"构成罪行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
构成罪行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
应特别指出 资助恐怖主义行为是恐怖罪行的前罪 若存在其构成行为之一即构成犯罪 任何开始实施的行为均足以构成犯罪特征 | Notably, the financing of terrorism which remains an offence before the act is committed is deemed to have occurred once a constituent element exists and the mere initiation of action is sufficient to make it an offence. |
(2) 准备犯下本项罪行亦构成犯罪 | Preparation for this crime also constitutes a crime. |
(3) 该罪行的准备活动亦构成犯罪 | Section 268 |
(4) 该罪行的准备活动亦构成犯罪 | (4) Preparation for this crime also constitutes a crime. |
32. 构成国际罪行的国家行为与代表国家行事的个人所实施的共同构成国际罪行的行为远非完全一致 | 32. The correspondence between the acts of a State constituting an international crime and the acts of individuals acting on behalf of the State which together amount to that international crime is far from complete. |
还回顾各特设国际刑事法庭确认强奸可以构成战争罪 危害人类罪或灭绝种族罪的犯罪构成行为 | Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide, |
任何人如有以下行为 也构成犯罪 | participates as an accomplice in one of the offences listed above |
a 界定罪行 说明构成罪行的各要素以及未遂贩卖儿童 教唆和同谋的罪行 | (a) Define the offence, describing the ingredients constituting it as well as the offences of attempted trafficking in children, aiding and abetting and conspiracy |
认识到强迫失踪行为的极端严重性 这种行为构成了犯罪 并在有些情况下构成了危害人类罪 | Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity, |
2. 任何人如有本条第1款所列罪行的犯罪企图也构成犯罪 | 2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. |
四 任何人实施以下行为 也构成犯罪 | Any person also commits an offence if that person |
企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪 | In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized. |
2. 任何人如有第1款(a)和(b)项所列罪行的犯罪企图也构成犯罪 | 2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1, subparagraph (a) or (b). |
公约规定 任何人如试图实施上述某项罪行 也构成犯罪 | Also guilty of such crimes within the meaning of the Convention are any persons who attempt to commit one of the offences listed above. |
2. 任何人如企图从事上述第1款所述罪行也构成犯罪 | 2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1. |
深信核武器的任何使用都构成违反 联合国宪章 的行为,并构成危害人类的罪行, | Convinced that any use of nuclear weapons constitutes a violation of the Charter of the United Nations and a crime against humanity, |
违背该法律不仅构成民事不法行为 还构成应当予以罚款的刑事犯罪 | Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine. |
加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件 | RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents. |
雇佣军活动构成严重犯罪行为的条件是要有具体意图犯下刑事罪行或确实了解这种罪行 | Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity. |
LAU重申 LAu武装冲突中的强奸构成了战争罪行并在某些情况下构成了危害人类罪和 防止及惩治灭绝种族罪公约 SUP82 SUp所界定的灭绝种族行为, | Reaffirming that rape in the conduct of armed conflict constitutes a war crime and that under certain circumstances it constitutes a crime against humanity and an act of genocide as defined in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, General Assembly resolution 260 A (III), annex. |
则应当构成联合王国法律所管辖的 枪支 罪行 | shall constitute that firearms offence under the law of the United Kingdom. |
这类行为不论是否构成预备犯罪 根据 军事装备法 和 危险物品运输法 等专门法律都构成犯罪 见上文 | Such activities can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act and the Act on Transport of Dangerous Goods (see above). |
这类行为不论是否构成预备犯罪 根据 军事装备法和 危险物品运输法 等专门法律都构成犯罪 见上文 | Such activities can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act and the Act on Transport of Dangerous Goods (see above). |
quot (a) 根据该国或该地区的现行法律构成了一项罪行 和 | (a) constituted an offence under the law in force in that country or territory and |
这些行为如果在武装冲突期间实施 就可能构成战争罪行 | If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes. |
6. 着重指出酷刑行为严重违反国际人道主义法 并在这方面构成战争罪 而且可构成危害人类罪 一切酷刑行为的行为人必须受到起诉和惩罚 | 6. Emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes and can constitute crimes against humanity, and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished |
7. 敦促各国将那些犯有与性别有关的罪行和性侵犯罪行 包括在特定情况下构成灭绝种族罪 危害人类罪或战争罪的罪行的人绳之以法 | Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity, or war crimes |
7. 敦促各国将那些犯有与性别有关的罪行和性侵犯罪行 包括在特定情况下构成灭绝种族罪 危害人类罪或战争罪的罪行的人绳之以法 | Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity or war crimes |
此外 企图犯下该法第1节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 | In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized. |
合并在一起构成一种国际罪行的行为是由各个个人犯下的行为 | Acts which, taken together, constitute an international crime are committed by various individuals. |
对于被起诉的人 该法允许依据请求国法律构成犯罪的所有罪行对该人进行引渡 | For persons being prosecuted, the law allowed extradition for all offences constituting crimes under the laws of the requesting State. |
然而 重要的是得强调 个人以国家名义犯下构成国际罪行的行为 即被视为该国严重违犯国际法的行为所构成的国际罪行并对整个国际社会构成威胁的情况 不应用来为有关个人辩护 | However, it is important to emphasize that the commission by an individual of any acts on behalf of a State which constitute international crimes, i.e. which are regarded as constituting a serious violation of international law committed by that State and a threat to the international community as a whole, should not be used to justify the individual in question. |
公约第2条所载的刑事定罪 明确规定了犯罪构成要件及行为人和共犯 | The criminalization provided for in article 2 specifies the constituent elements as well as the quality of perpetrators or accomplices. |
此外 企图犯下刑法第153 a节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 | In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 153 a are also criminalized. |
其他人表示威胁要确实发生,并且要有占有行为才能构成罪行 | Others suggested that the threat be credible or require possession in order to constitute an offence. |
除此之外 判处死刑的罪行并没有象 盟约 第6条规定的那样构成 quot 最为严重的罪行 quot | Furthermore, the death sentence is imposed for offences which do not constitute the most serious crimes , as required by article 6 of the Covenant. |
在当地无法或不能处理类似战争罪 危害人类罪和种族灭绝罪等严重罪行的时候 国际刑事法院成为受理这些罪行的适当机构 | Where serious crimes amounting to war crimes, crimes against humanity or genocide cannot or will not be addressed locally, the International Criminal Court becomes the appropriate forum to turn to. |
quot (b)该行为如果在联合王国发生将构成本节所适用的 枪支 罪行 | (b) would constitute a firearms offence to which this section applies if it had been done in the United Kingdom, |
15 追究国际罪行个人责任的原则当然完全适用于构成国际罪行的严重和大规模侵犯人权行为 | The principle of individual responsibility for international crimes is, of course, fully applicable to gross and massive violations of human rights constituting international crimes. |
金融情报室参加为调查洗钱和断定罪行 包括资助恐怖主义罪行而成立的机构间工作队 | The Unit participates in multi agency task forces set up to investigate money laundering and predicate crimes, including the financing of terrorism. |
5. 又强调国内刑法必须将一切酷刑行为定为犯罪 着重指出酷刑行为严重违反国际人道主义法 并在这方面构成战争罪 而且可构成危害人类罪 一切酷刑行为的行为人必须受到起诉和惩罚 | 5. Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes and can constitute crimes against humanity, and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished |
5. 又强调国内刑法必须将一切酷刑行为定为犯罪 着重指出酷刑行为严重违反国际人道主义法 并在这方面构成战争罪 而且可构成危害人类罪 一切酷刑行为的行为人必须受到起诉和惩罚 | Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes and can constitute crimes against humanity, and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished |
委员会在报告 S 2005 60 中认定 在达尔富尔实施的罪行不构成灭绝种族罪 而属于危害人类罪 | In its report (S 2005 60), the Commission found that the crimes committed in Darfur did not amount to genocide and characterized them as crimes against humanity. |
利用国家犯下国际罪行的官员无论地位多高 其个人实施的行为不能够包括所有构成国际罪行的国家行为 | The acts performed personally by an official, however highly placed, who makes use of the State to commit an international crime, cannot embrace all the acts of the State constituting that crime. |
因此 他们分别只对自己的行为负责 所有这些罪行在归咎于国家行为时就构成有关国家犯下的国际罪行 | They will therefore be held responsible only for their own acts which can be attributed to the acts of States which, as a whole, constitute the international crime committed by the State in question. |
相关搜索 : 构成重罪 - 构成罪行的杀人 - 构成犯罪的, - 罪的构成要件 - 罪行 - 罪行 - 罪行 - 构成行为 - 犯罪的罪行 - 犯罪机构 - 类罪行 - 对罪行 - 暴行罪 - 犯罪行