"概括了"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
概括了 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
美洲人权法院就Velasquez Rodriguez案作出的裁决概括了这一概念 | This idea is summarized in the decision handed down by the Inter American Court of Human Rights in the Velásquez Rodríguez case |
6. 本报告概括了所收到的实质答复 | 6. The present report contains a summary of the substantive replies received. |
某个成员的话漂亮地概括了这层含义 | And the words of a gang member capture it quite nicely. |
下面的表1概括了这些国家的答复情况 | Their responses are summarized in table 1 below. |
研究概括地归纳了每种备选办法的利弊 | The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option. |
27.13 表27.5和27.6概括说明了所需资源分配情况 | 27.13 The distribution of resource requirements is summarized in tables 27.5 and 27.6. |
让我们老概括一下 | But let's recap some lessons from this. |
3.1.7 模糊的概括保留 | 3.1.7 Vague, general reservations |
25. 一种概括的说法是 | In general terms, it was noted that |
这可概括为两个方面 | They can be summed up under two general headings |
192..主要成果概括如下 | 202. Its main achievements can be summarized as follows |
概括地说,监督厅建议 | In summary, OIOS recommended that |
我把局势给你概括下 | Now, I'll outline the situation for you. |
本报告概括介绍了一系列急需筹资的重要项目 | The present report outlines a series of worthy projects for which immediate funding is being sought. |
在这方面 以下一些方面概括了城市妇女的情况 | Against this background, the following points summarize the situation of urban women |
CA 让我们谈得概括一些 | CA So let's talk a little more broadly about this. |
这些方案简要概括如下 | These are briefly outlined below. |
34. 概括地说,监督厅建议 | 34. In summary, OIOS recommended that |
3. 下表概括了本报告说明的参数重计费用的结果 | A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below. |
经合组织报告 2 概括地介绍了这些工作组的活动 | The OECD reports2 give an overview of the activities of these groups. |
方案预算第34 48段概括了1998 1999两年期的战略方向 | The strategic orientation for the biennium 1998 1999 is summarized in paragraphs 34 48 of the programme budget. |
然而 概要草稿较概括地简述了被禁方案 重点谈到联合国视察员吸取的经验教训 | The draft summary, however, provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned by United Nations inspectors. |
如果你们不了解详情的话 我就给你们简单概括一下 | And for those of you who didn't know, I'll just give a little summary. |
该报告中已经这样做了 我首先要概括这些调查结果 | That has been done in the report. I would like first to summarize the findings. |
在这种背景下 下面一些方面概括了城市妇女的处境 | In this context, the following points summarize the situation of urban women |
我的第一点评论比较概括 | My first comment is more general. |
我现在概括一下我的建议 | So I will summarize my proposal. |
16. 该10项承诺可概括如下 | 16. The 10 commitments may be summarized as follows |
安全概念既包括国家安全也包括个人安全 | The concept of security includes both State security and the security of the individual. |
制定了 关于家庭暴力 的法律草案 确定了 家庭暴力 的概念 包括确定肉体暴力 心理暴力和性暴力的概念 | A law on domestic violence has been drafted. It defines the concept of domestic violence , to include physical, psychological and sexual violence. |
它概括了被视为国家基本的 主要的和高度优先的方案 | It outlines programs which are considered basic, primary and of high priority for the country. |
6. 表1概括了按以下各段说明的参数重计费用的结果 | Table 1 provides a summary of the results of the recosting based on the parameters described in the following paragraphs. |
表11.20概括了按性别分列的中央政府工作人员分布情况 | One indicator of this situation is the distribution by sex in the central civil service lists in 1995, which is summarized in table 11.20. |
清楚地概括了伊朗妇女所处的法律和实际无作为状况 | The legal and practical disabilities under which women in Iran live have been clearly outlined. |
该报告突出介绍了目前正在开展的活动 概括了政府的长期目标 | This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives. |
如今我们概括出大致的观点 | Now we can generalize the idea. |
最重要的挑战可以概括如下 | The most important of the challenges can be outlined as follows. |
因此 人权概念便成为政治 经济概念 囊括了个人的人身安全和保护及其物质和道德福祉 | The concept of human rights thus becomes a politico economic one, encompassing at once the security and protection of the individual and his material and moral well being. |
181. 斐济观察员对集体权利概念表示支持 宣言草案通篇使用了这一概念 包括第6 7和8条 | 181. The observer for Fiji expressed support for the concept of collective rights, which was used throughout the draft declaration including in articles 6, 7 and 8. |
概括来讲 你的人生哲学是什么 | I mean, in general, what's your philosophy? |
简单来概括一下 我所讲的生长 | So, this sort of recapitulates what I was telling you about development. |
17. 下表概括了拟议的特派团人员需要,共179个员额,包括国际员额106个,当地员额73个 | 17. The proposed staffing requirements for MINURCA are summarized in the table below, consisting of 179 posts, including 106 international and 73 local staff. |
123. 应当指出 2006 2007年咨询委员会本身的概算包括比2004 2005年最初概算多增加了四个星期的会议时间 | It should be noted that estimates for the Advisory Committee itself for 2006 2007 include an additional four weeks of meeting time in comparison with the initial estimates for 2004 2005. |
委员会建议裁减的员额概括如下 | Post reductions recommended by the Committee are summarized as follows |
会议材料相对于以前薄了一些 几张纸就把会议的主题和议程概括完了 | The meeting materials were less dense than that of the past. A few pieces of paper summarized the theme and the agenda of the meeting. |
相关搜索 : 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括的 - 概括为 - 概括性 - 概括地 - 概括为