"有一些新闻"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有一些新闻 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
来了一些新闻 | Some news just came in. |
联合国服务机存有一些新闻照片 | Selected news photos are available from the UN FTP server. |
我想你是否仍然醒着 我有一些新闻 | I wondered whether you were still up. I have some news! |
新闻 是有新闻 | There were news! |
另一些新闻中心则由本国新闻干事担任新闻部在该地点的最高级工作人员 | In others, national information officers will be deployed, as the most senior Department of Public Information staff in that location. |
我有新闻 大新闻 | I got news, big news. |
我的想表明的观点是 长远来看 某些新闻故事 比其他的一些新闻更重要 | My point is this In the long run, some news stories are more important than others. |
在那些不再由国际征聘工作人员主管的新闻中心 酌情将现有新闻助理员额改为本国家新闻干事职级 将可增强这些新闻中心的功效 | Wherever applicable, the conversion of existing information assistant posts to the national information officer level in centres that will no longer be headed by an internationally recruited staff member, would enhance the effectiveness of those offices. |
80. 新闻处通过详细的新闻稿对外报道人权委员会 小组委员会和条约机构的所有公开会议 这些新闻稿被新闻界在报道这些会议时大量采用 | 80. UNIS covers all public sessions of the Commission on Human Rights, the Sub Commission and the treaty bodies, providing detailed press releases which form the basis of much media reporting of these meetings. |
也需要知道本地有些什么新闻 | She has to know something about what stories are available. |
可否挖些新闻 | Think you could dig up some news in Europe? I'd be very happy to try, sir. |
是的 还有一个新闻 | Yes, and I'll give you a story. |
你可能在报纸上读到一些新闻 | You probably read something about it in the papers. |
这些新闻记者花了我一点时间 | These boys from the newspapers take up my time. |
这些出版物有的以联合国正式语文印发 有的以其他语文印发 通过世界各地68个联合国新闻中心和新闻处网络和8个联合国办事处及另一些渠道发给新闻界和其他新闻材料转发单位 | These publications are distributed in official and non official United Nations languages to the media and other redisseminators through the network of 68 United Nations UNICs and UNISs, and 8 United Nations Offices, as well as other channels worldwide. |
如果再分析一下这些新闻 然后仅仅排除掉一类新闻 世界看上去是这样的 | When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked. |
然后 他开始分类收集新闻 再开始使用这些新闻 而他的朋友们随后也开始使用这些新闻 | And so he started clustering it by category, and then he started using it, and then his friends started using it. |
许多新闻中心和新闻处的所在国都有土著人民 因此也要请这些新闻中心和新闻处在可能情况下请土著人民参与规划活动进程 | Since many UNICs and UNISs are located in countries where indigenous people live, they will also be asked to involve, whenever possible, indigenous people in the planning process of their activities. |
某些新闻中心将由D 1或P 5级国际工作人员主管 通常有一名P 4或P 3级新闻干事提供协助 | Certain information centres to be headed by international staff at the D 1 or P 5 level, often supported by a P 4 or P 3 information officer. |
这一系统将有助于加强新闻部迅速作出新闻反应的能力 | The system will contribute to the strengthening of the Department s rapid media response capacity. |
新闻部资源不足 无法更换某些新闻中心的过时技术 有的新闻中心计算机使用已长达十年之久 新闻部的资源在过去两个预算周期遭到削减 | The Department lacked the resources to replace obsolete technology in some of the information centres equipped with 10 year old computers its resources had been cut in the previous two budget cycles. |
85. 以下是一些新闻中心和新闻处1995年1月至1996年8月开展的一部分主要活动情况 | 85. The following are a few of the main activities undertaken by selected Centres and Services from January 1995 to August 1996. |
新闻中心主任应邀参加了一些讨论会 | The Centre apos s Director was invited to participate in several seminars. |
没有新闻 | No news. |
有个新闻 | Got news for you. |
有新闻吗? | Any news? |
㈢ 新闻稿和新闻发布会 媒体战略和新闻稿 新闻资料袋 访谈和情况介绍 以支持环境规划署管理和一些其他全球和区域多边环境协定的会议(20) | (iii) Press releases, press conferences media strategies and press releases, kits interviews and briefings in support of the meetings of the UNEP administered and selected other global and regional multilateral environmental agreements (20) |
77. 显然 在进一步加强新闻部的新闻能力方面还有很大空间 | Obviously, there is ample room for further enhancement of the Department's public information capacity. |
其次 新闻部必须考虑这些事件是否会吸引媒体的兴趣 新闻部能够一贯解释为什么有些事件应该让世界知道 但如果它无法让新闻记者相信这个事件值得报道或广播 那新闻部就在浪费时间 | Second, it had to consider whether the stories would attract the interest of the media the Department could always explain why something was important for the world to know, but if it failed to convince a journalist that the story was worth writing or broadcasting, then it was wasting its time. |
这些官员介绍的情况对出席会议的记者们并无约束力 而且与许多其他国家的情况一样 这些既有部长主动提出举行的 也有在新闻报刊和新闻媒介要求下举行的新闻会议 | The information provided by these officials is not binding on the journalists attending those meetings, which are held either on the initiative of the Minister or at the request of the newspapers and information media, as happens in many other States. |
十一. 新闻 | Public information |
一份报纸应当有自己的观点导向 少点新闻 多点对新闻的评论 | It should be opinion driven less news, more views. |
在一个星期内 新闻部编印了有封面的报告 新闻包和摘要概览 | Within one week, the Department produced a bound edition of the report, a press kit and a summary overview. |
一些新闻头条记者 借机盗用我们的研究 | Now, headline writers had a field day with our studies. |
虽然1982年后反犹主义活动减少 但由于某些事件对新闻媒介有重大影响 因此也有一些新的事件 | Although anti Semitism declined after 1982, there were some new incidents as a result of certain events that had a major impact in the media |
(e) 新闻稿 向地方 国家和国际新闻界提供有关法院活动的新闻稿 | (e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press |
7. 他概述了一些摘自年度报告的相关信息 他说 在报告期内 新闻部发布了40多份与大会和特别委员会工作有关的新闻稿 这些新闻稿通过联合国网站向全球读者提供 | Recapping some of the pertinent information from the annual report, he said that during the reporting period the Department had issued over 40 press releases relevant to the work of the General Assembly and the Special Committee, including the special mission to Bermuda, which had been made available to a global audience through the United Nations website. |
68. 根据新闻报道 一些候选人已宣布他们参加竞选 估计还有其他一些人这么做 | According to the press, several candidates have declared themselves and others are expected to do so. |
被广泛认为是基本民主原则之一的出版自由不允许被西方控制的一些新闻媒介操纵新闻 | Freedom of the press, which was widely touted as a basic democratic principle, was not a license for a group of Western controlled media to manipulate and manage information. |
35. 新闻部继续用英语和法语提供所有公开政府间会议的新闻稿以及新闻简报和新闻发布会 | The Department continues to provide press release coverage, in English and French, of all open intergovernmental meetings, as well as press briefings and conferences. |
新闻界一直... | The press always has been... |
这在美国制造了很多新闻 还惹怒了一些人 | It made a lot of news in America, and it angered some people also. |
75. 一些发言者还单独接受了新闻界的采访 | 75. Several of the panellists were also individually interviewed by the media. |
我的问题是 这些新闻到底有多少是长期有影响的 | My question is How many of those stories are actually going to matter in the long run? |
新闻部 新闻部 | DPI Department of Public Information DPKO Department of Peace keeping Operations |
相关搜索 : 一些新闻 - 一些新闻 - 在一些新闻 - 这些新闻 - 这些新闻 - 关于一些新闻 - 分享一些新闻 - 有新闻 - 有些新 - 有关新闻 - 没有新闻 - 我有新闻 - 有关新闻 - 有从新闻