"机构法规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
机构法规 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
433. 私立教学机构无论是法语机构 英语机构还是其他机构 都受 私立教育法 有关规定管辖 | Private teaching establishments, whether francophone, anglophone or known trough another designation, are governed according to the provisions of the An Act respecting private education. |
规约 应规定监督机构的工作方法和运作程序 | The Statutes shall specify the monitoring body's working methods and operating procedures. |
法律应该规定 紧急状态的宣布除非得到国家立法机构或宪法规定的另一主管机构在法律规定的简短时限内批准 则是无效的 | The legislation shall provide that the proclamation of the state of emergency shall be null and void unless it is ratified either by the national legislature or by another competent constitutional body within a brief deadline established by law. |
135. 秘鲁 宪法 规定全国司法机构理事会的构成及对成员的要求 | 135. The Peruvian Constitution establishes the composition of the National Council of the Judiciary and the requirements for membership. |
quot 司法机构由最高法院 法庭和法律规定的审判所组成 quot | quot The judiciary is composed of the Supreme Court of Justice and such other courts as may be created by law quot . |
17. 条约机构和非常规机构会议 | 17. Meetings of the treaty bodies and non conventional organs |
竞争法 竞争法的规定由行政机构和司法当局负责执行 | Enforcement of the provisions of the Competition Act is in the hands of administrative bodies and the judicial authorities. |
(四) 公共检察署法 其中规定检察官有责任监督公共行政机构遵守法律和 规则的情况 并审查公共行政机构所颁发的约束性规则的合法性 | Can the Mohammedans not show some respect for us Danish women, and behave like the guests they are in our country, otherwise the politicians in the Parliament have to change course and expel all of them. |
quot (1) ... 立法国规定 主管授权验证局的机关或机构 可以依照 本 法 本规则 向验证局授权 | (1) The ... the enacting State specifies the organ or authority competent for authorizing certification authorities may grant authorization to certification authorities to act in pursuance of this Law these Rules . |
21. 本指南中的用语 quot 管理机构 quot 指被授权发布指导基础机构设施运营的规则和条例的政府机关或实体或由法规所设立的机构 | The expression regulatory body is used in the Guide to refer to the governmental organ or entity, or a body created by statute, that is entrusted with the authority to issue rules and regulations governing the operation of the infrastructure facility. |
还将载有有关法规 金融和机构的详细资料 | It would also contain relevant legislative, regulatory, financial and institutional details |
主要政府机构的网站 可通过关键法律法规进行搜索 | Websites of major government institutions were consulted for key laws and regulations. |
性别平等法 提供了必要的法律依据 并规定了责任机构 | Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act. |
4.3 缔约国还说 斯里兰卡宪法规定了司法机构的独立性 | 4.3 The State party adds that the Sri Lankan Constitution provides for an independent judiciary. |
巴拿马政治宪法对于这一重要机构 规定如下 | The Constitution contains the following provisions with regard to this important body |
规划和执行机构 | Planning executing agency |
因此 在设计机构时 除了适当注意技术性细节 例如每一机构任务的法律和宪法规定 内部的结构层次和水平关系 之外 还必须考虑到机构的有机方面 | Therefore, while giving due attention to the mechanics of institutions (e.g. the legal and constitutional provisions of each institution's mandate and internal hierarchical and horizontal relationships), it is essential that the design of institutions takes into account organic aspects. |
53. 劳资关系法院是个准司法机构 并不严格遵守证据规则 | The Industrial Relations Court is a quasi judicial tribunal and does not follow strict rules of evidence. |
合规 负责人 发现 违法 违规 行为 , 应当 向 公司 章程 规定 的 机构 报告 , 同时 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 . | Once the responsible person for regulatory compliance finds behavior of law and regulation violation, he should report to agency prescribed in company regulation, and also report to the securities regulatory agency under the State Council or concerning self discipline organization according to the regulation. |
该法律还规定了雇主 教育和研究机构以及从事组织训练的机构的责任 见第2e条 | The law also provides for the duties of employers, educational and research institutions and institutions engaged in organising training (see also Article 2e). |
上规模的慈善机构 | Philanthropies of Scale |
削弱宪法或基本法或者关于司法机构成员任命 授权 特权和豁免权以及司法机构的独立和公正的立法所作规定的影响 | (a) Impair the effect of the provisions of the Constitution or Fundamental Law or the legislation governing the appointment, mandate and privileges and immunities of the members of the judiciary or the independence and impartiality of the judiciary. |
尽管 宪法 对于司法机构的独立性作出规定 广大民众对司法机构的看法是 缺乏公正 存在族裔偏见 政治上具有依赖性 | Notwithstanding the constitutional provisions on the independence of the judiciary, its perception among the population at large is that of a partial, ethnically biased and politically dependent judiciary. |
在有些法域中 只有某些机构的行政规定必须公布 | In some jurisdictions, administrative rulings of only some bodies are subject to mandatory publication. |
性别平等法 规定成立一个新的机构 性别平等专员 | The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. |
被关押的违法青年也受1988年的 青年违法者机构规则 的管辖 该规则尽可能密切遵循联合国规则的规定 | Young offenders in custody are also subject to the Young Offender Institution Rules 1988 which seek to follow, as closely as possible, the terms of the United Nations Rules. |
这一政策的目标是通过法规 规章和机构改革 使妇女参与决策进程 | The aim is to integrate women in decision making through legal, regulatory and institutional reforms. |
第十七 条 公司 登记 机关 应当 依照 法律 , 行政 法规 的 规定 , 凭 国务院 证券 监督 管理 机构 的 批准 文件 , 办理 证券 公司 及其 境内 分支 机构 的 设立 , 变更 , 注销 登记 . | Article 17 With approval document of the securities regulatory agency under the State Council, the corporate registration agency should handle setting up, changing and deregistration of the securities firm as well as its branch according to law. |
该法律第三章规定了受权机构的职权范围以及受权机构与其他主管部门之间的关系 | Chapter 3 of the Law defines the scope of functions of the Authorized body and the relationships between the Authorized Body and other authorities |
( 二 ) 证券 公司 的 组织 机构 及 其 产生 办法 , 职权 , 议事 规则 | 2 Organization, forming method, roles and responsibilities, rule of procedure of the securities firm |
第八十二 条 保险 公司 的 组织 机构 适用 公司法 的 规定 | Article 82 The provisions of the Company Law of the PRC shall apply to the organizational structure of an insurance company. |
有法律规定授权行政当局同外国对口机构分享情报 | There are legal provisions in place to authorise administrative authorities to share information with foreign counterparts. |
g. 是否有任何法律规定管制该机构的数据收集活动? | g. Are there any legal provisions governing the agency apos s data collection activity? |
232. 有关(a)小问题 根据规定婚姻和家庭享有国家特殊保护的基本法第6条第1款(作为直接可以适用的法规) 缔结婚姻的自由被确定为一项对所有公共机关(例如立法机构 行政机构和司法机构)均有约束力的一项基本权利 | 232. Concerning sub question (a) By virtue of article 6, paragraph 1, of the Basic Law which provides for marriage and family to enjoy the special protection of the State, the freedom to enter into marriage is made a basic right which is binding on all public institutions, i.e. the legislative, executive and judicial powers, as directly applicable legislation. |
宪法 法规和行政架构 | Constitutional, Legal and Administrative Framework. |
(d) 制定并利用各种规程 规定各种政策和由警察 检控机关 司法机构和教改机构依循的示范程序 在受害人权利方面 对提供支助和服务作出规定 | (d) Develop and utilize protocols which stipulate policy, and model procedures to be pursued by the police, prosecution, the judiciary and corrections, and in regard to victims apos rights, support and service delivery |
颁布银行业法规的第95 011号法律规定 中央银行具有对各银行和金融机构的监测权 | Act 95 011 on regulation of the banking profession, by which the Central Bank exercises oversight over banks and financial institutions. |
4. 本条和前面第十一条的各项规定不应与穆斯林儿童进入私立教育机构的自由相违背 只要这些机构尊重伊斯兰教规法的规定且此种机构所提供的教育符合国家制定的各项规则 | The provisions of this Article and Article 11 immediately preceding it shall not be in conflict with the freedom of the Muslim child to joint private educational institutions, provided that such institutions respect the provisions of the Islamic Shari a and that the education given in such institutions observe the rules laid down by the State. |
( 四 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 . | 4 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council. |
( 五 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 . | 5 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council. |
立法机构 | Legislative authorities |
司法机构 | Judiciary |
立法机构 | Legislature |
它是审议机构 而不是立法机构 | It is a deliberative body, not a law making institution. |
(d) 国家行政机构 履行该法规定的义务和制定有关程序 | state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures), |
相关搜索 : 正规机构 - 机构合规 - 机构规定 - 法定机构 - 法定机构 - 司法机构 - 执法机构 - 司法机构 - 法律机构 - 司法机构 - 司法机构 - 执法机构 - 执法机构 - 执法机构