"样本特征"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 为什么伊拉克的冲突战争 会存在这样的基本特征呢 | Why should a conflict like Iraq have this as its fundamental signature? |
| 这些武器具有非常独特的特征 小型 轻便 成本低 | They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much. |
| 你会在诵读困难的孩子身上 发现这样的特征 | You also will see these kind of problems with kids that are dyslexic. |
| 爱情的最后一个也是同样重要的特征是痴迷 | And last but not least, it is an obsession. |
| 多样性 宽容性与兼收并蓄 是中华文化的重要特征 | Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. |
| 可能你在想 那么你看到了猿类的特征 人类的特征 猿类的特征 | Maybe you're wondering, So, you see this ape feature, human feature, ape feature. |
| 通常认为 意识的一个基本特征 就是其可被认知性 | And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware. |
| 这样一个系统的主要特征就是 它只有一个点接触地面 | The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground. |
| 而一旦有了那样的征兆 你做的事情本身也会变得有意义 | And once the conditions are present, what you are doing becomes worth doing for its own sake. |
| 日本成功地实现了同不同文化的共存 同时保持了自己的特征 | Japan has been successful in coexisting with different cultures while maintaining its own identity. |
| 拉斐尔 迪 特拉 Rafael Di Tella 和罗伯特 麦考洛克 Robert MacCulloch 指出 世界上最贫穷的国家的特征不是天真地相信资本主义 而是完全不相信资本主义 这导致了大规模政府干预和商业管制 在这样的条件下 资本主义无法繁荣 经济也一直贫穷 | As Rafael Di Tella and Robert MacCulloch have shown, the world s poorest countries are not characterized by naive trust in capitalism, but by utter distrust, which leads to heavy government intervention and regulation of business. Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
| 以缔约国或其政治区分单位或地方当局名义征收的各种各样的税收 前提是这种法律规定的征税不违反本公约 | concerning taxes of every kind and description imposed on behalf of the Contracting States, or of their political subdivisions or local authorities, insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Convention. |
| 据本法精神 性别一词表明了社会对性别特征的生物决定论的重视 | The expression gender in the spirit of this Law shows the importance which is given in the society to the biological determination of sex |
| 这样 简洁的事物 具有的一个很好的特征就是 你通常知道它会去做什么 | Now, one of the nice characteristics of simple things is you know what it's going to do, in general. |
| 第四十六 条 特定 地区 特定 企业 或者 有 特定 用途 的 进出口 货物 减 征 或者 免征 关税 以及 临时 减 征 或者 免征 关税 按照 国务院 的 有关 规定 执行 | The related laws of the State Council shall be followed in reducing or exempting import and export goods of special regions, enterprises or of special uses from paying customs duties either temporarily or otherwise. |
| 他热爱历史 他会给我讲斯科特船长怎样 徒步征服南极 埃德蒙 希拉里 爵士怎样登上珠穆朗玛峰 | He loved history. He would tell me about Captain Scott walking all the way to the South Pole and Sir Edmund Hillary climbing up Mount Everest. |
| 这是个好的特征 | Now that's a good characteristic. |
| 它具有多种特征 | And it is something which has several characteristics. |
| 但是它还是有些独特的特征 | But there are still some unique traits. |
| 每一个俾格米人有其各自的行为特征 心理 情绪波动和人格特征 | So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on. |
| 2. 与此相对照 如果已就条约执行的所有基本要素达成一致 但是缔约各方希望确定涉及到条约 但并不构成基本要素的另外特征的地位 确定这种特征的任何行动都不构成解释 | By contrast, where there was agreement on all the elements essential to the operation of the treaty, but the parties wished to determine the status of an additional feature which related to the treaty but did not constitute an essential element, any action taken to determine such a feature did not constitute interpretation. |
| A. 国家支助的特征 | A pattern of State support |
| 这样不仅是个体原始细胞 有行为特征 就是刚刚看到的在系统内的行为 同时像生物体一样 有群体行为 | Right? So not only do individual protocells have behavior, what we've interpreted as behavior in this system, but we also have basically population level behavior similar to what organisms have. |
| 据报这些方法中包括使用基于种族 民族渊源和宗教特征的 特征分析 | These techniques reportedly include the use of profiling based on characteristics such as race, national origin and religion. |
| 想知道为什么 就必须先了解拉丁美洲的历史和经济发展 欧洲人征服土著居民 而后建立起种族和民族壁垒 成就了美洲社会的基本特征 直到今天 美国和拉美都还需要适应这样的历史现象 | To understand why, it is helpful to take a broad view of Latin America s history and economic development. The societies of the Americas were forged by European conquests of indigenous populations, and by the racial and ethnic divisions that followed. |
| 这就应证了 一个外交官们早已深谙的秘密 那就是 语言的模糊 根本不是什么故障或缺憾 而很可能是语言的特征 一个我们能在社交中善加利用的特征 | I think this affirms something that's long been known by diplomats namely, that the vagueness of language, far from being a bug or an imperfection, actually might be a feature of language, one that we use to our advantage in social interactions. |
| 我相信西方是一个由三个基本特征确定的心态 在东方文明中不大容易找到这种心态 这些特征是对创新的热情 自我批评的能力以及性别平等 | I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality. |
| 我相信西方是一个由三个基本特征确定的心态 在东方文明中不大容易找到这种心态 这些特征是对创新的热情 自我批评的能力以及性别平等 | I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality. |
| 面临的挑战 在巴基斯坦跟其他许多发展中国家一样 贫困有其女性方面的特征 | Challenges. Poverty has a feminine face in Pakistan as in many other developing countries. |
| 第三 条 衍生 工具 是 指 本 准则 涉及 的 具有 下列 特征 的 金融 工具 或 其他 合同 | Article 3The term derivative instruments refers to the financial instruments or other contracts which are involved in the present Standards and are characterized by the following |
| 进化非常有效 将我们不利的身体特征淘汰 而保留了有利于竞争的特征 | Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. |
| 丹麦和俄罗斯都花了巨大的资源勘探罗蒙诺索夫海岭 丹麦雇佣瑞典破冰船多次出征 而俄罗斯也部署了特别潜艇获取海岭和海底样本 | Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor. |
| 现在我们来谈谈它的一些特征 一些对于这个革命性的设备非常重要的特征 | Now let's talk about some of the characteristics that are important for this revolutionary device. |
| 第六十三 条 进口税 的 减 征 免征 补征 追 征 退 还 以及 对 暂 准 进境 物品 征收 进口税 参照 本 条例 对 货物 征收 进口 关税 的 有关 规定 执行 | In the case of reduction, exemption, or refunding of import duties and levying of import duties not paid, as well as levying of import duties on imported articles allowed for temporary entry, the related provisions of this set of regulations on levying of import duties on goods shall be referred to in the actual implementation. |
| 我们能够控制那些特征 | What are the characteristics we can control for? |
| 9.2 定居点与体制的特征 | 9.2 Characteristics of Settlements and Structures |
| 9. 着重指出 公平 透明 有效的内部司法制度是完善的问责制度的一个基本特征 | 9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability |
| 委员会建议缔约国就土著人民的人权和基本自由状况向特别报告员征求意见 | (b) Strive to reach agreements with the peoples concerned, as far as possible, before awarding any concessions |
| 这些变化可以称为是根本性的 破坏了该城市的阿拉伯风貌 强化了以色列特征 | Those changes, which can be described as radical, undermine the city's Arab character and strengthen its Jewish character. |
| 发言人肯定了承认不同 表达自由和性取向的重要性 这是尊重人权的基本特征 | The speakers affirmed the importance of acknowledging difference, liberty of expression and sexual orient as essential feature of the respect of human rights. |
| 法兰西共和国模式宣扬所有的法国公民都有相同的文化特征 实际上 这是唯一可以接受的特征 为了实现这一共同特征 所有的公民都必须讲唯一的官方语言并按照相同的课程接受教育 但是在公共场合 他们也享有平等的权利和同样的义务 | To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum. But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. |
| 特派团还正在征聘75名国际工作人员 81名本国工作人员和25名联合国志愿人员 | The Mission also has under recruitment 75 international staff, 81 national staff and 25 United Nations Volunteers. |
| 这个结果特征也非常明显 | So this also turns out to be extremely robust. |
| A. 公共行政的地位和特征 | Status and identity of public administration |
| G. 安保工作人员的新特征 | New profile for security professionals |