"条文"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

条文 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

公约 第七条条文以下列条文取代
The text of article VII of the Pact shall be replaced by the following
(附第260条条文)
(Text of article 260 annexed)
(附条文)
(Text annexed)
据理解 第14条文将与第10条文协调起草
It was understood that the provisions of article 14 would be drafted in harmony with the provisions of article 10.
quot 第...条 提议的新条文
Article ... proposed new article
第 49 条 正式文件的语文
Languages of the official documents
问题2 在什么条件下可以减损文书草案的条文
Issue 2 Under what conditions should it be possible to derogate from the provisions of the draft instrument?
条文的结构
Structure of the provisions
二 按条文条款排列的案例
Cases by text and article
(a) 是否应该将第46条和第53条 原第52条 中有关承运人赔偿责任的条文合并为一则条文
Should the provisions on the carrier's liability in articles 46 and 53 (previously 52) be consolidated in one single provision?
工作组建议委员会开始审议示范法律条文的第14条和以下的条文
It was suggested that the Commission begin its considerations with article 14 and the following articles of the draft Model Legislative Provisions.
第1条至第7条的案文载于
For the text of draft articles 1 to 7 see .
第29条(正式语文和工作语文)
(i) Rule 29 (Official and working languages).
适用范围条文
Scope of Application provisions
条款草案案文
Text of draft articles
该三项条文
11 The three sections were
前者条文如下
Article 1976 states
如果以下条款成为文书草案的一部分 显然还将需要对条文作重新编号 但在本说明中为了提法上的方便 以下系列新条文将称作 适用范围条款草案 而文书草案的原有条文则将称作 条款草案
While renumbering of the provisions will clearly have to occur should the following articles become part of the draft instrument, for ease of reference in this note, the series of new provisions below will be referred to as the scope of application draft articles , while the existing provisions of the draft instrument will be referred to as the draft articles .
67. 工作组审议的本条条文如下
Article 18. Notice of recognition and relief granted upon recognition
任择议定书 条文 第二条 第三条 第五条第2款(丑)项
Articles of the Optional Protocol 2, 3, 5 paragraph 2 (b)
任择议定书 条文 第一条 第二条 第三条 第五条第2款(丑)项
Articles of the Optional Protocol 1, 2, 3 and 5 (2) (b)
本技术指导意见提及的所有条文均指 京都议定书 的条文
1 All articles referred to in this technical guidance are those of the Kyoto Protocol.
公约第1和2条可透过 刑法典 第179条 下文引文 得以实施
The provisions of its Articles 1 and 2 are implemented by Section 179 of the Criminal Code (cited below).
第45条案文改为
Replace the text of article 45 with the following
审议来文的条件
Requirements for the consideration of communications
第25条 作准文本
Article 25 Authentic texts
第11节 最后条文
(Signed) Kofi A.
文本线条... new container menu
Text Line...
B. 审议条文草案
B. Consideration of draft provisions 21 28 7
以下文取代本条
Replace the article by the following
第19条 工作语文
Article 19 Working language
对一些赞成编写国家法示范条文 国际条约示范条文和国际条约的意见和论点进行了审议
A number of views and arguments were considered in favour of preparing model provisions for national legislation, model provisions for an international treaty, and an international treaty.
任择议定书 条文 第二条和第五条第2款(丑)项
Articles of the Optional Protocol 2 and 5 (2) (b)
必须结合第94条来对第36条的条文加以审查
The provisions of article 36 must be reviewed in connection with article 94.
条文草案第12至14条和第22条由秘书处起草
Draft articles 12 to 14 and 22 were prepared by the Secretariat.
该条拟议案文草案见下文第四章
See chapter IV below for the proposed draft text of that article.
56. 下文列有拟议的最后条款案文
56. The proposed text of the final articles is reproduced below.
将主席案文第二条第三款所列的第二项任择条文修正如下
Amend the second option in article II.3 of the Chairman's text to read
随后讨论到将第101条部分案文而不将其他条文列入的问题
A discussion ensued over the inclusion of parts of Article 101 and not others.
18. 公约草案自然地 合理地并成功地给予合同双方适用公约所有条文 一些条文或不适用公约条文的自由
The draft convention naturally, logically and successfully gives the parties to the contract the freedom to choose to apply all, some or none of the provisions of the convention.
七 教育 娱乐和文化活动 第28条 第29条和第31条
VII. EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES (arts. 28, 29, 31)
57. 第3 第4和第5条的备选案文2见第89条之后下文第85段
For alternative 2 for articles 3, 4 and 5, see after article 89, in paragraph 85 below.
第五十条 作准文本
Article 50 Authentic texts
第 47 条 会议的语文
Languages of the Conference
1. 条款草案的案文
Text of the draft articles

 

相关搜索 : 附带条文 - 法律条文 - 法律条文 - 引言条文 - 保留条文 - 文化条件 - 水文条件 - 法律条文 - 条文规定, - 文化条件 - 附带条文 - 推定条文 - 条文列明 - 文化条件