"机构规定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
机构规定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
专门政府间机构的特别规定 | Specifically mandated by specialized intergovernmental body |
433. 私立教学机构无论是法语机构 英语机构还是其他机构 都受 私立教育法 有关规定管辖 | Private teaching establishments, whether francophone, anglophone or known trough another designation, are governed according to the provisions of the An Act respecting private education. |
所有活动都由各机构和机制规定 目的是向这些机构和机制提供服务 | All activities are mandated by and are related to servicing the various bodies and mechanisms. |
规约 应规定监督机构的工作方法和运作程序 | The Statutes shall specify the monitoring body's working methods and operating procedures. |
e. 当调查规模超出该机构业务能力的范围时,该机构是否与其他机构签定协 | e. When the scale of the investigation exceeds the agency apos s operating capacity, does it enter into agreements with other agencies? |
未设立新的条约机构 无新的规定设立监督机构的条约生效 | (c) No new treaty bodies have been created and no new treaties providing for the establishment of monitoring bodies have entered into force. |
对于不符合相关规定的已批设机构 | for those approved institutions that do not meet the relevant provisions. |
尚未具体规定确定核心机构或具体国家会议主席的机制 | No mechanism to determine the chairpersons of the core bodies or country specific meetings has been specified. |
法律应该规定 紧急状态的宣布除非得到国家立法机构或宪法规定的另一主管机构在法律规定的简短时限内批准 则是无效的 | The legislation shall provide that the proclamation of the state of emergency shall be null and void unless it is ratified either by the national legislature or by another competent constitutional body within a brief deadline established by law. |
两个研究机构都建议规定全部豁免权 | Both research institutions recommended the introduction of a general right to exemption. |
专门机构 但须按照第72条的规定办理 | (g) A specialized agency, subject to rule 72 |
(d) 制定并利用各种规程 规定各种政策和由警察 检控机关 司法机构和教改机构依循的示范程序 在受害人权利方面 对提供支助和服务作出规定 | (d) Develop and utilize protocols which stipulate policy, and model procedures to be pursued by the police, prosecution, the judiciary and corrections, and in regard to victims apos rights, support and service delivery |
4. 本条和前面第十一条的各项规定不应与穆斯林儿童进入私立教育机构的自由相违背 只要这些机构尊重伊斯兰教规法的规定且此种机构所提供的教育符合国家制定的各项规则 | The provisions of this Article and Article 11 immediately preceding it shall not be in conflict with the freedom of the Muslim child to joint private educational institutions, provided that such institutions respect the provisions of the Islamic Shari a and that the education given in such institutions observe the rules laid down by the State. |
合规 负责人 发现 违法 违规 行为 , 应当 向 公司 章程 规定 的 机构 报告 , 同时 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 . | Once the responsible person for regulatory compliance finds behavior of law and regulation violation, he should report to agency prescribed in company regulation, and also report to the securities regulatory agency under the State Council or concerning self discipline organization according to the regulation. |
17. 条约机构和非常规机构会议 | 17. Meetings of the treaty bodies and non conventional organs |
quot (2) . 立法国规定的主管制定与批准外国证书有关的规则的机关或机构 被授权批准外国证书并规定这种批准的具体规则 | (2) The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to establish rules in connection with the approval of foreign certificates is authorized to approve foreign certificates and to lay down specific rules for such approval. |
5. 在机构建设方面 大多数国家根据 公约 规定正式设立了 国家协调机构 | From the institutional point of view, in accordance with the terms of the UNCCD, most of the countries have formally established their national coordination bodies (NCBs). |
这一规定既针对国家也针对少数群体机构 | This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group. |
第16条规定了关闭新闻机构的程序和条件 | Article 16 sets out the procedures and conditions for the closure of press organs. |
我们注意到该项计划规定加强机构间协调和结构问责制 | We note the opportunities that the plan provides for strengthening inter agency coordination and structural accountability. |
政府机构和体制规程 第35节规定 可以就当局的决定向政府提出请愿 | Under section 35 of the Government Agencies and Institutions Ordinance, appeals against the authorities apos decisions may be filed with the Government. |
1.2 本方案的基本规定载于联合国各主要机构的议事规则 | 1.2 The basic mandates for this programme are contained in the rules of procedure of the main organs of the United Nations. |
94. 机构间安保管理网的结论是 各行动中心的任务规定取决于其所属机构 | The Inter Agency Security Management Network has concluded that the mandates of the operations centres are specific to their agencies. |
2. 公约 第9条和第10条规定了附属履行机构和附属科技咨询机构的任务 | The tasks of the SBI and the SBSTA are provided for under Articles 9 and 10 of the Convention. |
按照分配的任务来确定牵头机构 要考虑到主题 规模 资源和各机构的权限 | (iii) To identify lead agencies in the light of the tasks to be assigned, with due regard for topics, the scale being considered, and the resources and skills of each institution and |
关于学院院规 有必要铭记 学术机构有权制定管理自己校区的特定规则 | Regarding the regulations of the university institute, it is necessary to bear in mind that academic institutions have the right to adopt specific rules to govern their own premises. |
(d) 国家行政机构 履行该法规定的义务和制定有关程序 | state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures), |
这些机构一再表示需要联合国承担协定中规定的作用 | Those institutions have repeatedly expressed the need for the United Nations to assume the role provided for in the agreements. |
分支机构的职能在中央银行董事会核可的规约中作出规定 | The functions of the sub division (FOC) are established by the statute approved by the Board of the Central Bank. |
(d) 在受害人权利 支助和提供服务方面 制定并利用各种规程 规定由警察 检控机关 司法机构和教改机构依循的各种政策和示范程序 | (d) Develop and utilize protocols which stipulate policy and model procedures to be pursued by the police, prosecution, the judiciary and corrections in regard to victims rights, support and service delivery |
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 . | 5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council. |
巴拿马政治宪法对于这一重要机构 规定如下 | The Constitution contains the following provisions with regard to this important body |
根据 不扩散条约 的规定 原子能机构和巴阿核计管机构 按照四方协定 共同实际监测核活动 | Physical monitoring of nuclear activities, as mandated under the NPT, is conducted both by IAEA and ABACC (under the terms of the Quadripartite Agreement). |
规划和执行机构 | Planning executing agency |
135. 秘鲁 宪法 规定全国司法机构理事会的构成及对成员的要求 | 135. The Peruvian Constitution establishes the composition of the National Council of the Judiciary and the requirements for membership. |
委员会和其他机构起草的私法公约 传统上都规定声明是个别缔约国分阶段的调整机制 不构成 维也纳公约 规定的保留 | Private law conventions drafted by the Commission and other bodies traditionally provided for declarations that were structured mechanisms for adjustment by an individual State party and did not constitute reservations under the Vienna Convention. |
㈠ 使用(b)分段中提到的通盘考察结果 确定从事影响指标工作的领导机构 按照主题 规模 资源和机构宗旨分配规定的任务 | (i) use the results of the inventory referred to in subparagraph (b) to identify lead institutions for pursuing work on impact indicators, with distribution of tasks defined on the basis of themes, scales, resources and institutional interests |
(b) 按照理事会议事规则第76条指定政府间机构 | (b) Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board |
他鼓励布隆迪当局设立 阿鲁沙协定 规定的各机构 尤其是与人权相关的机构 特别是建立过渡性司法机制和一个独立的全国人权机构 | He encourages the Burundian authorities to press ahead with the establishment of the institutions provided for by the Arusha Agreement, especially those relating to human rights, in particular the establishment of transitional justice mechanisms and an independent national human rights institution. |
17. 重申按 联合国宪章 规定设立的机构和经授权的机构的会议必须优先给予服务 | 17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority |
该法律还规定了雇主 教育和研究机构以及从事组织训练的机构的责任 见第2e条 | The law also provides for the duties of employers, educational and research institutions and institutions engaged in organising training (see also Article 2e). |
上规模的慈善机构 | Philanthropies of Scale |
9. 会议回顾 条约 第三条第1款要求每个无核武器国家都要与原子能机构谈判并签订符合原子能机构 规约 及该机构保障制度的协定 接受协定规定的保障监督 会议承认原子能机构目前的保障制度既包括 全面保障监督协定 也包括 附加议定书 | The Conference recalls that paragraph 1 of article III of the Treaty requires each non nuclear weapon State to accept safeguards, as set forth in an agreement to be negotiated and concluded with IAEA in accordance with its Statute and the Agency's safeguards system, and recognizes that the Agency's current safeguards system includes both the Comprehensive Safeguards Agreement and the Additional Protocol. |
在有些法域中 只有某些机构的行政规定必须公布 | In some jurisdictions, administrative rulings of only some bodies are subject to mandatory publication. |
按照理事会议事规则第76条指定政府间机构 11(b) | Designation of intergovernmental bodies for the purpose of rule 76 of the rules of procedure of the Board 11 (b) |
相关搜索 : 正规机构 - 机构法规 - 机构合规 - 法定机构 - 法定机构 - 机构决定 - 固定机构 - 定位机构 - 指定机构 - 法定机构 - 法定机构 - 指定机构 - 法定机构 - 法定机构