"核对并签字"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

核对并签字 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 名字是否列入了核发签证时须核对的名单
Name added to visa lookout list?
要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
然而 为了能更广泛使用数字签字 则需使大众更加信任签字的真实性和核查签字办法的可靠性
However, in order to allow for a wider use of digital signatures, it would be necessary to promote the confidence of the general public in the authenticity of the signatures and in the reliability of the methods being used for their verification.
核对签名
Verify signature
这份报告并没有任何人签字或应当签字者的姓名
This report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it.
签字 签字
signed signed
建议的定义如下 quot 私人钥匙 apos 是指成对钥匙中用于产生数字签字的钥匙 quot quot 公用钥匙 apos 是指成对钥匙中用于核实数字签字的钥匙 quot quot 成对钥匙 apos 是指非对称加密系统内的私人钥匙和与其具有数字关系的公用钥匙 其特性是公用钥匙可核实私人钥匙产生的数字签字
The following definitions were suggested apos private key apos means the key of a key pair used to create a digital signature apos public key apos means the key of a key pair used to verify a digital signature apos key pair apos , in an asymmetric cryptosystem, means a private key and its mathematically related public key, having the property that the public key can verify a digital signature that the private key creates .
对不起 在这签字
I'm sorry. Sign this.
2. 本公约需经签字国批准 接受或核准
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件
(5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and
㈡ 证书中所指明的签字人在签发证书时拥有对签字制作数据的控制
(ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued
(c) 凡在签字后对电子签字的任何更改均可被觉察 以及
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
签字技术的平等对待
Equal treatment of signature technologies
并且我想在证人面前签字
And I want to sign it in the presence of witnesses.
请您签字 季马 来签字
Your signature, please.
第六十五 条 对 证券 公司 报送 的 年度 报告 , 月度 报告 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 指定 专人 进行 审核 , 并 制作 审核 报告 . 审核 人员 应当 在 审核 报告 上 签字 .
Article 65 The securities regulatory agency under the State Council shall assign dedicated people to examine and verify the annual report and monthly report submitted by the securities firm and make examination and verification report.
添加下列分项 (c) 在任何情况下对核准经费的支出至少需两人的签字
Add the following subparagraph (c) in any case, at least two signatories are required to authorize the expenditure of funds .
(d) 如果签字的法律要求目的是对签字涉及的信息的完整性提供保证 凡在签字后对该信息的任何更改均可被觉察
(d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable.
对不起, Holland 先生 请签字好吗
I'm sorry, Mr. Holland. Can I have your signature, please?
(a) 数字签字
(a) Digital signature 30 38 10
银行签字人不能行使根据细则110.4指定的核准职能
Bank signatories cannot exercise the approving functions assigned in accordance with rule 110.4.
36. 还有问题涉及第(3)款中谈到根据验证局制订的程序核查数字签字
Questions were also raised concerning the reference, in paragraph (3), to verification of the digital signature in accordance with procedures laid down by the certification authority.
有人认为第(3)款未能充分介绍公 用钥匙基础结构和核查数字签字等概念 而且第(3)款涉及的是 quot 数字签字 quot 定义以外的实质问题
The view was expressed that paragraph (3) was inadequate for the purpose of introducing the notions of public key infrastructure and verification of digital signatures and that paragraph (3) dealt instead with substantive matters that did not belong in the definition of digital signature .
1. 欢迎所有对 联合国人员和有关人员安全公约 的签字 批准 接受 核准和加入
1. Welcomes all signatures, ratifications, acceptances and approvals of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and accessions thereto
签字
Signed
签字
External Auditor
签字
Initialled
签字
Vienna, 14 June 2005
(签字)
Stamp
签 字
Signature
我们紧急要求各国尊重签字 有效应用所核准的原则
We urgently request that States respect these signatures and that the principles thus approved be effectively applied.
对外国证书和电子签字的承认
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
㈠ 签字人知悉签字制作数据已经失密 或
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
签字, J.
Signed
给 签字
Here, sign that.
quot (3) 如果数据电文所附的数字签字能够按照 本法 本规则 经授权的验证局规定的程序加以核查 则该签字即被认为得到了授权
(3) A digital signature affixed to a data message is regarded as authorized if it can be verified in accordance with procedures laid down by a certification authority authorized under this Law these Rules .
签字仪式后 两国总理共见记者并答问
After the signing ceremony, the two prime ministers met with reporters and answered their questions.
签证官员在处理签证申请时定期核对该清单
Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.
联合王国打算在 制止核恐怖主义行为国际公约 开放签字时立即签署这项公约
The United Kingdom intends to sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism immediately on its opening for signature.
1. 签字制作数据可用于制作具有法律效力签字的 各签字人应当做到如下
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
(b) 签字制作数据在签字时处于签字人而不是还处于其他任何人的控制之中
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person
字典 标签
Simple Autocorrection
字典 标签
Exceptions
签字 Stefania Barbieri
Signed Stefania Barbieri

 

相关搜索 : 记录并签字 - 核对数字 - 核签 - 对授权签字 - 签字 - 签字 - 签字 - 签字 - 核对 - 在签字 - 签字权 - 上签字 - 签字权 - 签字页