"某一张"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
某一张 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这张大概是一场足球赛的某个紧张时刻 | This is a tense moment in the first football game, I think. |
一张纸 上面有某种算术 Piece of paper with some kind of arithmetic on it. | Piece of paper with some kind of arithmetic on it. |
这并不是一种白纸一张的情况 而是存在着某些既有事实 | It is not a clean slate situation there are certain given facts. |
你想在这些废墟的某处 能找张床 | Do you suppose there's somewhere in these ruins he can find a bed? |
他把财产分给大家 害的某人开始紧张了 | Somebody got panicstricken? Where are you going to take him? |
我永远也不会明白 送某人张支票... 就可以进入一个私人的聚会 | I never understood that picking up a check... gave one an automatic entrée into a private party. |
另外我把的胳膊固定在某一种构型之后 我可以紧张 也可以松弛 | And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed. |
随后宫某下车 刚好与张老师相遇 又与张老师发生争执 双方最终不欢而散 | Mr. Gong met teacher Zhang after getting off the bus and came into conflicts with her again, leaving an unhappy end. |
我希望不会有人利用这种或某种其他紧张局势向另一方进行挑衅 | I hope that this or some other tense situation will not be used for provocation from some other side. |
你留一张 我留一张 | You get to keep one, and I get to keep one. |
与此相关的理解是 某一部分的纳入并不影响完全不主张在某些标题下拟订任何规定的缔约方的观点 | This is on the understanding that the inclusion of a section is without prejudice to the views of Parties that may not support the elaboration of any provisions at all under certain headings. |
这张乐谱是我五十年前在巴黎某书摊上找到的 | This is a parchment music page that I found in a Paris bookstall 50 years ago. |
因此,可能请某个造纸厂或纸张制造商不要投标 | As a result, a particular mill or paper producer may be requested not to bid. |
选一张 任何一张都行 | Now, just take a card. Any card at all. |
譬如讲 某地因受到暴力威胁政治形势非常紧张 就可能在某个时期阻止某个政治领导人进入该地区 | For instance in an area where political tension is running high with threat of violence, certain political leaders may be prevented from entry into that area for a specific period. |
一张昨天晚上 一张四天前 | One last night. The other four days ago. |
波列沙耶夫算一张嘴 普希金一张嘴 托斯托伊一张嘴 | Polezhaev's a mouth , Pushkin's a mouth , Tolstoi's a mouth . |
我知道, 我只是公证了一张纸, 许多张中的一小张! | I know, all I did was notarise a paper, one little paper out of hundreds! |
好吧 也可能是那一小张彩票 上面的某种图案 就像也许是菱形 或者是对角线 | So, like, OK, maybe it had to do with the patterns on the little pieces of paper you know, like, it was a diamond, or, you know, diagonal. |
它们主张 在某些情况下可以删除或暂停施行一项条约中的某个条款而不一定会打乱该条约其他条款确立的权利和义务平衡 | They have urged that in some cases one provision of a treaty may be struck out or suspended without necessarily disturbing the balance of the rights and obligations established by the other provisions of the treaty. |
因此 在立法指南内说明某些国家对各个基础结构部门进行结构调整时 应避免给人一个印象 认为立法指南主张某一特定模式 | Accordingly, the inclusion in the legislative guide of a description of measures that had been taken in some countries to restructure various infrastructure sectors should be done in such a fashion as to avoid the impression that the guide advocated any particular model. |
一张给莎宾娜费契 另一张给我 | One in the name of Sabrina Fairchild. One in my name. |
然而 达成政治协定显然会从某种程度上缓解紧张局势 | However, it is clear that the conclusion of a political agreement will allow for a certain easing of tensions in the situation. |
这样就可以节省费用 为已很紧张的资源提供某种纾解 | This could initiate savings and provide a measure of relief for the already stretched resources. |
因此,在某些情况下,自治可以向某一社区的独特性给予适当的承认而又不会因而引起独立运动产生的紧张和冲突 | Self administration, therefore, might in some cases offer appropriate recognition of a community s distinctiveness without giving rise to the strains and conflicts resulting from independence movements. |
最后 也可为使某一(其公民蒙受苦难的)国家 一些国家 甚至整个国际社会得到申张而确定这一责任 | Lastly, it can be realized in favour of a certain State (whose citizens, for example, suffered), a number of States or the entire international community. |
我们持续这么处理 一张接着一张 | And we keep on doing that, slice after slice. |
一张 | One ticket. |
一张 | One card |
新兴的欧洲和独立国家联合体的某些大型国有公司一直在执行区域性扩张战略 | In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies. |
换成一张桌布和两张纸巾 | Just make it a tablecloth and two napkins. |
格林 四张. 那下一张牌是5嗎? | LG Four. Is five the next card? |
上一张 | Prev |
下一张 | Next |
压一张 | Bet one. |
一张 One. | One. |
哪一张 | Now which one... What are you looking for? |
一次发一张 | Draw 1 |
我希望可以更紧张我的成绩 但是似乎在我生命的某一刻 我决定它将不再那么重要了 | I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore. |
一张巴黎的结婚证和一张500美元的支票 | Copy of a Paris wedding license and a check for 500 dollars. |
但是 我也听到 欧洲联盟愿意以他们自己的某些主张帮助我们 | But, I also hear of interest on the part of the European Union to help us with some ideas of its own. |
请选择一张或多张照片以打印 | Please select one or more photos to print. |
这张照片可以帮我影印一张吗 | Can you photo copy one for me? |
The kid has one and I'm keeping this. 只有两张 那小子拿一张 我带这张 | The kid has one and I'm keeping this. |
发一张牌 | Deal a card |
相关搜索 : 一张 - 某一周 - 某一天 - 某一组 - 是某一 - 某一年 - 某一些 - 某一点 - 某一年 - 某一天 - 某一刻 - 某一类 - 一张纸 - 一张票