"有源返回"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有源返回 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还有6.4万名流离失所者仍待返回 因此需要增加资源 为回返提供支助
Additional resources will be required to support the return of a further 64,000 internally displaced persons.
1996年有260名老挝人返回 其中有235人从中国返回
Some 260 Lao repatriated during 1996, of whom, 235 returned from China.
没有返回值
No return value.
也需要在回返区进行认真监测 以确保那些选择自发回返者不遭到歧视 将享有平等和充分获得资源的机会
Careful monitoring will also be necessary in the areas of return to ensure that those who have chosen to return spontaneously will not be discriminated against and will receive equal and adequate access to resources.
除了有协助的返回外 还有大量阿富汗人自发返回 尤其是从伊朗伊斯兰共和国返回 还有一些无证件的阿富汗人被遣返
In addition to assisted returns, there were significant numbers of Afghans returning spontaneously, particularly from the Islamic Republic of Iran, as well as some forcible returns of largely undocumented Afghans.
2005年 5 400多名难民返回卢旺达 2004年几乎有13 500人返回
In 2005, more than 5,400 refugees returned to Rwanda, in addition to the almost 13,500 who returned in 2004.
71. 目前的资源只能满足有资格获得返回援助的314 000名境内流离失所者中250 000人的需要 这可能会造成返回的延迟
Current resources can only cover the needs of 250,000 of the 314,000 internally displaced persons eligible for return assistance, which may delay returns.
返回图片带有 IPTC 标题
Return pictures with the IPTC headline
返回图片带有 IPTC 标题
Return pictures with the IPTC title
其中5人返回科特迪瓦 16人返回几内亚 13人返回塞拉利昂
These included 5 returns to Côte d'Ivoire, 16 to Guinea and 13 to Sierra Leone.
其中11人返回科特迪瓦 24人返回几内亚 15人返回塞拉利昂
To date, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has assisted 50 foreign former child combatants or children associated with the factions 11 from Côte d'Ivoire, 24 from Guinea and 15 from Sierra Leone to return to their countries of origin.
人们必将返回原来居住的地方 但只有感到安全了才会返回
People will have to return to their areas of origin, but they will do so only when they feel secure.
135. 1996年期间 总共有4,086名危地马拉难民返回了危地马拉 大多数人从墨西哥返回 1984年开始遣返活动到1997年1月1日总共有34,181人返回
135. During the course of 1996, a total 4,086 Guatemalan refugees returned to Guatemala, predominantly from Mexico, bringing the total number of returnees as at 1 January 1997 to 34,181 since repatriation movements started in 1984.
据记载 大约有730 000人返回了战前的家园 其中返回波黑联邦的占79.5 返回斯普斯卡共和国的占20.5
About 730.000 persons were recorded for the return to their pre war homes, out of that 79,5 in FBiH, and 20,5 in RS.
返回
Return
返回
Returns
返回
Go Back
DAY 函数返回给定日期里的日 如果没有指定参数 则返回当前日
The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
返回当前文件名 如果当前文档没有保存过 返回一个空字符串
Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
另有约123 000人自发返回
Some 123,000 more returned spontaneously.
选中的复选框返回 1 未选中返回 0
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
估计已有10万难民自发返回 另有8 113人在难民专员办事处的协助下返回
An estimated 100,000 refugees have returned spontaneously, while 8,113 have returned with assistance from UNHCR.
还有大量难民返回伊拉克(194 000) 大多是从伊朗伊斯兰共和国返回
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran.
YEAR 函数返回给定日期的年份 如果没有指定参数 则返回当前年份
The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
MONTH 函数返回给定日期的月份 如果没有指定参数 则返回当前月份
The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
其中190,500人从几内亚返回 79,915人从利比里亚返回 1,334人从其他邻国返回
Of those 190,500 were from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,334 from other neighbouring countries.
35 名难民有望在年底返回
It was hoped that 35,000 would return by the end of the year.
在祈祷中返回 给所有的人
If not...
什么也没有,我们今天返回
Nothing. We start back today.
29 1993年上半年期间有一百万人返回 并于年底前又返回了一百万人
One million returned during the first half of 1993 and an additional million returned before the end of that year.
如有人愿意返回 那么政府与国际社会应一起努力为返回创造便利
Should there be a desire for return, the Government, together with the international community, should seek to facilitate this.
44. 只有当难民安全返回其家园的条件成熟时,才让国外的难民返回
44. The return of refugees from abroad should only occur when conditions exist for them to return in safety to their homes of origin.
返 回 权
The right to return
18. 回顾阿布哈兹一方对保护回返者并便利其余流离失所人口返回负有特别责任
Recalls that the Abkhaz side bears a particular responsibility to protect the returnees and to facilitate the return of the remaining displaced population
这是一个了不起的成就 共有271 991名塞拉利昂难民返回家园 其中190 515名难民从几内亚返回 79 915人从利比里亚返回 1 561人从该区域其他国家返回
In a remarkable development, 271,991 Sierra Leonean refugees returned, of whom 190,515 came from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,561 from other countries in the region.
保护人员的返回以及促进全面返回问题
Return of Persons not in Need of International Protection,
MINUTE 函数返回时间里的分钟 如果没有给定参数 则返回当前时间的分钟
The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
SECOND 函数返回给定时间里的秒 如果没有给定参数 则返回当前时间的秒
The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
到1997年5月,约有2 000名塞拉利昂难民返回本国,主要从利比里亚返回
By May 1997, nearly 2,000 Sierra Leonean refugees had returned, mainly from Liberia.
O. 恢复 回返和重返社会
Recovery, return and reintegration
19. 又重申自愿遣返不必以来源国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受来源国状况的影响 尤其确认可以在安全和体面的条件下实现自愿遣返
19. Also reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity
19. 回顾阿布哈兹一方对保护回返者和协助剩余的流离失所人口返回 负有特别责任
Recalls that the Abkhaz side bears a particular responsibility to protect the returnees and to facilitate the return of the remaining displaced population
所有的难民都希望返回家园
All refugees hoped to return to their homeland.
152. 去年最大规模的难民返回家园发生在阿富汗 一共有94万人返回家园
The largest number of returns last year occurred in Afghanistan with more than 940,000 refugees alone returning home.
还有大批难民返回了伊拉克 194 000人 主要是从伊朗伊斯兰共和国返回的
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran.

 

相关搜索 : 没有返回 - 有效返回 - 返回的资源 - 返回回 - 返回回 - 返回回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回回执