"某些地区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
看来海啸并不局限于世界某些地区 | It does not appear that tsunamis are limited to certain regions of the world. |
某些人口稀少地区存在的缺陷问题 | (a) The question of the shortcomings found in certain thinly populated areas. |
应在巴西所有地区建立妇女警察所 而不仅在城市地区或城市地区的某些居民区 | (a) Women apos s police stations should be established in all parts of Brazil, not only in urban areas or in certain neighbourhoods within these urban areas. |
然而,在一些种族杂居的地区却存在着某些就业问题 | However, there are some problems with employment in the regions with a mixed ethnic population. |
严重关切流行病对某些地区难民和当地社区的健康所造成的影响, | Gravely concerned by the effects which epidemics are having on the health of refugees and local communities in certain areas, |
尽管这些措施在世界上某些地区产生了积极的结果 但在其他地区 问题依然存在 | While those measures have led to positive results in some areas of the world, the problem has persisted in others, with the potential to ignite ever greater disasters. |
我们认为当人们看这些电影时 会对世界上某些地区有更深刻的了解 主要是中东地区 | And we think once people see these films, they'll have a much better understanding of that part of the world and the Middle East in general. |
21. 苏丹某些地区 尤其是达尔富尔地区的人道主义情况仍然是很严重的 | The humanitarian situation in several parts of the Sudan, particularly in Darfur, remained very serious. |
我们不解的是 那液体 在某些季节会出现在土卫六极地地区 | So it seems that the liquids, for some reason we don't understand, or during at least this season, are apparently at the poles of Titan. |
由于安全问题 有时不得不关闭某些地区的海关处 | In some areas, Customs offices have had to be shut down at times because of security concerns. |
预期在1997年该地区举行的后续会议上将探讨与整个地区有关的某些专题问题 | It is expected that certain thematic issues of concern to the whole region will be explored at follow up meetings in the region during 1997. |
在这方面 她注意到 某些区域内某些宗教社区比其它社区更能够向日内瓦提交信息 | In this regard, she notes that certain religious communities in certain regions are in a better position than others to channel their information to Geneva. |
我们感到欣慰的是 世界上某些地区已经有了此种区域非核化文书 | We welcome the fact that certain regions of the planet have endowed themselves with regional denuclearization instruments of this type. |
意识到移徙人口显著增加 在世界某些地区特别如此 | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
意识到移徙活动显著增加 在世界某些地区尤其如此 | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
意识到移徙流动显著增加 在世界某些地区尤其如此 | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
在某些地区还有报告称 出现了私刑和个人报复罪行 | Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities. |
虽然某些地区取得进展 但是也有一些地区局势恶化 需要将国家减贫战略转化为切实可行的政策 | While some areas have reported progress, there is a need to transform national poverty reduction strategies into effective policies in areas where the situation has deteriorated. |
在评价特定裁军措施的后果时应考虑某些地区的地域政治特点 | The geopolitical characteristics of specific regions should be taken into account in assessing the consequences of any given disarmament measure. |
其他方案规模较小 其活动重心放在某些地区 如 贫穷的美洲土著地区 或放在需要特别支助的某些方案部分上 如洗手运动或饮水质量 | Other programmes are much smaller and focus activities on particular geographic areas (e.g., poor indigenous areas in the Americas) or on specific programme elements that require special support, such as hand washing campaigns or water quality. |
你的某些地方... | There's something in you that... |
妇女的迁徙自由在国内某些地区证明是一个重要问题 | Women's freedom of movement has proved to be a substantial issue in certain parts of the country. |
然而 该国某些地区政治不稳定和不安全现象依然存在 | However, a climate of political uncertainty and insecurity still lingers in certain parts of the country. |
感到关切的不只是某些国家或地区 全世界都感到关切 | It is not only certain countries or regions that are concerned. |
在欧洲 某些地区 我们看到有四倍增长的 一些生殖器先天缺陷案例 | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
关切地注意到索马里政治仍不稳定,仍缺乏中央权力机构,虽然该国某些地区的环境已有利于某些重建和面向发展的工作,但另一些地区的人道主义和安全局势又见恶化, | Noting with concern that political instability and the absence of central authority continue to characterize Somalia and that, while the environment has become conducive to some reconstruction and development oriented work in certain parts of the country, the humanitarian and security situation has worsened in other parts, |
它否认克罗地亚存在教育隔离的说法 某些地区罗姆族裔占人口的绝大多数 因此 上述措施当然是用于这些地区 | He rejected the contention that there was segregation in Croatia in certain areas the Roma constituted the great majority of the population, which of course applied to the schools in such areas. |
同时 区域机制和国家法律可以超越这些标准来制定更具体地针对某一地区的战略 | At the same time, regional mechanisms and national legislation could go beyond those standards to produce more regionally targeted strategies. |
56. 在某些地区 地雷和未爆弹药是阻碍重建和发展的两个最大障碍 | Landmines and unexploded ordnance pose two of the greatest obstacles to reconstruction and development in some areas. |
所报告的在协作和联网机制方面的某些增长 也表明了减少需求工作在某些区域向地区和市镇一级下放的一种普遍趋势 | Some of the reported increases in collaboration or networking mechanisms were a reflection of a broader trend towards the decentralization of demand reduction efforts to the regional and municipal levels in some regions. |
在某些地区 由于这些逮捕的残酷和任意性质 造成人口的临时性流亡 | In some areas, temporary displacement of the population resulted from the brutal and arbitrary nature of these arrests. |
年轻人觉得 世界某些地区的公共教育质量正在逐步下滑 | There is a sense among young people that the quality of public education is gradually eroding in some parts of the world. |
122. 1994年12月24日宣布的全国紧急状况仍在某些地区生效 | 122. The state of emergency declared for the entire country on 24 October 1994 was still in effect in certain regions. |
此外还认为可以给某些地区设计 拟订更明晰的全面战略 | Furthermore, it was felt that in some regions a clearer overall strategy could be designed and formulated. |
与多数民族人口的数据相比较 塞族共和国某些地区少数民族人口50 以上是贫困者 而在联邦某些以克罗地亚族为多数民族的地区 15.6 少数民族家庭属于贫困类 | Compared with data for the majority population, in some parts of Republika Srpska, over 50 per cent of the minority population is poor, while in the parts of the Federation with a Croat majority, 15.6 per cent of minority households belong to this category. |
还将审查是否可以将某些土地宣布为 quot 消防演习区 quot ,以便禁止人们进入这些土地 | The possibility of declaring some land fire practice areas in order to bar access to them would also be examined. |
另外 在某些地区 如在莫尔多瓦 马加丹和布良斯克地区 据说警察有系统地使用了酷刑和虐待手段 | Use of torture and ill treatment by the police had further been reported to be systematic in certain areas, including Mordovia and the regions of Magadan and Bryansk. |
还关注到,政府某些经济社会政策在某些方面威胁着土族社区享有社区经济权利 | It is further noted with concern that some effects of the economic and social policy of the Government threaten the enjoyment of the social and economic rights of persons belonging to indigenous communities. |
在加扎勒河省的一些地区,五岁以下儿童总体营养不良比率高达62 ,在上尼罗省和尤尼蒂某些地区超过了30 | In areas of Bahr Al Ghazal, global malnutrition rates for children under five were as high as 62 per cent and in excess of 30 per cent in some areas of Unity State Upper Nile. |
(b) 某些区域的情况甚至更糟 | (b) For some regions, the situation is even worse. |
某些辖区采取了反腐败措施 | Anti corruption measures have been introduced in some jurisdictions. |
欧洲一体化的历史表明地区的合作 互谅互让 追求共同的目标甚至在某些地区转移主权是抑制地区紧张以及促进和平解决矛盾的最佳方式 这种欧洲道路的某些因素也许非常适合亚洲自己地区的合作 | The history of European integration suggests that regional cooperation, give and take, the pursuit of shared goals, and even in some areas the transfer of sovereignty are the best ways to overcome tensions and promote peaceful problem solving. Certain elements of this European path may be relevant to Asia s own regional cooperation. |
25. 在该国某些地区 主要是中部和东北部地区 最近出现了极为严重的儿童营养不良问题 | Certain parts of the country, primarily the central and north eastern regions, have recently shown extremely high levels of child malnutrition. |
虽然承认这种联系存在于某些场合及某些区域 但这些现象之间不能自动或千篇一律地在所有国家联系起来 | While it was recognized that such links existed on some occasions and in some regions, the phenomena could not be automatically or routinely linked in all countries. |
虽然承认这种联系存在于某些场合及某些区域 但这些现象之间不能自动或千篇一律地在所有国家联系起来 | While it was recognized that such links existed on some occasions and in some regions, the phenomena could not to be automatically or routinely linked in all countries. |
相关搜索 : 在某些地区 - 某些地方 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 在某些地方 - 一些地区 - 一些地区 - 一些地区 - 某些类 - 某些域