"有重要影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有重要影响 - 翻译 : 有重要影响 - 翻译 : 有重要影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈥ 对本期有重要影响和对以后各期可能有重要影响的会计政策变动,应予以表述并说明理由 | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed, together with the reasons. |
这对于预测和政策都有重要的影响 | So this has important implications both for forecasting and for policy. |
㈥ 凡是对本期有重要影响或对后期可能有重要影响的会计政策变动 都应予以公布并说明变动的理由 | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
㈥㈥凡是对本期有重要影响或对后期可能有重要影响的会计政策变动,都应连同其变动的理由一并公布 | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
第 11 点影响深远 非常重要 | This is a huge and important one, number 11. |
他们对发展中国家未来的福祉有重要影响 | This has key implications for the future well being of the developing countries. |
这些工作 对于经济和环境都有重要的影响 这种影响我们现在已经开始看到 | And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today. |
对于减贫和两性平等 服务业也具有重要影响 | They also have important implications for poverty reduction and gender equality. |
不被对手所影响的确非常重要 | It's really important not to get carried away. |
(b) 需要克服已经影响并继续影响重建速度和范围的若干瓶颈 | (b) The need to overcome a number of bottlenecks that have affected and continue to affect the pace and scope of reconstruction. |
而你会影响我的 但你需要钱时 我没有影响你! | I wasn't in your way when you needed money to build this place! |
8. 中小企业对一个国家的社会状况具有重要影响 | SMEs have a major impact on the social situation of a country. |
对协调有关政府机构之间的空间事物有影响的重要事项 | Important matters bearing on the coordination of space related affairs among the government agencies concerned |
关于卫生与人权影响评估等政策工具 声明要求 在作出或缔结可能对卫生具有重要影响的所有决策或协议之前 必须进行透明和独立的卫生影响评估 | With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment. |
因此 重要的是应继续了解有关原子辐射的影响情况 | It was therefore essential to continue to gather information on the effects of radiation. |
这必然对长期渔业管理产生重要影响 | This, of course, has important implications for long term fisheries management. |
合同安排是外地工作人员 包括当地征聘人员极为关心的问题 因为合同类型对许多服务条款和条件有重要影响 其中最重要的影响是健康保健 健康保险对受艾滋病毒 艾滋病影响的同事特别重要 | Contractual arrangements were of great concern to staff in the field, including locally recruited staff, as the type of contract had an important impact on many terms and conditions of service, one of the most important of which was access to health insurance, which was especially crucial to colleagues affected by HIV AIDS. |
人的移动对国际关系有重大影响 | The movement of people had major ramifications for international relations. |
重要的是 肿瘤治疗电场对于 正常不分裂的细胞没有影响 | Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells. |
制定名单 尤其是团体名单 明显有重要的政治和心理影响 | Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact. |
而且 每一通信故障都有可能对诸如医院等重要的机构造成重大影响 | Moreover, each communications failure is likely to have critical effects on vital establishments such as hospitals. |
发生暴力行为的主要地区是南部山区和国家的中部 在丛林地区 还有贩毒活动的影响 不仅严重影响农民 而且也影响当地的居民 | The main arena of the violence has been the southern Sierra and central parts of the country in the jungle, it has been compounded by the impact of drug trafficking and seriously affects not only peasants but also the indigenous population. |
尽管这些救济服务在短期来说十分重要 但它对减轻贫穷却没有重要的长期影响 | These relief services, however essential in the short term, do not have a significant long term effect on poverty alleviation. |
这一点很重要 因为市场上有很多因素影响价格 使价格升高 | And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up. |
向会议通报的情况只涉及对合作有着影响的新的重要趋势 | The meetings are informed only of new and important trends that have an impact on cooperation. |
变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响 | The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified. |
25.17 可能影响实现预期成果的重要外部因素 | 25.17 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are |
25.19 可能影响实现预期成果的重要外部因素 | 25.19 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are |
25.21 可能影响实现预期成果的重要外部因素 | 25.21 Significant external factors that may affect the implementation of the expected accomplishments are |
25.23 可能影响实现预期成果的重要外部因素 | 25.23 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are |
㈠ 圭亚那受到干旱的严重影响,其采金业受到用 水短缺的严重影响 | (i) Guyana was severely affected by drought, while its gold mining industry was severely affected by water shortages |
有始以来,地中海对埃及一直是一个重要的架构,埃及一直影响该地区的文明和启蒙中心并受到它们的影响 | Since the dawn of history, the Mediterranean dimension has been an important framework for Egypt, influencing and being influenced by the centres of civilization and enlightenment in the region. |
事实上 民用航空对大多数发展中国家的经济具有重要影响 并直接间接影响着这些国家公民的生活水平 | In fact, civil aviation is having a most significant impact on the economies of most developing States and is affecting, both directly and indirectly, the standard of living of the citizens of those States. |
更重要的是 他知道这并不影响他的竞选 相反 | More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary. |
191. 对索赔要求适用统计模式的影响十分重大 | The impact of applying the statistical model to compensation claims was significant. |
3. 所有上述挑战都对行使司法权有重大影响 | All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice. |
我们要讨论的影响因素 ΔH 貌似一定有影响 ΔH表示反应是否吸热 | So the ingredients I'm going to deal with delta H seems to definitely matter, whether or not we absorb energy or not. |
评估分销行业改革可能造成的影响时 将行业总体现代化带来的影响以及外资参与带来的影响区分开来十分重要 | In assessing the impact of distribution sector reform, it would be important to distinguish outcomes resulting from the overall modernization of the sector from those that could be attributed specifically to foreign participation. |
确实 资源和体制方面的困难对于实现人权的进度具有重要影响 | Indeed, resource and institutional constraints are mostly responsible for the pace of realization of human rights. |
然而 该法律有着重要的政治影响 如取消1987年在基伍举行的选举 | The Law did, however, have important political effects, such as the cancelling of provincial elections in Kivu in 1987. |
11. 峰值关税对工农业产品都有重大影响 | Peak tariffs affect both agricultural and industrial products significantly. |
经济实力也使主要工业化国家抱成一团,对执行世界战略方面有重要影响 | There is also the economic power that has brought together the major industrial nations in a collectivity which has a significant influence on the implementation of world strategies. |
但这些会影响你从 图片和祝福中甄别重要信息 | But none of these tools allow you to value high priority information amidst all of the photos and well wishes. |
b. 嫌疑人所属实体或受嫌疑人重要影响的实体 | (b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or |
1. 强调区域减灾合作与协调对于有效应对自然灾害影响极其重要 | Emphasize the importance of regional cooperation and coordination in disaster reduction to effectively address the impact of natural disasters |
相关搜索 : 有重要的影响 - 重要的影响 - 重要的影响 - 重要的影响 - 重要的影响 - 重要的影响 - 有重大影响 - 有重大影响 - 重影响 - 重要性和影响 - 影响和重要性 - 有影响