"核实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 欢迎核武器国家明确保证实现彻底消除其核武库 从而实现核裁军 | Welcoming the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, |
| 12. 奥地利特别重视对核材料和核设施实行高度实物保护 | Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities. |
| 他们去核实了 | They checked. |
| B. 核实保险单 | Verification of insurance documents |
| 核材料和核设施的实物保护以及评估核设施的脆弱性 | Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities |
| 重申 不扩散核武器条约 第六条规定有义务实施和实现核裁军 | Confirming that Article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) establishes the obligation to proceed with and to achieve nuclear disarmament |
| A. 核实营业执照 | Verification of business licences |
| C. 其他核实措施 | Other verification measures |
| 核武器国家明确承诺完全消除其核武库,最终实现所有缔约国在第六条下承诺实现的核裁军 | An unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, to which all States parties are committed under Article VI. |
| 63. 指定经营实体应根据核查报告作出书面核证 证明已核实该项目活动在该具体时期内实现了所核查数量的温室气体人为源排放量的减少 如不实施项目活动 这些减少本不会实现 | The designated operational entity shall, based on its verification report, certify in writing that, during the specified time period, the project activity achieved the verified amount of reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would not have occurred in the absence of the CDM project activity. |
| 60. 初步核实应确定 | The initial check shall identify whether |
| 我们需要事实去核查 | We need a reality check. |
| 核材料实物保护公约 | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| 核材料实物保护公约 | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| (c) 可核实的成果指标 | (c) Verifiable achievement indicators |
| 123. 可核实的指标包括 | The verifiable indicators will be |
| 130. 可核实的指标包括 | The verifiable indicators will be |
| 137. 可核实的指标包括 | The verifiable indicators will be |
| 核材料实物保护公约 | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. |
| ㈠ 促进核裁军和不扩散核武器各方面 特别是实现核裁军目标的建议 | (i) Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons in all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament. |
| ㈠ 促进核裁军和不扩散核武器个方面 特别是实现核裁军目标的建议 | (i) Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons in all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament. |
| 所有国家应当重申承诺实施这些措施 以求实现核裁军和核不扩散的目标 | All States should reaffirm their commitment to the implementation of those measures in pursuit of the goals of nuclear disarmament and non proliferation. |
| (a) 促进实现核裁军和不扩散核武器目标的建议 | (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons |
| (a) 核证弹头及其部件 即核实申报为核弹头或核弹头部件的物体与申报的内容相符 | (a) Authentication of warheads and components to establish that an item declared to be a nuclear warhead or a component from a nuclear warhead is consistent with those declarations |
| 呼吁核武器国家采取切实步骤实施核裁军 以期消除所有这类武器 途径包括执行 不扩散核武器条约 第六条 | Appeal to the nuclear weapon States to take concrete steps towards nuclear disarmament with the objective of eliminating all such weapons, including through the implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| 准确核算核材料也会遇到重大的实际问题 核材料越多 问题也就越多 | Accurate accounting for nuclear materials can meet significant practical problems that increase with the amount of nuclear material. |
| l 事实上拥有核武器 的国家的核武器技术的扩散 | proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear capable state |
| 事实上我设计核反应堆 | In fact, I design nuclear reactors. |
| 肺结核免疫工作的实施 | The implementation of immunization against tuberculosis |
| 核实是否执行下列原则 | Verify whether the following principles were applied viz |
| 确保核设施的实物保护 | Provide for the physical protection of nuclear facilities. |
| 我们相信 核武器国家在消除其核武库并导致实现核裁军方面进展甚少 | We are convinced that that nuclear weapon States have made little progress in eliminating their nuclear arsenals to lead to nuclear disarmament. |
| 核证是指由指定经营实体提出的书面保证 证明已核实某项目活动在一个具体时期内实现了所核查的温室气体人为源排放量的减少 | Certification is the written assurance by the designated operational entity that, during a specified time period, a project activity achieved the reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases as verified. |
| 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减核武器 | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions in nuclear weapons by all nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination |
| 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减核武器 | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination |
| 法国正急着要建造国际核聚变实验堆 据称该实验堆可以显示核聚变能够用作核电站的能源 因为核聚变可以提供无限和清洁的能源 所以国际核聚变实验堆通常被看作是解决全球变暖问题的长期解决方案 但是国际核聚变实验堆无法做到这样的事 | France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations. ITER is often presented as the long term solution to the problem of global warming, because nuclear fusion can provide an infinite and clean source of energy. |
| 澳大利亚长期以来支持为实现核裁军而作出的实际努力 因此 我们欢迎核武器国家对核武器的单边和双边削减 | Australia has long supported practical efforts towards nuclear disarmament, and for that reason we welcome the unilateral and bilateral reductions of nuclear weapons undertaken by nuclear weapon States. |
| 核聚变实施起来困难重重 | Fusion is very hard to do. |
| 核材料实物保护公约 (1980年) | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation (1988) |
| 在核扩散方面 核能发电事实上有助于核武器的消解 其他办法都比不上这个 | In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity. |
| 环境署为加拿大实施了11个核准的海关培训项目中的多数项目 为澳大利亚实施了8个核准的太平洋岛屿国家的项目并为法国实施了一个核准项目 | UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France. |
| 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减各种类型核武器 | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions in all types of nuclear weapons by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination |
| 必须接受全球不扩散制度内的核现实 这个现实就是 现在有八个 不是五个 核武器国家 | There is a need to reconcile nuclear reality within the global non proliferation regime. That is, the existence of eight, not five, nuclear weapon States. |
| 无核武器区加强防止扩散核武器和有助于实现裁军目标 | Nuclear weapon free zones reinforce nuclear non proliferation and contribute to achieving the objective of nuclear disarmament. |
| 实践表明 有效管制核材料是禁止核武器发展的瓶颈所在 | As experience had shown, effective control of nuclear materials was the bottleneck inhibiting nuclear weapons development. |