"核心建设"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
核心建设 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
妇女的参与必须成为一切建设和平倡议和重建努力的核心 | Their engagement must be at the core of any peacebuilding initiatives and reconstruction efforts. |
在这种趋势下 更多的国家决心建造新的核电厂 而已经有核电厂的其他国家 也选择建设新的核电厂 | Within this trend more countries have the determination to construct new nuclear power plants, while others already having such plants, have opted to construct new ones. |
我国代表团高兴地注意到 和平建设仍然是联合国系统关心的核心问题 | My delegation is pleased to note that peacebuilding remains a central concern of the United Nations system. |
法治也将是建设和平委员会工作的核心内容 建设和平支助厅需要借助整个系统的法治能力 | The rule of law will also be a central part of the work of the Peacebuilding Commission, and the Peacebuilding Support Office will need to draw on rule of law capacity from across the system. |
21. 技术合作和能力建设是多边贸易体制发展方面的核心要素 | Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system. |
7. 建设和平委员会的核心工作应是根据各国的具体情况开展活动 | The core of the work of the Peacebuilding Commission must be in its country specific activities. |
减轻贫困的目标是国际社会建设人性化全球社会这一理想的核心 | The goal of cutting poverty is at the core of the international community's objective of building a more humane global society. |
阿尔巴尼亚支持关于设立建设和平委员会 作为联合国改革的一个重要部分的倡议 相信建设和平战略构成所有国家重建努力的核心 | Albania supports the initiative to create the Peacebuilding Commission as an important part of United Nations reform, in the belief that peacebuilding strategies form the core of all national reconstruction efforts. |
2. 能力建设是人口基金任务规定的核心 也是多年筹资框架的总体战略 | Capacity development is at the core of the UNFPA mandate and is an overarching strategy of its multi year funding framework (MYFF). |
核心成果2 为了向低收入家庭提供财政服务建立了辅助的工业基本设施 | Core result 2 Supporting industry infrastructure for the delivery of financial services to low income households developed |
阿尔巴尼亚认为 设立人权委员会是本次首脑会议上的一个核心改革建议 | Albania believes that the creation of a Human Rights Council represents a core reform proposal at this summit. |
核可在公共海滩建造公共设施 | Authorize the construction of public facilities on public beaches |
4. 核准1999年核心预算项下常设秘书处人员编制如下 | 4. Approves the staffing table for the Permanent Secretariat under the 1999 core budget as follows |
14. 核准1999年核心预算项下常设秘书处人员编制如下 | 14. Approves the staffing table for the Permanent Secretariat under the 1999 core budget as follows |
二. 对12项核心建议采取的行动 | Action taken on the 12 core recommendations |
训练班包括 核心价值和核心能力训练(每年4次),团队建设(每年2次),维和规划和管理(每年1次)和高级领导上岗培训(每年1次) | The courses include core values and core competencies training (four per year), team building (two per year), peacekeeping planning and management (one per year) and senior leadership induction (one per year) . |
制定放射性核素实验室建设计划 | Develop plans for upgrading the existing stations |
一座核能电站的建设已接近完成 | The building of a nuclear power plant is nearing completion. |
在 QT 设计器界面下运行音频处理核心 | Runs an audio processing core under a QT designer interface |
应在人权事务中心内设立一个核污染问题协调中心 | (a) A coordinating centre should be set up within the Centre for Human Rights with regard to nuclear contamination |
32. 其次 我认为 建设和平委员会的核心成员应不经常地举行会议 可每季度一次 | Second, I believe that the core members of the Peacebuilding Commission should meet infrequently, perhaps on a quarterly basis. |
核心 非核心 | Core Non core |
2000年 中国的核电装机容量为2.1千兆瓦 另有6.6千兆瓦的核电设施在建设中 | In 2000, the installed capacity of nuclear power in China was 2.1 GW, with a further 6.6 GW under construction. |
(d) 将基础设施财务管理纳入ProFi核心系统 | (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system |
62. 药物管制署于1995年4月设立核心名册 | 62. The Programme launched its central roster in March 1995. |
构建星盘的核心技术 就是赤平投影 | And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection. |
在此方面 执行局第2005 26号决定核准增加核心预算资源调拨目标1.1.2中专门用于交叉能力建设活动的方案资源 | In this context, the Executive Board in its decision 2005 26 approved the use of increasing amounts of target for resource assignment from the core (TRAC) 1.1.2 programme resources to specifically target cross cutting capacity building activities. |
不过,这将要求建立区域中心(象在曼谷那样),每个中心配备核心专家,或是在每个外地办事处设置专家,但这一做法成本很高 | Ideally, this would require strengthening significantly expert capacity in the field, which, however, would entail either setting up regional centres such as that in Bangkok with a core of experts in each or locating experts in each field office, which is costly in terms of resources. |
让我简短谈一谈其中的若干核心建议 | Let me briefly touch upon some of its central recommendations. |
咨询委员会认为应设法在拉加经委会内部建立必要的专门职能 特别是核心方案领域 | In the opinion of the Committee, efforts should be made to acquire the necessary expertise within ECLAC, especially in the core programmatic areas. |
执行局第95 23号决定就能力建设和核心预算资源调拨目标项目1.1.2的资源作了以下规定 | In reference to capacity building and the utilization of TRAC 1.1.2 resources, Executive Board decision 95 23 stipulates the following |
因此 博茨瓦纳衷心支持成立一个拥有足够权威 能够在冲突后稳定化工作中发挥核心作用的建设和平委员会 | Botswana therefore wholeheartedly supports the establishment of a Peacebuilding Commission with enough authority to play a pivotal role in post conflict stabilization. |
22. 建设和平支助厅的工作人员应具备的专门知识有 制定冲突后和平建设核心民事问题若干实务领域的冲突后战略 以及调动捐助者 | Staff of the Peacebuilding Support Office should have expertise in post conflict strategy development in several of the substantive areas that form the core of the civilian aspects of post conflict peacebuilding and in donor mobilization. |
在过去十年中 核电产业试图用以 核复兴 概念为核心的宣传吸引全球领导人的注意 但它们的承诺 包括每1000瓦建成发电量投资成本1000美元 建设工期四年 并没有实现 | Over the past decade, the nuclear industry has attempted to capture global leaders attention with a promotional campaign centered around the notion of a nuclear renaissance. But their promises including investment costs of 1,000 per installed kilowatt and building times of four years have proved to be false. |
委员会建议核准设立这四个新的P 4员额 | The Committee recommends the approval of the four new P 4 posts. |
设立道德操守办公室正是这项工作的核心内容 | The creation of an ethics office is central to this effort. |
在维也纳国际中心增建会议设施 | Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre |
在建立安全的同时 建设和平的核心工作是建立有效的公共机构 通过同民间社会谈判 建立一个各方同意的 在法制范围内施政的框架 | Along with establishing security, the core task of peacebuilding is to build effective public institutions that, through negotiations with civil society, can establish a consensual framework for governing within the rule of law. |
12. 鼓励民间社会在促进核不扩散和核裁军方面发挥建设性作用 | 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
13. 鼓励民间社会在促进核不扩散和核裁军方面发挥建设性作用 | 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
13. 鼓励民间社会在推动核不扩散和核裁军方面发挥建设性作用 | 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
15. 鼓励民间社会在推动核不扩散和核裁军方面发挥建设性作用 | 15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
13. 鼓励民间社会在推动核不扩散和核裁军方面发挥建设性作用 | Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
建立信任是目前这个关头的一个核心因素 | Confidence building is a core element at the present juncture. |
259. 保证住房质量的核心手段是 丹麦建筑法 | 259. The central tool for ensuring the quality of housing is the Danish Building Act. |
相关搜索 : 核心建筑 - 核心假设 - 核心设置 - 核心设备 - 核心设备 - 核心设计 - 核心假设 - 核心假设 - 心理建设 - 建设中心 - 核心非核心 - 核电新建设 - 核心 - 核心