"有权通知"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有权通知 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你没有权利不通知我就涨房租
You had no right to do it without telling me.
因此 有人提议第 1 款不要求在程序开始时发出通知 而是在颁布国法律要求向所有债权人发出通知时向外国债权人发出通知
Therefore, it was proposed that, instead of requiring notification of commencement of the proceedings, paragraph (1) should require notification of foreign creditors whenever the law of the enacting State required notification to be given to all creditors.
658. 关于保护知识产权的法律通过规范知识产权 给持有者以道义和物质的权利
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
产权 而不是民主 同志们 通过法律管理私有知识产权
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
通知债务人的权利
Right to notify the debtor
输入必需的版权通知
Enter the necessary copyright notice.
(3) 当向外国债权人发出开启程序的通知时 该通知应
(3) When a notification of commencement of a proceeding is to be given to foreign creditors, the notification shall
(b) 善意占有流通票据而不知道此项转让侵害了担保权持有人的权利
(b) Otherwise takes possession of the negotiable instrument in good faith and without knowledge that the transfer was in violation of the rights of the holder of the security right.
b 1 依照 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 向我国的债权人发出通知时 则此种通知也应发给其地址不在我国的已知的债权人 法院可命令采取适当措施 通知其地址尚未知晓的任何债权人
(1) Whenever under identify laws of the enacting State relating to insolvency notification is to be given to creditors in this State, such notification shall also be given to the known creditors that do not have an address in this State. The court may order that appropriate steps be taken with a view to notifying any creditors whose address is not yet known.
(1) 依照 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 向我国的债权人发出通知时 则此种通知也应发给其地址不在我国的已知的债权人 法院可命令采取适当措施 通知其地址尚未知晓的任何债权人
(1) Whenever under identify laws of the enacting State relating to insolvency notification is to be given to creditors in this State, such notification shall also be given to the known creditors that do not have an address in this State. The court may order that appropriate steps be taken with a view to notifying any creditors whose address is not yet known.
(a) 破产代表向抵押权或其他权益的持有人通知其拟议的出售
(a) The insolvency representative gives notice of the proposed sale to the holders of encumbrances or other interests
但该通知只应对发出通知后 指明时间 例如五年 期限内设定的购置担保权具有效力
However, the notification should be effective only for acquisition security rights created within a period of specify time, such as five years after the notification is given.
鉴于债务人通常只被告知第二次转让 因而有必要规定 此种通知也构成首次转让通知 以便确保进口保理商有权向债务人追讨求偿
In view of the fact that the debtor was normally notified only of the second assignment, it was necessary to provide that such notification constituted notification of the first assignment, in order to ensure the import factor apos s right to enforce the claim against the debtor.
基本含义是 如需向本国债权人发出通知 同时也需向外国债权人发出此种通知
The underlying idea was that notice to foreign creditors was required when such notice would have to be given to local creditors.
第12条. 向外国债权人发出通知 通报根据
Article 12. Notification to foreign creditors of a proceeding under
但是 由于程序开始时发出的通知中往往没有规定提出索偿的最后期限 又由于关键性的资料可能在随后向债权人发出的通知中传达 所以有必要象第(1)款那样规定凡是需向颁布国债权人发出通知时也应向外国债权人发出通知
However, since in many cases the deadline for filing claims is not established in the notification issued upon the commencement of the proceeding, and since crucial information may be conveyed in subsequent notifications to creditors, it is necessary to require, as it is done in paragraph (1), that foreign creditors be notified whenever notification is required for creditors in the enacting State.
环境规划署再证实发出有关必须授权和任命的通知
UNEP reconfirms the issuance of the necessary delegation of authority and appointment.
193. 委员会审议的本条案文如下 quot (1) 凡依据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 的规定 须向本国债权人发出通知时 此种通知也应发给地址不在本国的已知债权人 法院可命令采取适当措施 通知尚未知道地址的任何债权人
quot (1) Whenever under identify laws of the enacting State relating to insolvency notification is to be given to creditors in this State, such notification shall also be given to the known creditors that do not have an address in this State. The court may order that appropriate steps be taken with a view to notifying any creditors whose address is not yet known.
㈤ 通知外国债权人 示范法第14条
(v) Notification of foreign creditors Model Law article 14
应提醒法官注意 他们有义务通知被捕人员有权利与律师协商
Judges should be reminded that they are obliged to inform arrested persons of the right to consult a lawyer.
核设施监察局有权发出执行通知 并对违规者进行罚款
NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders.
229. 拉美渔发组织通知说,它在船队管理方面没有管辖权
229. OLDEPESCA has advised that it does not have competence in the area of fleet management.
(c) 法律还应允许为实现第三方有效性登记有关下述权利的通知
(c) The law may also permit registration of a notice in respect of the following rights for purposes of achieving third party effectiveness
有人通知我们了 我可以问是谁通知的吗
We were told. Might I ask who told you?
75. 据指出 为了当地债权人及其他有关的当地人士的利益而规定的通知要求 没有详细说明通知中应包括哪些内容
It was observed that the notice requirement, provided in the interest of local creditors and other interested local persons, did not describe in detail the kind of information to be contained in the notice.
按照目前的措辞 第(2)款似乎要求逐一发出此种通知或专门规定了向外国债权人发出通知的权利
As currently worded, paragraph (2) seemed to require such notice in every case or to provide a right to notice exclusively to foreign creditors.
尤其是关于保护知识产权 可以通过遵守有关保护和登记国际知识产权的国际协议提供一个法律框架
Particularly as regards the protection of intellectual property, a legal framework may be provided by adherence to international agreements regarding the protection and registration of international property rights.
quot (3) 当需要向外国债权人发出开启程序的通知时 该通知的内容应包括
quot (3) When a notification of commencement of a proceeding is to be given to foreign creditors, the notification shall
50. 法律应规定 可通过在担保权登记处登记通知或通过控制银行账户而使银行账户担保权具有对抗第三方的效力
The law should provide that a security right in a bank account may be made effective against third parties through registration of a notice in the security rights registry or through the control of the bank account.
由于第 1 款中只提到在颁布国没有住址的已知债权人 建议第 2 款的案文应规定通过法院认为适当的通知方式将信息也传达给未知的债权人 只要这种通知的费用不会给程序带来不合理的负担
Since paragraph (1) only referred to notifications to known creditors without an address in the enacting State, it was suggested that paragraph (2) should contain language that contemplated attempts to reach also unknown creditors, through the form of notification deemed appropriate by the court, when the cost of such attempts did not unreasonably burden the proceedings.
3 当开始实施某一程序的通知发给外国债权人时 此种通知的内容应包括
(3) When a notification of commencement of a proceeding is to be given to foreign creditors, the notification shall
(3) 当开始实施某一程序的通知发给外国债权人时 此种通知的内容应包括
(3) When a notification of commencement of a proceeding is to be given to foreign creditors, the notification shall
84. 为了本国债权人和本国其他有关当事人利益而规定的通知要求 并未详细说明通知中应提供的资料种类
The notice requirement, provided in the interest of local creditors and other interested local persons, does not describe in detail the kind of information to be provided in the notice.
有权利知道吗?
Don't you think?
知识产权组织版权条约 1996年12月20日在日内瓦通过
WIPO Copyright Treaty (adopted in Geneva on December 20, 1996).
该国政府说 通知了他有权获得律师帮助 但他回答说那无必要
According to the Government, he was informed of his right to be assisted by counsel, but replied that it was not necessary.
这份通知载有对于保护被拘留者基本权利的非常重要的保证
This circular contains very important guarantees for the protection of the basic rights of detainees.
通知有关缔约国
Notification to the States parties concerned
他还说 因受到损害而向法院申诉的权利和得到赔偿的权利 只有通过第三项权利才可实现 即知情权
He further observed that the right to go before a court and the right to reparation for a person who had suffered a loss could only be realized through a third right the right to information.
以转让的通知时间为准的优先权规则
Priority rules based on the time of notification of assignment
47. 法律应规定 只有已在一般担保权登记处登记了权利通知的情况下 下述权利才具有对抗第三方的效力
The law should provide that the following rights are effective against third parties only if notice of the right is registered in the general security rights registry
人们注意到 国内法对于在破产诉讼中通知债权人规定了不同的程序 有些国家要求所有通知都刊登在官方报纸或地方报纸上 有些国家则要求以邮寄方式或通过法院办事员分别发出通知 其他程序包括在法院办公地点内张贴通知
It was noted that national laws provided different procedures for notifying creditors in insolvency proceedings in some cases all notifications were made by publication in the official gazette or in local papers in other cases the notification was made individually, by mail or through a court clerk other procedures included affixing notices within the court premises.
如果通知形式应由国家法律决定 则外国债权人便没有当地债权人那么有利的条件 因为他们通常接触不到当地出版物
If the form of notification were to be left to national law, foreign creditors would be in a less advantageous situation than local creditors, since they typically do not have direct access to local publications.
东帝汶宪法本身载有对示威和集会权利(不需要通知)的广泛保护
The Constitution of Timor Leste itself contains broad protections of the rights to demonstrate and to assemble (without notification).
看来并无关于应通知被拘留者他们有权对拘留提出质疑的规定
There appears to be no requirement that detainees be informed of their right to challenge their detention.

 

相关搜索 : 所有权通知 - 权通知 - 所有权的通知 - 侵权通知 - 弃权通知 - 侵权通知 - 权的通知 - 通知弃权 - 侵权通知 - 版权通知 - 通知权限 - 版权侵权通知 - 有权知道 - 没有通知