"正规机构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正规机构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

5. 在机构建设方面 大多数国家根据 公约 规定正式设立了 国家协调机构
From the institutional point of view, in accordance with the terms of the UNCCD, most of the countries have formally established their national coordination bodies (NCBs).
4 又鼓励尚未批准原子能机构规约第十四条A款修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第十四条A款修正案的GC(43) RES 8号决议 其中规定原子能机构每两年编制预算
4. Also encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment of article XIV.A of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 8 on the amendment of article XIV.A of the statute, which will provide for biennial budgeting by the Agency
4. 又鼓励尚未批准原子能机构规约第十四条A款修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第十四条A款修正案的GC(43) RES 8号决议 其中规定原子能机构每两年编制预算
4. Also encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment of article XIV.A of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 8 on the amendment of article XIV.A of the statute, which will provide for biennial budgeting by the Agency
17. 条约机构和非常规机构会议
17. Meetings of the treaty bodies and non conventional organs
此外 还正在为机构负责人和协调人规划一个培训方案
Furthermore, a training programme for the Heads of Agencies and focal points is also planned.
规划和执行机构
Planning executing agency
3 鼓励尚未批准原子能机构规约第六条修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第六条修正案的GC(43) RES 19号决议 及原子能机构大会第四十三届常会主席随附的声明
3. Encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment to article VI of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 19 on the amendment to article VI of the statute and the accompanying statement by the President of the forty third regular session of the General Conference
3. 鼓励尚未批准原子能机构规约第六条修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第六条修正案的GC(43) RES 19号决议 及原子能机构大会第四十三届常会主席随附的声明
3. Encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment to article VI of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 19 on the amendment to article VI of the statute and the accompanying statement by the President of the forty third regular session of the General Conference
就低收入阶层而言,住房筹资系统正处于发展阶段,因为其承受能力低,资金有限,获取正规和非正规金融机构贷款的机会有限
The housing finance situation is in the developmental stage in so far as low income groups are concerned, as problems persist vis à vis affordability, limited resources and access to both non formal and formal financial institutions.
其他汇出手段有商业银行 邮局 旅行社和非正规金融机构
Other means used for the channeling of remittances are commercial banks, post offices, travel agencies and informal financial institutions.
上规模的慈善机构
Philanthropies of Scale
它始于家庭经由正规 非正规和非正式结构又回到家庭
It begins in the family, continues through formal, non formal and informal structures, and returns to the family.
有些国家正在向私营部门出售公共机构 新的私营机构正在取代或加强这些机构
In some countries public institutions are being sold off to the private sector and new private institutions are replacing or augmenting them.
其次 我们这里有裁军谈判会议 它是国际社会正规的谈判机构
Secondly, we have the Conference on Disarmament here. It is the international community apos s normal negotiating body.
不过 问题是 这些机构是在正规银行部门之外开展活动的 所以往往不符合正规金融市场所要求的标准
The problem is that these institutions operate outside the formal banking sector and often cannot meet the standard criteria expected by formal financial markets.
22. 各种机构参与了微额供资服务 其中包括正规商业银行 农村银行 合作机构 信用合作社和非政府组织
22. Various institutions are involved in the delivery of microfinance services. They include formal commercial banks, rural banks, cooperative institutions, credit unions and non governmental organizations.
433. 私立教学机构无论是法语机构 英语机构还是其他机构 都受 私立教育法 有关规定管辖
Private teaching establishments, whether francophone, anglophone or known trough another designation, are governed according to the provisions of the An Act respecting private education.
非正规教育机构的情况也是这样 高级女学术人员的比例只占25
The situation is similar in alternative institutions, where women make up only 25 of the senior academic staff.
惩教机构的规章和管理
Regulation and management of all penal establishments
在公共行政机构树立正风正气
Endowing the public service with quality and transparency.
Chanthou女士谈到了柬埔寨的情况 那里援助者大量投资加强正式机构 虽然人民更多地信任非正式机构而不是政府机构 而且他们依靠的是正式机构之外的问责机制
Ms. Chanthou referred to the experience made in Cambodia, where donors have invested heavily in the strengthening of formal institutions although the people trusted non formal institutions more than governmental institutions and have relied so far on accountability mechanisms that emerged from outside the formal institutions.
美洲开发银行与发达国家的正规金融机构一起 正透过其多边投资基金着手建立拉丁美洲国家的金融机构网 包括微额供资组织
Through its Multilateral Investment Fund, the Interamerican Development Bank (IDB) is engaged in building a network of financial institutions, including microfinance organizations, in Latin American countries, in association with formal financial institutions in developed countries.
所有活动都由各机构和机制规定 目的是向这些机构和机制提供服务
All activities are mandated by and are related to servicing the various bodies and mechanisms.
e. 当调查规模超出该机构业务能力的范围时,该机构是否与其他机构签定协
e. When the scale of the investigation exceeds the agency apos s operating capacity, does it enter into agreements with other agencies?
i. 机构资源规划 500 000美元
i. Enterprise resource planning ( 500,000)
批准 国际原子能机构规约
Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency
惩教机构的规章和管理 157 61
Regulation and management of all penal establishments 157 59
议事规则 对附属机构的适用
Application of rules to subsidiary bodies
专门政府间机构的特别规定
Specifically mandated by specialized intergovernmental body
255. 除了公立大学以外 还有许多提供非学位证书的非正规高等教育机构
Aside from the state universities, a number of alternative higher education institutions exist which grant non degree diplomas.
这项工作应该借助联合国环境规划署等现有机构以及各条约机构和专门机构进行
This should be built on existing institutions, such as the United Nations Environment Programme, as well as the treaty bodies and specialized agencies.
未设立新的条约机构 无新的规定设立监督机构的条约生效
(c) No new treaty bodies have been created and no new treaties providing for the establishment of monitoring bodies have entered into force.
21. 本指南中的用语 quot 管理机构 quot 指被授权发布指导基础机构设施运营的规则和条例的政府机关或实体或由法规所设立的机构
The expression regulatory body is used in the Guide to refer to the governmental organ or entity, or a body created by statute, that is entrusted with the authority to issue rules and regulations governing the operation of the infrastructure facility.
我要借此机会赞扬国际原子能机构(原子能机构)巴拉迪先生为依照原子能机构 规约 主持该机构工作而作的不懈努力
I wish to take this opportunity to applaud the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. ElBaradei, for his relentless efforts to conduct the business of the Agency in accordance with its statute.
应采取一切必要行动 包括制订法律 规定结婚最低年龄 并规定婚姻必须向正式登记机构登记
All necessary action, including legislation, is taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory.
不止一个部正与有关的区域机构和国际机构相互合作
More than one Ministry and regional and international agencies are cooperating with each other.
审查呼吁管理机构为正规和非正规微额供资创造更有利的环境 建立补充性微额供资机构并促进微小型企业获得微额供资服务 及帮助妇女获得这些机会 例如 通过使用担保替代物代替贷款担保
The reviews call on authorities to create a more favourable environment for formal and informal microfinance, the establishment of additional microfinance institutions, and improved access for micro and small enterprises to microfinance services, and to assist women in accessing those opportunities (for example, by using collateral substitutes for loan securitization).
尽管 宪法 对于司法机构的独立性作出规定 广大民众对司法机构的看法是 缺乏公正 存在族裔偏见 政治上具有依赖性
Notwithstanding the constitutional provisions on the independence of the judiciary, its perception among the population at large is that of a partial, ethnically biased and politically dependent judiciary.
目前 我国的立法机构正在研究行政部门提出的关于执行 罗马规约 的法案
Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute.
该项目的主要特征是发展不同机构之间的联系,以加强非正规部门的能力
Its main feature is the development of linkages among different institutions to enhance the capacity of the informal sector.
规约 应规定监督机构的工作方法和运作程序
The Statutes shall specify the monitoring body's working methods and operating procedures.
各机构的性质和规模各不相同(最小的机构仅有3名工作人员 最大的机构约有225,000名雇员)
The nature and size of the different agencies is quite diverse (the smallest having only three staff and the biggest having about 225,000 employees).
保险 公司 分支 机构 的 合规 管理 部门 合规 岗位 及其 合规 人员 对 其 所在 分支 机构 的 负责人 和 上级 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 负责
The compliance department, post and staff in any of these branch offices shall be responsible to the chief person in charge of the branch and the compliance department or posts I in the higher level.
决议第1(d)分段要求各国制订法律措施来管理非正规的汇款机构 转账服务和非正式银行网络
Sub paragraph 1 (d) of the Resolution requires States to have legal measures in place to regulate alternative money remittance agencies transfer services and informal banking networks.
11. 建立与政府机构或民间社会机构合作开展工作的特殊机制 推销在非正规部门工作的家庭的产品 使他们能继续生产和销售这些产品
Establishment of special mechanisms working in cooperation with government agencies or civil society institutions to market the products of families working in the informal sector, to enable them to continue producing and marketing those products

 

相关搜索 : 正规金融机构 - 正规结构 - 机构法规 - 机构合规 - 机构规定 - 正式机构 - 正式机构 - 正正规规 - 非正式机构 - 公正的机构 - 国家规划机构 - 喷射正时机构 - 机构 - 机构