"最高法庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最高法庭 - 翻译 : 最高法庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

假设你在最高法庭上 假设你在最高法庭
Suppose you were on the Supreme Court.
法国 最高法院 第一民事庭
France Court of Cassation (1st Civil Division)
现任最高上诉法庭副庭长和立法部部长
Presently, the Vice President of the Cassation Court and Director of the Legislative Department.
最高法院分成四个法庭 每个法庭由三名常任法官组成 民事法庭 刑事法庭 行政诉讼法庭和第四法庭 第四法庭即一般商务法庭 由其他三个法庭的庭长组成并由最高法院审判长主持
The Supreme Court of Justice is divided into four chambers, each comprising three permanent members the Civil Chamber, the Criminal Chamber, the Administrative Litigation Chamber and the General Transactions Chamber, made up of the Presidents of the three other chambers and presided over by the President of the Supreme Court.
最高法庭维持了该裁决
The decision was upheld at the Supreme Court
2000年总统大选 最后又最高法庭判决
We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
司法机构中 最高法院的9名法官中有两名妇女 而家庭高等法庭和未成年人高等法庭分别由两名女法官组成
In the judiciary, two of the nine Supreme Court judges are women and both the Superior Family Court and the Superior Juvenile Court are made up of two women judges.
纽约州纽约最高法庭九号法庭 由法官约翰梅伊番理 请坐下
Supreme Court, State of New York, now in session. The Honourable Judge May presiding.
一般在法庭诉讼程序中代表国家的总检察长 以及作为被告方的最高委员会都没有在最高法庭上出庭 表明最高法院的13名法官审理的是自己也涉入的案件
The fact that neither the Attorney General, who usually represents the State in court proceedings, nor the Supreme Council as respondent filed an appearance before the Supreme Court illustrated that the 13 judges on the Supreme Court were judges in their own cause.
最高法院开庭的法定法官人数至少是5名
The minimum number of judges required to form a quorum of the Supreme Court is five.
最高法院是民事案件和刑事案件的最终上诉法庭
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters.
哥伦比亚最高级法庭中女法官实际很少
The number of women magistrates in Colombia apos s highest courts of justice has been really very small.
1994年7月12日 最高法庭裁定 该法庭没有受理此案的管辖权
On 12 July 1994 the Superior Court decided that it had no jurisdiction to hear the case.
最高法院全体会议的职能还包括选举每两年一届的最高法院院长和副院长和高级法庭的法官
The functions of the plenary Court also include electing the President and Vice President of the Supreme Court every two years and selecting judges of the Superior courts.
1997年12月 行政法庭宣布 该庭无受理这申诉的主管权 并将案卷退回最高法庭
In December 1997, the latter declared itself incompetent to handle the complaint and returned the case file to the Supreme Court.
1982年 获得在最高法院出庭辩护的资格
1982 Authorization to plead before the Supreme Court
就刑事引渡和宪法案件在加拿大最高法院出庭
Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases
1.2.2.3.3. 最高审判庭
Making the advancement of women a reality and
2.2 提交人向最高法院作为军事法庭召集的第五法庭申请司法复审和废除判决
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber.
quot 司法机构由最高法院 法庭和法律规定的审判所组成 quot
quot The judiciary is composed of the Supreme Court of Justice and such other courts as may be created by law quot .
1.2.2.3.3. 最高审判庭 18
CEDAW Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
这些法律由东加勒比最高法院行使审判权 该法院由一个上诉法院 一个高等法院 一些简易审判庭和治安法庭组成
The law is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a Court of Appeal and a High Court of Justice, courts of summary jurisdiction and magistrate courts.
1990年12月28日 公司向全国最高法庭(Corte Suprema de Justicia de la Nación)另行提出了索赔要求 最高法庭于1992年6月裁定 该法庭无管辖权 而申诉公司应向契约签署的所在地法庭提出索赔要求
On 28 December 1990, the company filed an independent claim in the National Supreme Court of Justice (Corte Suprema de Justicia de la Nación), which in June 1992, decided that it lacked jurisdiction and that the complainant company should have filed its claim in the local courts established in the contract.
在这方面 我今天高兴地向大家报告 本法庭的各个分庭正在协调努力 以提高效率 确保本本法庭的资源集中用于起诉被控犯有最严重罪行的最高级官员
In this regard, I am pleased to report to you today that all sections of the Tribunal are coordinating their efforts to increase efficiency and to ensure that the Tribunal's resources are focused on the prosecution of the most senior officials accused of the most serious crimes.
斯库平斯基先生拥有 quot 法学教授 quot 的学衔,具备在波兰担任最高司法职务(最高法院 宪法法庭)所需的资格
As a holder of scientific title of quot Professor of legal sciences quot , Mr. Skupinski possesses the qualifications required in Poland for appointment to the highest judicial offices (Supreme Court, Constitutional Tribunal).
司法区高级法庭
Council of State Higher Council of the Judiciary Higher district courts
难民署的 国际保护指南 也越来越多地被法庭和法院 包括最高一级的法庭和法院的引用
UNHCR's Guidelines on International Protection are also increasingly being cited by tribunals and courts, including at the highest level.
民事庭 最终解决了法国最高法院各庭之间的对立意见 并把过去的绝对废止规则确认为法国唯一的法律理论
The Court finally settled the conflicting views of the French Supreme Court departments and established the old rule of absolute abrogation as the sole legal doctrine of France.
此外 任何人都可以向以色列最高法院提出请愿 最高法院作为高等法院开庭 请愿将在提交后48小时内受到审理
In addition, any person could petition directly the Supreme Court of Israel sitting as a High Court of Justice, and the petition would be heard within 48 hours of submission.
它没有把选举带到最高法庭上 而是让人民决定
It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did.
2000年6月30日 他向最高法庭提出的上诉被驳回
On 30 June 2000, his appeal to the Supreme Court was rejected.
如果向南澳大利亚最高法院全体合议庭的上诉没有结果 Barbaro先生可以要求澳大利亚最高法院给予特许 根据 1903年联邦司法法 第35条对南澳大利亚最高法院全体合议庭的裁决提出上诉
If an appeal to the full court of South Australia had been unsuccessful, Mr. Barbaro could have sought special leave from the High Court of Australia to appeal against the decision of the full court of the Supreme Court of South Australia pursuant to section 35 of the Federal Judiciary Act, 1903.
法庭还裁定 按照内乌肯省普通法庭应为审理此案件主管法的庭合同规定 全国最高法庭没有受理起诉内乌肯省案的管辖权
The Court also decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint against the Province, based on the fact that, according to contractual terms, the ordinary courts of the Province were competent tribunals to hear the case.
最高法庭认为申诉公司未就此向理应主管的初审行政法庭投诉 驳回了这项上诉
This appeal was dismissed by the Supreme Court of Justice, which considered that the complainant had not properly addressed the matter to the Court for Administrative Affairs of First Instance.
目前 这种情况正在最高法院和行政诉讼法庭进行磋商 以便作出最后裁决
This case has been referred to the Administrative Litigation Chamber of the Supreme Court for a final ruling.
最高人民法院和高级人民法院设立少年法庭指导小组 指导少年法庭的工作 总结和推广未成年人刑事审判工作的经验
Fourth, there have been television programmes promoting self protection education, such as the first programme of this type, the 20 episode Self Protection Mastermind, and 30 Safety Tips for Youth.
只有高级出庭律师 才可以在高等法院出庭
Only a barrister can actually plead a case in court.
就牵涉到刑法 引渡和国际法问题的一些案件在加拿大最高法院出庭
Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues
1999年5月 缔约国第九次会议核可法庭法官最高年薪为16万美元
In May 1995, the ninth Meeting of States Parties approved 160,000 as the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal.
虽然最高选举法庭给予充分合作,民革联合法化的进程仍未完成
Although the Supreme Electoral Tribunal has been cooperating fully, URNG has yet to complete its legalization process.
对于本案 委员会注意到 巡回法庭和最高法庭都审理了提交人的申诉 没有证据表明这些法庭的裁决存在着此类缺陷
In the instant case, the Committee notes that both the Circuit Court and Supreme Court considered the author's claims and it finds no evidence that these court decisions suffered from such defects.
10. 按照 国际法庭规约 第13条第1款的规定,国际法庭法官应品德高尚 公正 正直,并应具备在其本国担任最高司法职务所需的资格
10. According to paragraph 1 of article 13 of the Statute of the International Tribunal, judges of the Tribunal shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.
自1997年8月1日以来 他担任斯洛文尼亚共和国最高法院刑事法庭法官
Since 1 August 1997, he has been a supreme court judge in the Criminal Department of the Supreme Court of the Republic of Slovenia.
提交人认为 由最高法院审理 并不意味着该法院不可能犯下必须由更高级法庭复审的错误
In the author's view, being tried by the highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a higher tribunal.
根据国际法院 下称法院 法官薪酬的参照制度 法庭法官最高年薪定为145 000美元
The maximum annual remuneration of members of the Tribunal was fixed at 145,000 United States dollars, based on the comparator, which was the emoluments of members of the International Court of Justice (hereinafter the Court ).

 

相关搜索 : 最高税务法庭 - 最高法院民事法庭 - 最高法院法 - 高商业法庭 - 最高法律 - 最高法官 - 法定最高 - 最高法院 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭休庭