"有针对性的支出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有针对性的支出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
从这一有针对性方案接受支助的家庭中 有44 是妇女为首的 | Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women. |
有针对性的社会援助 | Targeted social assistance |
出现这种发展趋势 是由于扩大了针对青年男女农民的支持性措施 | This trend can be attributed to the fact that supportive measures for young men and women farmers have been expanding. |
2001年通过了 关于国家有针对性社会救助 的法律 对有针对性社会救助进行调节 | Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance. |
评价干事必须对业绩和产出的质量提供有针对性的详细评价 | A targeted and detailed response with respect to the quality of performance and the results would be required from the evaluating officer. |
挪威支持对有针对性的措施进行审议 以制止对儿童的暴行和防止凶手逍遥法外 | Norway supports the consideration of targeted measures to end atrocities against children and impunity for violators. |
3. 平衡兼顾而有针对性的办法 | Balanced and targeted approaches |
这需要针对性更强 更及时和更协调的财政支助和援助的可预测性 | That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance. |
有针对性的行动和特征分析方法 | Targeted operations and profiling techniques |
并没有关于通过国家办事处对促进两性平等进行拨款的集中信息 虽然确定和量化那些专门针对 妇女 或 两性平等 方案的支出较为容易 但是开发计划署所采取的方法排除了对两性平等主流化有所关注的方案支出进行估计 | No information on gender allocations through country office programmes is centrally available and while it is relatively easy to identify and quantify expenditures on programmes specifically targeted to women' or gender', UNDP methodologies preclude estimating the expenditures on programmes that include attention to gender mainstreaming. |
还有若干有针对性的转移支付方案 医疗改革转移支付 减少等候时间转移支付 诊断和医疗设备基金等等 | There are also a number of targeted transfers Health Reform Transfer, Wait Times Reduction Transfer, Diagnostic and Medical Equipment Fund, etc. |
联合王国将通过反恐委员会努力支持更加积极和有针对性的援助方法 | The United Kingdom will be working through the CTC to support a more proactive and targeted approach to assistance. |
重要的是应指出 只有大约三分之一的国家报告说拥有针对性别的服务 | It is important to note that only approximately one third of the countries reported having gender specific services. |
4. 联检组产出的价值 针对性和时效 是反映从秘书处获得的支持质量的一个直接要素 | The value, relevance and timeliness of the Unit's output are a direct factor of the quality of the support that it receives from its secretariat. |
这突显出必须采用有针对性的干预措施 以应对影响女童教育的具体因素 | That highlights the importance of targeted interventions to address the specific factors affecting the education of girls. |
它认为 发展纲领 不但针对就促进发展的合作提出的实质性问题 而且针对合作的有关机构 这一点是必要的 | The agenda for development should focus not only on substantive problems relating to development cooperation, but also on the institutional machinery for such cooperation. |
除了宏观经济效益 渐进性支出削减可能还有其他好处 有效的公共部门改革需要时间 急匆匆削减公共支出极少是明智的选择 基于系统性政策评估的支出检查是区分好支出和坏支出 从而实现货币价值最大化的最佳方针 | Governments that trim public expenditures in a hurry rarely make informed choices. An expenditure review based on systematic policy evaluations is the best approach to sorting out good spending from bad spending and thus maximize value for money. |
培训必须有针对性 有计划 持续不断 | This evaluation recommends the following training |
预测国际支付中的变化 进行有针对性的大众传播 例如 新的银行业务要求标准 | Anticipate changing events in the international payment process and target mass communication (e.g., in regard to new banking requirement standards). |
它是有针对性的目标 即结束极端贫困 | It is a target with a purpose to end extreme poverty. |
讨论了今后举行有针对性的会议的问题 | Future target oriented meetings were discussed. |
警务专家能力是否需要有针对性 | Do civilian specialist capacities need to be targeted? |
236. 改进福利的针对性 | 236. Towards better targeting of beneficiaries. |
还编制了对脆弱性和粮食安全作出性别分析的实际指导方针 | Practical guidelines for gender sensitive vulnerability and food security analysis have also been prepared. |
政府已着手制定针对妇女的计划 其中一项针对40岁以下的失业妇女 另一项针对女企业家 在有些情况下 这些计划为妇女提供全面的支持 优惠的信贷利率 电脑培训 辅助市场调研 还有针对青年人的计划招募许多女性工作人员 | The Government had begun to set up programmes specifically for women, such as the programme for unemployed women over 40, and another for women entrepreneurs, which provided full support in some cases, favourable interest and credit rates, training in computers and assistance in market research. There were also programmes for young people in which many women were enrolled. |
未来的报告应更有针对性 并应充分反映出监督机构的调查结果和建议 | Future reports should be more specific and fully reflect and build upon the findings and recommendations of the oversight bodies. |
(f) 开展可靠 有针对性和经核查的根除运动 | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
一个类似倡议针对持久性有机污染物 | A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants. |
对这些学校应制订出以和平为方针的国际性教学课程 | Peace oriented international curricula should be introduced in schools. |
(f) 向儿童和青年难民 包括残疾儿童和青年的公益 娱乐和体育活动提供有针对性的支助 | (f) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities |
Firefox 针对 Ubuntu 的默认配置和 APT 支持 | Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox |
一类针对有能力支付接近市场利率的发展中国家 | One type is for developing countries that are able to pay near market interest rates. |
同时 较清洁的生产技术通常是有部门针对性的 | Also, cleaner production technologies tend to be sector specific. |
相比之下 我们只有大约十几个有针对性的治疗方法 | Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. |
这样做能够为在区域一级有针对性 有区别和集中地提供能力建设和技术支持提供必要的切入点 | This will provide the necessary entry points for targeted, differentiated and focused delivery of capacity building and technology support at regional level. |
只有三分之一的国家报告说设有针对特定性别的服务 | Only one third of all countries reported having gender specific services. |
全国信息 针对性个体 | National message. Targeted individuals. |
他建议各国政府通过含有性别因素的行动计划 拟订针对性别的指导方针和指标 并使用按性别分列的数据 | He recommended the adoption by Governments of plans of action with a gender dimension, the elaboration of gender specific guidelines and indicators and the use of gender disaggregated data. |
同时也应向查明需要人道主义援助的脆弱群组提供针对性的心理支助 | Targeted psychosocial support should also be offered to those vulnerable groups identified as requiring humanitarian assistance. |
19. 许多代表强调了保护和支助罪行被害人和证人的重要性 以便拟订针对犯罪的综合性刑事司法对策 | Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime. |
38. 许多代表强调了保护和支助罪行被害人和证人的重要性 以便拟订针对犯罪的综合性刑事司法对策 | Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime. |
找出女性外阴切割术从业者并对他们进行普查 以便筹办全国性针对他们的讲习班 | Identified and conducted a census of female circumcision practitioners in preparation for the holding of two national seminars for them. |
上述有针对性的支助方案需要在适合私营部门发展的赋能政策和体制环境中才能有效地发挥作用 | In order to be effective, the targeted support programmes mentioned above need to be embedded in an enabling policy and institutional environment for private sector development. |
针对这一点 有人提出 本公约草案作为一套专门性的规则 似可偏离 罗马公约 包含的一般性规则 | In response, it was suggested that the draft Convention, as a set of specialized rules, could be expected to deviate from the general rules contained in the Rome Convention. |
(g) 向感兴趣的供资伙伴提供有针对性的专门报告 | (g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners |
相关搜索 : 有针对性的支持 - 有针对性的对 - 有针对性的 - 有针对性的 - 有针对性的 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性的对策 - 有针对性的性能 - 有针对性的性能 - 有针对性的组 - 有效的针对性