"根据实施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

根据实施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是根据商业法实施的惩罚
The punishment occurs under commercial law.
(b) 根据行动计划制定并实施实际的项目
(b) Develop and execute practical projects on the basis of the plan
十七 根据 公约 第20条实施的程序
Transmission of information to the Committee 149 70.
十七 根据 公约 第20条实施的程序
Transmission of information to the Committee
(b) 根据这些 quot 措施 战略和活动 quot 制定并实施实际的项目
(b) Develop and execute practical projects on the basis of these Measures, Strategies and Activities
(10) 根据建议或授权实施不应该不合理
(10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable.
59. 改革议程正在根据双轨进程付诸实施
59. The reform agenda was being implemented on the basis of a two track process.
根据㈠或㈡分段实施的制裁应视为为该法令第5节的目的实施的制裁
The imposition of either sanction under subparagraph (i) or (ii) shall be treated as a sanction for purposes of section 5 (of the Act)
㈡ 审慎 实质重于形式和如实性应是选择和实施会计政策的根据
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies
根据条约的目标和宗旨的必然含义实施条约
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
根据这种目标 无论其案由事项为何 条约都是国际法律体系的创造 而其实施则根据事实加以论断
According to this objective, whatever their subject matter, treaties are a creation of the international legal system and their operation is predicated upon that fact.
一方面,改革是根据关于教育问题的法律实施的
On the one hand, a reform was enacted in the legislation concerning some of the elements of education.
根据事实
Let's view the facts.
1. 根据立法措施
By virtue of legislative measures
2. 根据行政措施
By virtue of executive measures
3. 根据政策措施
By virtue of policy measures
315. 突尼斯根据以下4项要求实施了环境卫生战略
315. Tunisia has implemented an environmental hygiene strategy based on the following four requirements
该地面设施根据对地观测数据支持国家和国际各项近实时服务
This ground segment supports both national and international near real time services based on Earth observation data.
美国支持修订后的措施草案和各国将能够根据国情实施其中措施的灵活性
It supported the revised draft measures and the flexibility that States would be able to exercise in applying elements appropriate to their national circumstances.
各地区的计划根据国家计划或部门计划制定和实施
All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes.
8. 第7条. 根据条约目标和宗旨的必然含义实施条约
Article 7. The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
(b) 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation.
(b) 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on the authorization or recommendation.
条款草案7 根据条约目标和宗旨的必然含义实施条约
Draft Article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
目前 根据 刑法典 强奸 罪仅限于男子对女子实施的行为
At present, the offence of rape under the Criminal Code is limited to an act committed by men against women.
根据禁毒署的平衡禁毒方针 实施了新的减少需求活动
In line with the balanced drug control approach of UNDCP, new demand reduction activities were initiated.
根据实际合同
Based on the actual contract.
10. 论坛应该根据其多年工作方案 处理本文书的实施问题
10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument.
(9) 此外 如(b)款所述 有关行为必须 根据该授权或建议实施
(9) Moreover, as specified under (b), the act in question has to be committed in reliance on that authorization or recommendation .
然而 安理会只有根据 宪章 第39条确定国际和平与安全受到足够的威胁才能根据第41条实施制裁
However, the Council can impose sanctions under Article 41 of the Charter only if it has established, under Article 39, that there is a sufficient danger to international peace and security to justify them.
但没有事实根据
But there's no truth in it.
8. 第7条. 根据条约目标和宗旨的必然含义实施条约 59 67 18
Article 7. The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose 59 67
请说明根据委员会第25项一般性建议 实施临时特别措施加速男女事实上的平等方面的情况
Please provide information on the efforts to implement temporary special measures to accelerate de facto equality between women and men, in accordance with the Committee's general recommendation 25.
1. 各缔约国均应根据其本国法律制度基本原则采取必要的措施 包括立法和行政措施 以切实履行其根据本公约所承担的义务
1. Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention.
二 各缔约国均可以采取必要的立法和其他措施 根据本国法律将实施根据本公约确立的犯罪的任何未遂和中止规定为犯罪
2. Each State Party may adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, any attempt to commit an offence established in accordance with this Convention.
三 各缔约国均可以采取必要的立法和其他措施 根据本国法律将为实施根据本公约确立的犯罪进行预备的行为规定为犯罪
3. Each State Party may adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, the preparation for an offence established in accordance with this Convention.
一 各缔约国均应当根据本国法律的基本原则采取必要的措施 包括立法和行政措施 以切实履行其根据本公约所承担的义务
1. Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention.
5. 根据 公约 第9至第15条实施行动方案的受影响国家缔约方应详细说明这些方案及其实施情况
5. Affected country Parties which implement action programmes pursuant to articles 9 to 15 of the Convention shall provide a detailed description of the programmes and their implementation.
7. 在根据上述论点 两性平等总秘书处计划通过以下途径实施其战略干预措施
In the context of the above mentioned arguments, the General Secretariat for Gender Equality intends to base its strategic intervention on the following means The promotion of gender mainstreaming in all instruments, policies and actions of Greece.
根据现行和预计实施的项目要求计算的甲基溴逐步淘汰数量
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements
认识到根据第七章实施的制裁已在第三国造成特殊经济问题,
Recognizing that the imposition of sanctions under Chapter VII has been causing special economic problems in third States,
这种为了实现千年发展目标4和5而根据证据选定措施和设定其普及目标的做法将以实施方法A中的程序作为指导
This evidence based selection of interventions and the setting of coverage targets for each of them in order to achieve Goals 4 and 5 will be guided by the processes in implementation approach A.
根据这些规则 关于实施采购程序的重大裁量权通常都赋予采购实体的首长
Under those rules, substantial discretion as regards the conduct of procurement process is often given to the heads of procuring entities.
实现 根据最新官方数据已实现的具体目标
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
根据文件第4节用于拟定和适用关于实施情况指标的数据应按照性别予以分类
c) data used in developing and applying implementation indicators under section 4 of the document should be gender disaggregated GE.97 63717 Page

 

相关搜索 : 根据实施例 - 根据措施 - 根据实验 - 事实上,根据 - 根据 - 根据 - 根据 - 根据 - ,根据 - 根据 - 根据 - 根据 - 根据 - 根据评估措施