"机构分散"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
机构分散 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3 地方分权与中央机关的地方分散结构支持计划 | The Decentralization and Deconcentration Support Programme. |
我们开始发展 人体构造建筑学的地方 将保健分散到不同的部门和机构中 | And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments. |
中央机构应利用参与性做法 确定实行分散管理制度的界限 | Central institutions should use participatory approaches in establishing the limits within which decentralised systems operate. |
我们认为 将各分散的安保机构纳入安全和安保部是正确的 | We consider measures to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security as well placed. |
原子能机构国际保障制度乃是该全球核不扩散制度的重要部分 | The international safeguards system of the IAEA is an essential part of this global nuclear non proliferation regime. |
尽管国家设立了托儿机构 但是它们很分散 未能充分地组织起来形成一个网络 | Although the country has childcare facilities, they are scattered and not sufficiently organized to the degree where they might be described as a network. |
分散管理时应当承认和加强各级有代表性的民主机构并与之合作 | Decentralization should recognize, work with and strengthen representative, democratic institutions at all levels. |
( 四 ) 对 设立 , 收购 , 撤销 境内 分支 机构 , 变更 境内 分支 机构 的 营业 场所 , 或者 停业 , 解散 , 破产 的 申请 , 自 受理 之日 起 三十 个 工作日 | 4 For application of setting up, acquiring, revoking domestic branch, changing of the branch, closing business, disbanding or going bankruptcy, decision should be made within 30 working days of handling |
原子能机构是一个独特的国际机构 受权协助各国在 不扩散核武器条约 不扩散条约 范围内遵守其核不扩散的义务 | The IAEA is a unique international institution vested with powers to assess States' compliance with their nuclear non proliferation obligations within the framework of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
这些机构致力于在全国不同地区向公众提供医疗服务 分散于全国各地 | These seek to deliver health services to citizens in different areas of the country and are scattered throughout all regions. |
尽管在各国存在大量数据 但是这些资料分散在不同的机构里 不易得到 | While large amounts of data are available in individual countries, these data are spread among different institutions and not easily accessible. |
3. 科咨机构与附属履行机构(履行机构)的分工 | 3. Division of labour between the SBSTA and the Subsidiary Body for Implementation (SBI). |
三 科咨机构与履行附属机构(履行机构)的分工 | III. DIVISION OF LABOUR BETWEEN THE SBSTA AND THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION (SBI) |
3. 科咨机构与履行机构的分工 | GE.97 60957 English Page 3. Division of labour between the SBSTA and the |
3. 科咨机构和履行机构的分工 | 3. Division of labour between the SBSTA and the SBI |
另外 泰国正在分散其行政和施政结构 | Thailand is also in the process of decentralizing its administrative and governance structures. |
(按机构分列) | (by institutions) |
因此,它的目的是综述联合国大学在学术和科学机构与个人分散全球各地的结构下所进行的工作 | It aims thus at providing a consolidated view of the work of UNU across a globally decentralized structure of scholarly and scientific institutions and individuals. |
他指出在这三个机构间没有重叠 墨西哥不建议解散其中任何一间机构 | He stated that there was no overlap between the three bodies and that Mexico could not propose that one of these bodies be dissolved. |
三 科咨机构与附属履行机构(履行机构)的分工. 19 22 6 | III. DIVISION OF LABOUR BETWEEN THE SBSTA AND THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION (SBI) 19 22 6 |
然而 在许多发展中国家 科学和技术机构很分散 相互不协调 很难适应发展挑战 | However, S T institutions in many developing countries are fragmented, uncoordinated and poorly adapted to meeting the development challenges. |
条约机构和议程项目的大量增生造成了重复 浪费 效率低下和焦点分散的陷阱 | The proliferation of treaty bodies and agenda items results in a morass of duplication, waste, inefficiency and loss of focus. |
8. 不扩散条约不结盟国家缔约国集团强调原子能机构的保障监督体系十分重要 | The Group of Non Aligned States Parties to the Treaty stresses the importance of the IAEA safeguards system. |
现行的征聘制度包含有多层咨询机构,分散了对方案主管人员的负责和问责制度 | The current recruitment system contains multiple layers of advisory bodies which diffuse the responsibility and the accountability of the programme managers. |
6. 国际原子能机构 原子能机构 的国际保障制度是核不扩散体制的重要支柱 | The international safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA) is a fundamental pillar of the nuclear non proliferation regime. |
第一部分 联合国秘书处和联合国附属机构秘书处 第二部分 专门机构和国际原子能机构(原子能机构) | The Unit intends to prepare the report in two parts Part I United Nations Secretariat and secretariats of United Nations affiliated bodies and, Part II Specialized agencies and the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
2. 委员会应通过全体会议 主席团和两个分支机构 即促进分支机构和强制执行分支机构 开展工作 | The Committee shall function through a plenary, a bureau and two branches, namely, the facilitative branch and the enforcement branch. |
c 政府机构和政府间机构或不是联合国系统一部分的机构 | (c) Governmental and intergovernmental institutions or agencies that are not part of the United Nations system |
三 履行机构和科技咨询机构之间的分工 | III. DIVISION OF LABOUR BETWEEN THE SBI AND THE SBSTA |
原子能机构在打击核扩散方面发挥着中心作用 | The IAEA has a central role in combating nuclear proliferation. |
中央机构往往需要发挥作用 为地方行动划定空间范围 并确定分散管理者管理的界限 | Central institutions will often need to play a role in providing a spatial context for local actions and in setting the limits within which decentralized managers operate. |
分散对话使地方能够逐步建立进行有重点和注重结果的政策对话的人员和机构能力 | Decentralised dialogue allows for the local development of both human and institutional capacities to carry out a focused and result oriented policy dialogue. |
六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的 | establishing branches or representative offices without approval or |
因此经济机会并非平均分散于各个岛屿 | Thus economic opportunities are not equally distributed among the islands. |
30. 新加坡代表团敦促朝鲜民主主义人民共和国重新加入 不扩散条约 并遵守其不扩散义务 包括同原子能机构充分合作 | His delegation urged the Democratic People's Republic of Korea to rejoin the NPT and abide by its non proliferation obligations, including full cooperation with the IAEA. |
11. 请秘书处以及联合国系统有关机关和机构广泛散发该 公约 以确保它的普遍性以及得到充分 全面的执行 | Invites the Secretariat and relevant organs and agencies of the United Nations system to take further efforts in disseminating the Convention widely, with a view to ensuring its universality and full and comprehensive implementation |
各机构表达了对改善分工的某种希望,这种分工将更充分地发挥各机构的能力 各机构普遍欢迎布雷顿森林机构对长期关注问题的注意 | Agencies expressed some preference for an improved division of labour to take fuller advantage of their capacities, and they generally welcomed Bretton Woods institutions attention to issues of long standing concern. |
三 履行机构和附属科技咨询机构之间的分工 | GE.97 63992 III. DIVISION OF LABOUR BETWEEN THE SBI AND THE SUBSIDIARY BODY FOR |
3. 履行机构和附属科技咨询机构之间的分工 | 3. Division of labour between the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA). |
3. 履行机构和附属科技咨询机构之间的分工 | 3. Division of labour between the SBI and the SBSTA |
11. 履行机构分别在7月28日 30日第1 4两次会议上讨论了履行机构与附属科技咨询机构(科技咨询机构)之间的分工问题 | At its 1st and 4th meetings, on 28 and 30 July respectively, the SBI addressed the item on the division of labour between the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA). |
713. 在高中等教育领域 公共机构众多 工资各不相同 根据是否属于联邦系统 是否被分散或从属州立大学 这些机构都制定了各自的标准 | In upper secondary education there are a variety of public establishments with different salary scales, depending on whether they come under the federal system, are decentralized or come under state universities, each of which sets its own criteria. |
缺乏足够 可靠和一致性的环境和社会经济数据 数据分散 有局限性 不再更新和不充分 数据的检索和分享受到机构性限制 | Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data |
附属履行机构和附属科技咨询机构之间的分工 | DIVISION OF LABOUR BETWEEN THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION AND THE SUBSIDIARY BODY FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ADVICE |
附属履行机构和附属科技咨询机构之间的分工 | Division of labour between the Subsidiary Body for Implementation and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
相关搜索 : 机械分散 - 随机分散 - 分散的结构 - 分散式结构 - 分散的结构 - 机构和散户 - 机构分布 - 分支机构 - 分支机构 - 分支机构 - 分支机构 - 分支机构 - 分支机构 - 机构分析