"未成年女儿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
未成年女儿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
她当着其未成年女儿的面吸毒 | She took the drug in the presence of the minors. |
伤残者中有78个是未成年男女儿童 | Seventy eight of the mutilated were minor boys and girls. |
已婚,两个子女 一个已成年女儿,一个年幼儿子 | Married with two children one adult daughter and one young son. Positions held |
(b) 是否有未成年妓女 | (b) The existence of under age prostitutes |
监护和照管未成年子女 | Custody and care of the minor children. |
244. 委员会虽然认识到缔约国在儿童权利方面以及特别是与未成年人有关的未来的法规方面取得的进步,但仍然关切代表团提供的资讯,即未来的法规歧视女性未成年人,没有充分保护新生幼儿,如未婚的未成年母亲可以在任何年龄为她们的幼儿登记,但未成年的父亲只能在16岁以上这样作 | The Committee, while recognizing the progress made by the State party in respect of children s rights and in particular the future Code Relating to Minors (Codigo del Menor), remains concerned with the information provided by the delegation, that the future Code discriminates against female minors and fails to protect fully the new born child, as unmarried minor mothers may register their children at any age, whereas minor fathers may only do so from the age of 16 onwards. |
保护社区幼儿园未成年人方案 | Programme on protection of children in community kindergartens. |
在阿拉伯教育系统中 男女之间的差距也是未成年男子就学率高 尽管阿拉伯语未成年女子辍学率超过犹太语未成年女子的辍学率 | Among the Arab education system, the gap between the genders was also in favor of the male minors, although the dropout rates of Arab female minors exceeded those of Jewish female minors. |
获得大学入学考试水平资格的未成年女子的比例也远高于未成年男子 达到本年龄组所有女孩的63 而未成年男子只有49.5 | Female minors' entitlement to a matriculation degree was also higher and stood at 63 , compared with 49.5 of the male minors. |
考试通过的未成年女子比例也同样高于未成年男子 57 到33 | The percentage of those successfully completing the exams is equally high with the ratio higher among female minors than male minors (57 to 33 ). |
妇女的未成年子女可以记入她的护照 | A woman's minor children can be entered on her passport. |
1989年2月 他们生了一个女儿 女儿年满10岁之后成为澳大利亚公民 | In February 1989, a daughter was born to them, who later, upon reaching the age of 10, became an Australian citizen. |
1993年有58,988家 覆盖面为7岁以下男女儿童878,931名 1994年这个数字降为58,759家 参加的未成年人也随之减少 只有870,567名儿童 | In 1993 there were officially 58,988 centres reaching 878,931 children aged under seven in 1994 the numbers fell to 58,759 and 870,567. |
62. 强奸(包括奸淫幼女) 猥亵儿童 引诱未成年人聚众淫乱案件判处罪犯125637人 | Some 125,637 persons were convicted of crimes ranging from rape (including rape of a minor), to molestation of a child, to enticing minors to gather for licentious activities. |
街道儿童和未成年被拘留者的情况 | Situation of street children and minor detainees |
未成年人刑事案件一般由熟悉未成年人特点 善于做未成年人思想教育工作的女检察人员承办 | For example, China has assisted the United Kingdom, Germany, Sweden and other countries in investigations of the use of the Internet for the production and dissemination of child pornography. |
学校系统中的未成年女子体育 | Female Minors Sports in the School System |
根据此法律 儿童被界定为未成年者 即从出生直至成年 | Under this law a child is defined as a minor person, i.e. a person from birth until majority. |
街头儿童和被拘留的未成年人的情况 | Situation of street children and minor detainees |
父母须抚养未成年子女和虽已成年但需要帮助和无工作能力的子女 | A parent is required to maintain his or her minor child and an adult child who needs assistance and is incapacitated for work. |
未成年男孩卖淫比女青少年卖淫的少得多 | Prostitution of boys is less common than prostitution of girls. |
一般不单独给未成年子女签发护照 | Minor children are generally not issued separate passports. |
法律不规定最低法定结婚年龄 意味着母亲无法向法庭提起诉讼 告发未成年女儿的强迫婚姻 | The failure of the law to set a minimum legal age for marriage meant that a mother, for example, could not bring a complaint before a court against the forced marriage of her underage daughter. |
(c) 未婚 守寡或离婚的女儿 | (c) Daughters who are unmarried, widowed or divorced |
凡遇到涉及儿童或未成年者卖淫案件时 家长被控罪 子女交给福利机构照管和监管 | In cases involving children or minors, the parents are charged and the children are placed in institutions and monitored. |
对于有未成年残疾儿童的妇女 允许她们每年短期离开监禁地一次看望残疾子女 塔吉克斯坦共和国惩治法 第98条 | Convicted women who have children in the children's home at the correctional facilities are allowed to leave the incarceration location briefly to place the child with relatives or guardians or in a children's home, and women who have disabled children who are minors are allowed to leave briefly once a year to meet with them (article 98 of the Penal Enforcement Code). |
153. 保加利亚对儿童和未成年人的保护涉及所有儿童和青少年 毫无例外 | 153. The protection of children and young people in Bulgaria covers all children and youngsters without any exception whatsoever. |
父亲或母亲与子女的血缘关系 子女必须是未成年人 | He she has been convicted of a crime against State security |
1997 24 街头儿童和被拘留的未成年人的情况 57 | 1997 24. Situation of street children and minor detainees 64 |
在一些禁闭室内 妇女和未成年人与成年男性被关押在一起 | In some cachots women and minors were detained with adult male detainees. |
大部分受害者是未成年人 有些甚至是年仅2岁的幼儿 | The majority of the victims were minors, some as young as 2 years old. |
未成年者由于没有成熟 应该减轻其刑事责任 同样出于人道主义原因 不应该对怀孕妇女或年幼儿童的母亲实行死刑 | Minors should benefit from a reduction of criminal responsibility on the grounds of their lack of maturity. Similarly, for humanitarian reasons, capital punishment should not be imposed on pregnant women or on mothers of young children. |
在金边估计有15 000名妓女,其中30 未成年 | Thirty per cent of the estimated 15,000 prostitutes in Phnom Penh are under age. |
而我的女儿美保还未到十一岁 | And my daughter, Miho, a child of 11. |
最后 在关于被拘留的怀孕妇女及其未成年子女问题上 人们看到有时监狱当局并未履行有关医院拘禁和在囚禁处所建立托儿所的规章 | Lastly, with regard to the rights of pregnant women who are arrested and the rights of their minor children, it has been found on occasion that the prison authorities have not complied with the regulations concerning detention in hospital and the establishment of nurseries in prisons. |
未成年人法典 (现行)与 儿童和青少年法典 (草案)的比较研究 1996年 | Minors apos Code (in force), Children apos s and Adolescents apos Code (draft) |
在希亚姆有许多病人 年轻妇女和老年被监禁者并至少有11名儿童和不满17岁的未成年人也在遭受酷刑和挨饿 | There are at Khiyam many sick persons, young women and elderly persons as well as at least 11 children and minors under 17 years of age who are, in their turn, being subjected to torture and starvation. |
未成年人结婚的情况通常发生在女孩身上 | It was usually girls who were involved in under age marriages. |
死者的母亲和3名未成年子女得到了赔偿 | The mother and three minor children of the deceased were paid compensation. |
据悉约有74人为妇女 约有56人为未成年人 | About 74 were known to be women and about 56 were known to be minors. |
获得大学入学考试水平资格的未成年女子的比例也高于未成年男子 分别各占本年龄组56.3 和44.7 | Female minors' entitlement to a matriculation degree also was higher in this sector than male minors (56.3 and 44.7 , respectively). |
现有数据表明 现役运动员 意指在团体运动中参加18项赛事和在个人运动中参加3 4项公认竞赛 中的未成年女子和未成年男子人数在所有运动领域几乎相等 未成年女子为9 641人 未成年男子为9 710人 | Current data shows that the number of female minors and male minors defined as active athletes (meaning participation in 18 games in group sports and participation in 3 4 recognized competitions in personal sports) is almost equal (9,641 female minors to 9,710 male minors) in all areas of sports. |
2.1 1992年7月 提交人与其丈夫分居 他们有两个未成年的儿子 | 2.1 In July 1992 the author and her husband, who had two minor sons, separated. |
1992 1997年的战争使许多失去男性亲人的妇女成为一家之主 据估计 大约两万名妇女成为寡妇 5.5万儿童成为孤儿 | As a result of the 1992 1997 war, many households went to women who had lost their male relatives. According to estimates, roughly 20,000 women were widowed, and 55,00 children were orphaned. |
1979年,约旦人口的年龄构成的特点是年轻,未成年人(如14岁以下的年龄组)占总人口的51.7 ,其中包括19.2 的5岁以下儿童,32 的6岁至14岁的未成年人,即在接受义务教育阶段的儿童 | The age composition of the population in Jordan is characteristically young, with minors (i.e., the under 14 age group) constituting 51.7 per cent of the total population in 1979, including 19.2 per cent under age five and 32 per cent between ages six and 14, i.e., children at the compulsory education stage. |
相关搜索 : 未成年子女 - 未成年少女 - 未成年子女 - 未成年子女 - 未成年子女 - 未成年少女 - 未成年 - 未成年 - 未成年 - 儿女 - 女儿 - 成年子女 - 成年子女 - 成年女性