"经核实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经核实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
停止核军备竞赛已经实现 | The cessation of the nuclear arms race is a reality. |
独立核实经纪人的财务状况 | Independent verification of the broker s financial well being |
四 对 经营者 实施 财务 监督 和 财务 考核 | (4) supervising and assessing the financial affairs of the operators and |
事实上 有不少国家已经拆除了自己的核武器 | Indeed, a number of States had dismantled their nuclear weapons. |
63. 指定经营实体应根据核查报告作出书面核证 证明已核实该项目活动在该具体时期内实现了所核查数量的温室气体人为源排放量的减少 如不实施项目活动 这些减少本不会实现 | The designated operational entity shall, based on its verification report, certify in writing that, during the specified time period, the project activity achieved the verified amount of reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would not have occurred in the absence of the CDM project activity. |
核证是指由指定经营实体提出的书面保证 证明已核实某项目活动在一个具体时期内实现了所核查的温室气体人为源排放量的减少 | Certification is the written assurance by the designated operational entity that, during a specified time period, a project activity achieved the reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases as verified. |
45. 经上述修订后 委员会核准了第(1)款的实质内容 | Subject to the amendments mentioned above, the Commission approved the substance of paragraph (1). |
8. 现有的无核武器区已经在加强国际核不扩散体制和实现核裁军的目标方面发挥了重大作用 | 8. Existing nuclear weapon free zones have played a major role in strengthening the international regime of nuclear non proliferation and towards realizing the objective of nuclear disarmament. |
(a) 第8项 第1页 核材料实物保护公约 2005年7月8日斯洛文尼亚签署了经修订的 核材料实物保护公约 | a) item 8 (p. 1) CPPNM On 8 July 2005 Slovenia signed the amended Convention on Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM). |
拥有枪械受到限制 武器执照经彻底核实后方予颁发 | The possession of firearms is limited and an arms license can only be issued after thorough verification. |
经讨论 工作组核准了第(2)款的实质性内容 未作改动 | After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph (2) unchanged. Article 14. |
经讨论 工作组核准了第(1)款的实质性内容 未作改动 | After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph (1) unchanged. |
3. 在发现核能后应讲究实际 只将核能用于崇高目的 促进各国的福利和经济发展 | Common sense dictates that, from the moment of its discovery, nuclear energy should only ever have been exploited for honourable purposes and to serve the well being and economic development of all countries. |
然后经核实的记录便在通过财产管制和盘存股实际检查后再予以确定 | The verified records were subsequently reconfirmed through a physical inspection conducted by the Property Control and Inventory Unit. |
20去核实情况 没必要去核实 我们会听到警报 | There's no need to check, we'll hear the siren. |
35. 指定经营实体应根据核查报告作出书面核证 证明已核实清洁发展机制之下的该造林或再造林项目活动自项目开始以来实现了温室气体人为汇净清除量 | The DOE shall, based on its verification report, certify in writing that, since its start, the afforestation or reforestation project activity under the CDM has achieved the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks. |
欢迎核武器国家明确保证实现彻底消除其核武库 从而实现核裁军 | Welcoming the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, |
全都核实了 | Well, it all checks. |
委员会呼吁哥伦比亚政府不要使用未经充分核实的情报 | The Commission appeals to the Government of Colombia not to use information that has not been adequately verified. |
委员会呼吁哥伦比亚政府不要使用未经适当核实的情报 | The Commission appeals to the Government of Colombia not to use information that has not been adequately verified. |
经讨论 工作组核可了第6条草案的实质性内容 未作修改 | After discussion, the Working Group approved the substance of draft article 6 unchanged. |
㈡ 核减经费 | (ii) Reduced expenditures |
核证是指由指定经营实体提出的书面保证 证明已核实清洁发展机制之下的某个造林或再造林项目活动自项目开始以来实现了所核查的温室气体人为汇净清除量 | Certification is the written assurance by a DOE that an afforestation or reforestation project activity under the CDM achieved the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the start of the project, as verified. |
无核区曾经是 今后还将继续成为实用的不扩散和裁军工具 | Such zones had been, and would remain, useful non proliferation and disarmament tools. |
国家住房政策已经得到政府的核准,正在制定一项实施战略 | The national housing policy has already received the Government apos s approval and an implementation strategy is to be formulated. |
此外,必须经常盘点实物和按该数据库载列的资料加以核对 | Moreover, physical inventories must be conducted on a frequent basis and reconciled with the information contained in the database. |
附件一 国家得利用经核实的清洁发展机制排放减少帮助它们实现其排放指标 | Annex I countries may use certified CDM emissions reductions to help them comply with their emissions targets. |
他们去核实了 | They checked. |
B. 核实保险单 | Verification of insurance documents |
实物捐助核算 | Accounting for contributions in kind |
出生证核实的 | Verified by birth certificate. |
事实上 经济层面是公司责任的核心 即公司在经济领域 特别是在经济发展方面的固有影响 | Indeed, at the core of CR lies the economic dimension, i.e. the inherent impact of firms in the economic sphere and particularly on economic development. |
同时,核查团对经常使用不合法方法和实行报复行为表示关切 | At the same time, the Mission expressed its concern regarding the frequent recourse to illegal methods or to the practice of taking justice into one s own hands. |
12. 奥地利特别重视对核材料和核设施实行高度实物保护 | Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities. |
A. 核实营业执照 | Verification of business licences |
C. 其他核实措施 | Other verification measures |
我得核实这件事 | I simply have to check this story. |
重要 我们会核实 | Yes, we'll check on it. |
大会关于支付旅费的政策显然未经过方案规划与预算司的核实 | Apparently, General Assembly policy on the payment of travel costs had not been verified with the Programme Planning and Budget Division. |
( 三 ) 在 进入 上市 公司 之前 实行 独立 核算 , 或者 虽 未 独立 核算 , 但 与其 经营 业务 相关 的 收入 , 费用 在 会计 核算 上 能够 清晰 划分 | 3 Before entering the listed company, it has independent accounting, or though it does not have independent accounting, all the income and expenses related to its business can be clearly separated in accounting |
指定经营实体在完成核证程序之后应立即将其核证决定书面通知项目参与方 所涉缔约方和执行理事会 并公布核证报告 | It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available. |
指定经营实体在完成核证程序之后应立即将其核证决定书面通知项目参与方 所涉缔约方和执行理事会 并公布核证报告 | It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available. |
14. 应将执行理事会的通知发送项目参与方和核查清洁发展机制项目活动所实现的监测的减量和核证的减量的指定经营实体 | A notification of the decision by the Executive Board shall be sent to the project participants and the DOE that verified the monitored reductions and certified the reductions achieved by the CDM project activity. |
核材料和核设施的实物保护以及评估核设施的脆弱性 | Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities |
重申 不扩散核武器条约 第六条规定有义务实施和实现核裁军 | Confirming that Article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) establishes the obligation to proceed with and to achieve nuclear disarmament |
相关搜索 : 核实 - 核实 - 经核 - 已核实 - 已核实 - 核实后 - 核实后 - 未核实 - 核实后 - 经核查 - 经审核 - 核实是否 - 事实核查 - 实地核查