"本文所阐述"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
本文所阐述 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
71. 如本文导言所述 文件TD B COM.3 10 Add.1阐述了贸易效率评估方法问题 | 71. As mentioned in the introduction to the present document, the theme of a trade efficiency assessment methodology is addressed in document TD B COM.3 10 Add.1. |
现将本报告所述期间这方面的合作阐述如下 | Below are examples of this cooperation during the period under review. |
63. 讨论了阐述 重申或制订保护制度的新编基本文件的所涉问题 | 63. The implications of a new basic document setting out, reaffirming or developing protective regimes were discussed. |
表33.20 列有本次级方案的全额所需经费的详细情况 下文第33.38予以阐述 | The full requirements for the subprogramme are detailed in table 33.20 and discussed in paragraph 33.38 below. |
本文件依据的是工作文件E CN.4 Sub.2 1993 10阐述的各种思想 | The working paper is based on the ideas presented in working paper E CN.4 Sub.2 1993 10. |
下文阐述了编写重点文件的理由 | An elaboration of the rational for focused papers is given below. |
A. 本报告阐述的主要变动 | Major changes addressed in the present report |
3. 本报告阐述的变动包括 | The changes described in the report include |
当然 就像所有的音乐 它本身并不是在阐述所有的事情 | Yet, of course, like all music, it's essentially not about anything. |
在本文件中 第一章是对全球化主要动力及效果的综述 着重阐明了本区域所有部门的迅速增长 | In parallel with the WTO process, many Asian and Pacific countries are pursuing a path of regionalism and bilateralism as a complementary strategy. |
224. 以上各段阐述了落实第11条所载权利的基本问题 | 224. The basic problems in the fulfilment of the rights enshrined in article 11 are set out in the preceding paragraphs. |
第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 | The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. |
2. 本说明逐一阐述这三项议题 | The present note deals successively with these three topics. GE.97 61492 English Page |
阐述中还进一步介绍了两类国际文书所定的刑事犯罪 | The presentation focused on the criminalization in the two types of universal instruments. |
本报告第2条将详细阐述该政策 | Article 2 of this report will expand more on the policy. |
他们援引了审理证词阐明本案所述广告的个人方面问题 | They refer to trial testimony identifying the personal aspect of the advertising in the present case. |
本报告附件阐述了所采取行动和委员会评论意见的细节 | Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. |
重申所有会员国有义务促进和保护 联合国宪章 所载述并经 世界人权宣言 和国际人权盟约 及其他适用的人权文书所阐述的人权和基本自由, | Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms as stated in the Charter of the United Nations and elaborated in the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. |
重申所有会员国有义务促进和保护 联合国宪章 所载述并经 世界人权宣言 和 国际人权盟约 及其他适用的人权文书所阐述的人权和基本自由, | Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms as stated in the Charter of the United Nations and elaborated in the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A (III). |
现有文书已充分阐述了工作文件涉及的政治问题 | The political aspects of the working paper were adequately covered by the existing instruments. |
笑声 这是本图文并茂的书 正如我现在所做的事情一样 书中有些页全靠文字讲述 也有些页我全交给 图画来阐释 | And it was a story that was told with words and pictures, exactly what I do now for a living, and I sometimes let the words have the stage on their own, and sometimes I allowed the pictures to work on their own to tell the story. |
为了遵守时间 我将仅仅阐述基本要点 | In order to keep to the time scheduled, I will confine myself to essential points. |
本报告进一步阐述了这次发言的结论 | The findings in that statement are further elaborated in this report. |
扩大征聘方面取得的具体成果,在下文阐述 | Specific results achieved in broadening recruitment are provided below. |
2. 根据执行局1997年3月14日第97 9号决定 本文件阐明了可实现第一个区合框架所述各项目标的手段 | 2. In response to Executive Board decision 97 9 of 14 March 1997, the present document describes the means by which the objectives stated in the first RCF are expected to be achieved. |
本报告第二章第36段阐述了它的职权范围 | Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report. |
本说明仅仅集中阐述合理安排和减少重复 | The current note focuses on rationalization and reduction in duplication only. |
文件阐述了五个政策领域在今后十年的趋势 | This document describes trends in five policy areas over the next ten years. |
8. 最好可能是大致简单地阐述上文案文草案所列举针对的有组织犯罪活动的类型 | 8. The preference would be for a broad and simple description of the type of organized criminal activity aimed at, of the type set out in the draft text above. |
回顾 联合国宪章 所阐述的相关原则 | Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, |
本报告将介绍讨论会情况 主要阐述以下几点 | The report on the seminar is divided into the following sections |
本报告第一节阐述了布隆迪政治和安全局势 | The present report addresses in section I the political and security situation in Burundi. |
重申所有会员国均有义务促进和保护 联合国宪章 所载述并经 世界人权宣言 及其他适用人权文书所阐明的人权和基本自由, | Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as stated in the Charter of the United Nations and elaborated in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and other applicable human rights instruments, |
这就是他在引用此数据时 所要阐述的 | That was what he was talking about on that quote. |
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务 | The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct. |
如上所述 该文件是对双轨政策和 将性别观点纳入主流的部门间行动计划 1998 2002年 的进一步阐述 | As stated above, the paper is a further elaboration of the two track strategy and the Interministerial Plan of Action on Gender mainstreaming 1998 2002. |
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞 | It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps. |
我们清楚地阐述了和平文化的确切内容应是什么 | We clearly spelt out precisely what a culture of peace ought to be. |
下文简要讨论本报告所述期间的情况 | Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration. |
正如下文扼要阐述的建议所体现的 必须以更加优先和创新地迎接这些挑战 | These challenges will have to be met with a much greater sense of priorities and innovation, as reflected in the proposals briefly elaborated below. |
13. 列在 quot 1998 2000年拟议 quot 栏下的活动反映了上文第5段(c)分段所阐述的考虑 | 13. Activities included in the Column 1998 2000 proposed reflect the consideration set out in paragraph 5(c) above. |
中国和俄国代表团在本月印发的一份非文件中阐述了关于定义的一些有意思的想法 | The Chinese and Russian delegations have set out some interesting thoughts on definitions in a non paper issued this month. |
不结盟运动提出了一些工作文件 阐述了对各种根本问题的看法 并提出了重要的建议 | The Movement had submitted a number of working papers outlining its views on various fundamental questions and making a number of key recommendations. |
委员会认为,事实上在本细则中阐述此事对工作人员更有帮助,因为这里有上下文承接 | The Commission considered that it was in fact more helpful to the staff in its present place where a context for it was provided. |
下面是各次会议所阐述的一些共同特点 | The following is a selection of common denominators emanating from the various meetings |
相关搜索 : 本文阐述 - 所阐述 - 本文中阐述 - 本文所述 - 量所阐述 - 对所阐述 - 中所阐述 - 达所阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述