"极富表现力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

极富表现力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它们能像脸一样 富有表现力 甚至要胜于脸的表现力
Even better than the face as they more easily escape the control of the will
来表现漫画的积极力量
Show the positive power of cartoons.
这些丰富的属性将对中心申请人的表现产生积极的影响
The richness of those attributes will have a positive impact on the performance of the applicant at the centre.
在促进达尔富尔和平进程的过程中 国际社会已表现出极大的善意 双方必须努力维持这种善意
The international community has demonstrated tremendous goodwill in facilitating the peace process in Darfur, and this must be sustained by the parties.
表示感谢和大力支持秘书长 其阿富汗问题特别代表和联合国阿富汗援助团工作人员正在不断努力促进阿富汗的和平与稳定 在这方面特别强调现任秘书长特别代表在这整个进程中发挥了极其宝贵的作用
Expressing its appreciation and strong support for the ongoing efforts of the Secretary General, his Special Representative for Afghanistan and the staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan to promote peace and stability in Afghanistan, stressing in particular in this regard the highly valuable role that the current Special Representative of the Secretary General has played throughout the ongoing process,
警察表现的都好 表现好极了
Are all policemen good? Oh, as good as gold.
他们在各种形式的创作中表现了自己的文化和丰富的想象力
Their culture and view of life were expressed in various forms of creativity.
你的想象力极其丰富 还有打理大堂的才能
You have a vivid imagination, I see, and some aptitude for the halls.
我认为你表现好极了
I thought you did very well.
11. 在过去的几年里 联合国政治机构表现出了极大的活力
11. The central political processes of the United Nations had shown great vitality over the past few years.
她表示人力资源网很赞赏秘书处在磋商中表现的积极和建设性的精神
She expressed the appreciation of the Network for the positive and constructive spirit in which the secretariat had pursued the consultations.
消除极度富有
Eliminate extremes of wealth
35. 然而 尽管作了种种努力 尽管许多国家表现出极富建设性的合作精神 在最短的期限内尽可能完成纲领的制定还有许多工作要做
35. Despite the efforts made and the constructive spirit of partnership shown by many countries, much remained to be done if the agenda was to be completed as soon as possible.
他们已经表现了极大的耐心
They have already all been extremely patient.
船员们表现出了极大的勇气
The crew without exception showed a great courage.
1000多种 极其丰富
More than 1,000 species an enormous variety.
珊瑚 所有这些自然力都会除去它们不需要的 并且它们表现极大的美
Coral, all these natural forces, take away what they don't need and they deliver maximum beauty.
极度贫穷与极度富有是有联系的
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
极端主义 暴力和恐怖主义现象
The phenomenon of extremism, violence and terrorism
如果要让已签订协定中所表达的愿望成为现实 我们需要作出极大努力
We need to make an extraordinary effort, if the visions expressed in agreements already signed are to become a reality.
我们现在正在积极努力 确保巴勒斯坦成为本地区的一股积极力量
We are working hard to ensure that the Palestinian element in the region is positive.
它极大地有助于丰富各国代表团在这个问题上的共同观点
It contributed greatly to the enrichment of the ideas being shared by delegations on this subject.
49. 富国与穷国的差距日益增大 但与此同时并没有表现出相应的国际团结的力量
49. The growing breach between the rich and poor countries has not been met with the response of an equivalent flow of international solidarity.
目前实现这一点的努力极为重要
Efforts under way to achieve that end were of crucial importance.
我们现在必须积极努力 以求成功
Now, we must work actively for success.
磁力经常以磁偶极子的形式出现
Magnetism always comes in the form of a dipole.
他总是表现的那么天真 可是内心却很丰富
He likes to act like a kid, but he's really very complex.
这是我不入流的 幽默感的极致表现
A fitting climax to my sense of humour.
目前 议会大楼的建设资金是由印度提供的 这是印度致力于阿富汗民主的一个表现
The parliament building is being constructed with Indian funding a manifestation of India's commitment to democracy in Afghanistan.
考虑到东南亚国家丰富的活动经验,吉尔吉斯斯坦今后将表现出极大的兴趣来积极参与东盟的各区域论坛,并参与建立区域合作的工作
Taking into account the South East Asia countries apos great wealth of experience of activity, Kyrgyzstan will in future show great interest in participating actively in various regional forums of the Association of South East Asian Nations, and also in the establishment of cooperation on a regional basis.
应该指出,执法当局在处理这些暴力示威时,继续改进工作,表现出极大的克制
It is to be noted that, in handling these violent demonstrations, the law enforcement authorities continue to improve their work and to show a remarkable degree of self restraint.
全球机制应该有力 活跃和富有创新 以便积极和富有创见地推动实施公约的资源筹措活动
The Global Mechanism should be strong, proactive and innovative, in order to actively and creatively promote the mobilization of resources for the implementation of the Convention.
国际贸易是实现可持续发展的极为有力的动力
International trade is an incredibly powerful engine for sustainable development.
最后,她表示马其顿代表团极力支持难民办事处的体制改革努力
Lastly, she expressed her delegation s strong support for the Office s efforts aimed at institutional reform.
安理会成员认为,正在出现的民族团结政府还必须积极和充分致力于结束达尔富尔的暴力,将 全面和平协定 的惠益普及全国
The members of the Council believe that this emerging Government of National Unity must also commit itself fully and actively to ending the violence in Darfur, thereby extending the benefits of the comprehensive peace agreement throughout the national territory.
孟加拉国的海岸外地区 包括它的专属经济区蕴藏着极其丰富的生物多样性财富和能源潜力
The offshore areas of Bangladesh, including its exclusive economic zone, have enormous riches in terms of biodiversity and energy potential.
我们申明致力于保持我们在这方面表现出来的积极精神 以便完成更多的事情
We declare our commitment to maintain the positive spirit that our side has demonstrated in this exercise, in order to accomplish much more.
当城市地区正在演变为更加安全并富有吸引力的中心时 这种情况就成为极其消极的因素
This situation became extremely repulsive, while the urban space was becoming transformed into more secure and attractive centers.
消耗经济表现较好时所积累的金融储备和财富
Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.
45. 委员会工作人员的表现很称职并且富有决心
45. The staff of UNCITRAL had demonstrated their skills and commitment.
今后 各成员国将继续向阿富汗提供力所能及的援助 并鼓励各自企业积极参与阿富汗战后重建
In the future, SCO members will continue to do what they can to provide Afghanistan with assistance and to encourage their business people to take an active part in the post war reconstruction of Afghanistan.
你今天的表现很好 弗兰克 是的 他棒极了
Well, you played a good game today, Frank. Aye, he played a blinder.
暴露于微重力环境的果蝇与地面试验样品相比较 表现出极度活跃 这表明它在空间加速老化的过程
Fruit flies exposed to microgravity exhibited hyperactivity compared to control specimens on Earth, indicating an accelerated aging process in space.
然而 这些挑战只能进一步着重表明在促进这些权利方面制定更加富有效力 细致入微 积极有助的方法的重要性
These challenges, however, serve only to emphasize the importance of developing more effective, nuanced and constructive approaches in promoting these rights.
虽然本轮会谈没有取得原希望的那么多进展 且达尔富尔仍然持续存在暴力 但谈判期间出现了一些积极的发展
Although the talks did not make as much progress as had been hoped for, a number of positive developments took place during the negotiations despite the background of ongoing violence in Darfur.

 

相关搜索 : 极具表现力 - 极致表现 - 积极表现 - 表现力 - 表现力 - 表现力 - 表现力 - 表现力 - 表现能力 - 表现能力 - 能力表现 - 智力表现 - 表现能力 - 表现能力