"有效返回"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有效返回 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所有这些行动都没有奏效 只有少数难民返回 | All attempts failed, and only a few refugees returned. |
他们有序地返回 有效地重返社会 将有助于阿富汗和整个区域的稳定 | Their orderly return and effective reintegration will contribute to the stability of Afghanistan and the region. |
Tracker 服务器返回的数据库无效 | Invalid data from tracker |
1996年有260名老挝人返回 其中有235人从中国返回 | Some 260 Lao repatriated during 1996, of whom, 235 returned from China. |
没有返回值 | No return value. |
37. 最有效的解决办法是巴勒斯坦难民返回自己的国家 | 37. The return of the Palestinian refugees to their country was the most effective solution. |
无法打印 因为返回了无效的打印样式 | Unable to print, no valid print style was returned. |
除了有协助的返回外 还有大量阿富汗人自发返回 尤其是从伊朗伊斯兰共和国返回 还有一些无证件的阿富汗人被遣返 | In addition to assisted returns, there were significant numbers of Afghans returning spontaneously, particularly from the Islamic Republic of Iran, as well as some forcible returns of largely undocumented Afghans. |
19. 然而 广泛的经济 社会和法律重建是返回者有效融合的关键 | 19. Nevertheless, broader economic, social and legal reconstruction is critical for the effective reintegration of returnees. |
将绩效指标(d) 改为 被迫流离失所的难民和其他有关人员在自愿遣返框架内返回的人数 | At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations . |
2005年 5 400多名难民返回卢旺达 2004年几乎有13 500人返回 | In 2005, more than 5,400 refugees returned to Rwanda, in addition to the almost 13,500 who returned in 2004. |
63. 在该项协议生效之后 没有返回者向特别报告员或其工作人员声称在返回南斯拉夫联盟共和国时人权受到侵犯 | 63. After the agreement s entry into force, neither the Special Rapporteur nor her staff have been approached by returnees alleging that their human rights were violated upon return to the FRY. |
返回图片带有 IPTC 标题 | Return pictures with the IPTC headline |
返回图片带有 IPTC 标题 | Return pictures with the IPTC title |
一个代表团呼吁对难民署在缅甸的返回者方案的有效性进行评价 | One delegation called for an evaluation of the effectiveness of UNHCR apos s returnee programme in Myanmar. |
其中5人返回科特迪瓦 16人返回几内亚 13人返回塞拉利昂 | These included 5 returns to Côte d'Ivoire, 16 to Guinea and 13 to Sierra Leone. |
其中11人返回科特迪瓦 24人返回几内亚 15人返回塞拉利昂 | To date, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has assisted 50 foreign former child combatants or children associated with the factions 11 from Côte d'Ivoire, 24 from Guinea and 15 from Sierra Leone to return to their countries of origin. |
人们必将返回原来居住的地方 但只有感到安全了才会返回 | People will have to return to their areas of origin, but they will do so only when they feel secure. |
135. 1996年期间 总共有4,086名危地马拉难民返回了危地马拉 大多数人从墨西哥返回 1984年开始遣返活动到1997年1月1日总共有34,181人返回 | 135. During the course of 1996, a total 4,086 Guatemalan refugees returned to Guatemala, predominantly from Mexico, bringing the total number of returnees as at 1 January 1997 to 34,181 since repatriation movements started in 1984. |
据记载 大约有730 000人返回了战前的家园 其中返回波黑联邦的占79.5 返回斯普斯卡共和国的占20.5 | About 730.000 persons were recorded for the return to their pre war homes, out of that 79,5 in FBiH, and 20,5 in RS. |
返回 | Return |
返回 | Returns |
返回 | Go Back |
DAY 函数返回给定日期里的日 如果没有指定参数 则返回当前日 | The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned. |
返回当前文件名 如果当前文档没有保存过 返回一个空字符串 | Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned. |
另有约123 000人自发返回 | Some 123,000 more returned spontaneously. |
选中的复选框返回 1 未选中返回 0 | Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked. |
估计已有10万难民自发返回 另有8 113人在难民专员办事处的协助下返回 | An estimated 100,000 refugees have returned spontaneously, while 8,113 have returned with assistance from UNHCR. |
还有大量难民返回伊拉克(194 000) 大多是从伊朗伊斯兰共和国返回 | Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran. |
YEAR 函数返回给定日期的年份 如果没有指定参数 则返回当前年份 | The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned. |
MONTH 函数返回给定日期的月份 如果没有指定参数 则返回当前月份 | The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned. |
其中190,500人从几内亚返回 79,915人从利比里亚返回 1,334人从其他邻国返回 | Of those 190,500 were from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,334 from other neighbouring countries. |
我们需要在实地有一种扩大的和更有效的安全存在 这种存在可提供更有效的保护 并最终使人民返回家园 | We need an expanded and more effective security presence on the ground as soon as possible a presence that can provide more effective protection and, ultimately, allow people to return to their homes. |
第二,政府已开始向通过联合工作组办理返回手续回来的人发给有效期一个月的临时绿卡 | Secondly, the Government has begun issuing temporary green cards, valid for one month, to all those returning through the auspices of the Joint Working Group. |
35 名难民有望在年底返回 | It was hoped that 35,000 would return by the end of the year. |
在祈祷中返回 给所有的人 | If not... |
什么也没有,我们今天返回 | Nothing. We start back today. |
29 1993年上半年期间有一百万人返回 并于年底前又返回了一百万人 | One million returned during the first half of 1993 and an additional million returned before the end of that year. |
如有人愿意返回 那么政府与国际社会应一起努力为返回创造便利 | Should there be a desire for return, the Government, together with the international community, should seek to facilitate this. |
44. 只有当难民安全返回其家园的条件成熟时,才让国外的难民返回 | 44. The return of refugees from abroad should only occur when conditions exist for them to return in safety to their homes of origin. |
返 回 权 | The right to return |
18. 回顾阿布哈兹一方对保护回返者并便利其余流离失所人口返回负有特别责任 | Recalls that the Abkhaz side bears a particular responsibility to protect the returnees and to facilitate the return of the remaining displaced population |
这是一个了不起的成就 共有271 991名塞拉利昂难民返回家园 其中190 515名难民从几内亚返回 79 915人从利比里亚返回 1 561人从该区域其他国家返回 | In a remarkable development, 271,991 Sierra Leonean refugees returned, of whom 190,515 came from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,561 from other countries in the region. |
保护人员的返回以及促进全面返回问题 | Return of Persons not in Need of International Protection, |
还有6.4万名流离失所者仍待返回 因此需要增加资源 为回返提供支助 | Additional resources will be required to support the return of a further 64,000 internally displaced persons. |
相关搜索 : 有源返回 - 没有返回 - 返回回 - 返回回 - 返回回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回回执 - 返回回暖