultimate authority to decide on whether there was a case to be answered and whether to proceed or not. |
最高法院主要裁定要求撤销原判的上诉和初审 终审越权判决的上诉 | The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following |
美国政府认为,最终决定何时终止其按照 宪章 第七十三条(辰 款应负的义务应属管理国的权利范围 | His Government felt that it was ultimately within the authority of the administering Power to determine when its obligations under Article 73 e of the Charter had ceased. |
人们预计,查莫洛人将通过对关岛最终的政治地位进行一次表决的方式来行使自决权 | It is anticipated that the exercise of Chamorro self determination would be a one time vote on an ultimate political status for Guam. |
马拉维代表团因此认为,两个政府在联合国的平行代表权最有可能推动最终解决的进展 | His delegation therefore believed that parallel representation for both Governments at the United Nations was most likely to advance progress towards a lasting solution. |
Farhang 起源于古老的荣誉守则 目的是确保家庭控制权掌握在最年长的男子手中 接下来掌握决策权的依次是已婚儿子 未婚儿子 孙子和妻子 最年轻的排在最末 集体决策由 jirgas 委员会中的长老做出 所有人都必须服从他们的决策 | Originally an ancient honor code, Farhang ensures the dominance of the oldest male of any household, followed by married sons, unmarried sons, and grandsons, then wives (with the youngest at the bottom). Collective decisions are taken by patriarchs in councils called jirgas , where all have to be in agreement. |
Farhang起源于古老的荣誉守则 目的是确保家庭控制权掌握在最年长的男子手中 接下来掌握决策权的依次是已婚儿子 未婚儿子 孙子和妻子 最年轻的排在最末 集体决策由jirgas委员会中的长老做出 所有人都必须服从他们的决策 | Originally an ancient honor code,Farhang ensures the dominance of the oldest male of any household, followed by married sons, unmarried sons, and grandsons, then wives (with the youngest at the bottom). Collective decisions are taken by patriarchs in councils calledjirgas, where all have to be in agreement. |
一年以后 哥伦比亚最高法院进行最终裁决支持了她的观点 呼吁全国的学校制定更加明确的防歧视政策 | A year later, Colombia's highest court issued a sweeping ruling in her favor, calling on schools nationwide to develop clearer policies to prevent discrimination. |
或许1990年代末亚洲危机给我们最关键的教训是 紧缩政策是有效的 但成败最终将取决于权力政治 也就是说 一个介乎于短期权宜之计和长期战略之间的解决方案 而这也是西方依然在纠结的地方 | Perhaps that is the key lesson from the Asian crisis of the late 1990 s austerity can work. nbsp But its success or failure ultimately boils down to power politics namely, a resolution of the tension between short term palliatives and the commitment to a long term strategy. nbsp |
或许1990年代末亚洲危机给我们最关键的教训是 紧缩政策是有效的 但成败最终将取决于权力政治 也就是说 一个介乎于短期权宜之计和长期战略之间的解决方案 而这也是西方依然在纠结的地方 | Perhaps that is the key lesson from the Asian crisis of the late 1990 s austerity can work. But its success or failure ultimately boils down to power politics namely, a resolution of the tension between short term palliatives and the commitment to a long term strategy. That s where the battle still rages in the West. |
但是 另一个事实是强化技术训练并不能提供解决更抽象但极其重要的问题的充分基础 这些问题最终将指导全球政策和决策 比如 | It is also true, however, that such training does not provide an adequate foundation for addressing the more abstract, but profoundly important, questions that ultimately must guide global policy and decision making. For example |
我们认为 在改革安全理事会的这一集体努力中 我们决不能错过任何机会来限制否决权的使用 包括为了最终取消否决权 | We believe that in this collective effort to reform the Security Council, we must not miss any opportunity to limit the use of the veto, including with a view to its eventual elimination. |
关于该项目的最终决定将很快作出 | A final decision on the project is imminent. |
Warnick法官最终裁决使用复姓符合孩子的最大利益 | Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests. |
对于最终决策和成就感 人人都有不一样的权衡 有的人信守承诺 虔诚的追求荣光 有的不管如何 见风使舵 朝着自认获利方向行动 | Different people trade off between standing by their outcome, faithfully holding to it, going down in a blaze of glory, or giving it up, putting their finger in the wind, and doing whatever they think is going to be a winning position. |
达成的解决方案必须始终尊重人权 | The settlement achieved must always respect human rights. |
最终 医院做出决定 我该出院了 | So eventually, the hospital decided it was time for me to go. |
他们最终决定对我们做什么了? | Have they finally decided what they're going to do to us? |
C. 安全理事会的决策,包括否决权 | C. Decision making in the Security Council, including the veto |
2. 安全理事会的决策,包括否决权 | 2. Decision making in the Security Council, including the veto. |
相关搜索 : 最终决策 - 最终决策者 - 最终决策者 - 最终决定权 - 最终的购买决策 - 决策权 - 决策权 - 决策权 - 决策权 - 决策权 - 决策权 - 决策权