"概括了"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

某个成员的话漂亮地概括了这层含义
And the words of a gang member capture it quite nicely.
下面的表1概括了这些国家的答复情况
Their responses are summarized in table 1 below.
27.13 表27.5和27.6概括说明了所需资源分配情况
27.13 The distribution of resource requirements is summarized in tables 27.5 and 27.6.
让我们老概括一下
But let's recap some lessons from this.
3.1.7 模糊的概括保留
3.1.7 Vague, general reservations
然而 概要草稿较概括地简述了被禁方案 重点谈到联合国视察员吸取的经验教训
The draft summary, however, provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned by United Nations inspectors.
3. 下表概括了本报告说明的参数重计费用的结果
A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below.
如果你们不了解详情的话 我就给你们简单概括一下
And for those of you who didn't know, I'll just give a little summary.
该报告中已经这样做了 我首先要概括这些调查结果
That has been done in the report. I would like first to summarize the findings.
CA 让我们谈得概括一些
CA So let's talk a little more broadly about this.
概括了被视为国家基本的 主要的和高度优先的方案
It outlines programs which are considered basic, primary and of high priority for the country.
该报告突出介绍了目前正在开展的活动 概括了政府的长期目标
This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives.
安全概念既包括国家安全也包括个人安全
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
如今我们概括出大致的观点
Now we can generalize the idea.
最重要的挑战可以概括如下
The most important of the challenges can be outlined as follows.
会议材料相对于以前薄了一些 几张纸就把会议的主题和议程概括完了
The meeting materials were less dense than that of the past. A few pieces of paper summarized the theme and the agenda of the meeting.
概括来讲 你的人生哲学是什么
I mean, in general, what's your philosophy?
简单来概括一下 我所讲的生长
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
武断的概念包括变化无常 不公平 不可预测 不相称或不合理等概念
The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness.
我们的发展概念必定包括公平理念
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.
我认为伽利略很好地概括了 数学的力量 它让我们对周围的科学世界得以了解
And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us.
它阐明了国际政策框架的要点 概括了政府近期开展的活动 并得出了一般性政治结论
It sets out the main points of the international policy framework, and outlines recent activities undertaken by Government and general political conclusions.
然后TED便向我发出了挑战 菲利普 你能把这一生缩到18分钟来概括吗
And then TED challenged me Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes?
表6概括了主要参数 显示中国已成为钢工业生产和消费的主要力量
Table 6 summarizes the main parameters and shows how China has emerged as the major force on both the production and consumption side of the industry.
我想它能够很好的概括我今天的演讲
And I think it really summarizes where we are here.
就这一问题 我只简单的概括两点原因
I'll just mention two generalizations in this area.
重新命名的 儿童照料条例 概括了校外照料运作者必须达到的最低要求
The renamed Child Care Regulation outlines the minimum requirements that Out of School Care (OSC) operators must meet.
会议概述了包括通过区域和多边组织开展跨文化和宗教间对话的建议
The meeting outlined proposals for cross cultural and interreligious dialogue, including through regional and multilateral organizations.
因此 这些利益相关者提出了一个概念图 既包括其优先事项 又包括他们关于如何解决这些问题的意见
The stakeholders thus create a conceptual map including their priorities and also their views as to how to solve these problems.
这番简要叙述概括了近年来在我们活动的几乎每个领域出现的许多挑战
This rapid overview summarizes the many changes that have occurred in nearly every area of our activities in recent years.
我们用来概括复杂政治 社会现象和过程的词语总有一种奇特的含混性 某些为了批判而想出来的概念很快就转变成歌颂
The terms that we use to describe complex political and social phenomena and processes have odd ambiguities. Some concepts that are designed as criticisms are quickly inverted to become celebratory.
在2000年至2002年期间 公布了每一个社会发展优先事项的具体行动计划 概括了投资的方向
Between 2000 and 2002, specific action plans were released for each of the SDPs to outline directions that investments would take.
我会这儿跳过几句 那儿概括几句 有时几句话概括一整页的内容 当然 我的小儿子对这本书倒背如流 所以我们就会争起来
I'd be you know, I'd be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel.
该计划概括列出了返回儿童民族课程教育的组织和融资工作所需的必要条件
The Plan outlines the conditions that are necessary for organizing and financing the education of the returnee children in the national group of subjects.
我再概括一下 其实帮纳症候群是个常见现象
I think I just want to recapitulate and say this is common.
28D.6 总净额减少379 400美元 具体情况概括如下
28D.6 The overall net decrease of 379,400 can be summarized as follows
表格中间的黑线 是食物消耗量的大概数值 当中包括了一定量的无法避免的浪费
That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste.
用一句话来概括 一切可能发生的事情 都在发生
It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.
47. 所有权的概念应当扩大使其将人民包括在内
The notion of ownership will have to be broadened to include the people.
在爱沙尼亚健康博物馆举办了一个题为 人 健康 家庭 的常设展览 概括介绍了人类的生殖健康状况
An exposition Person. Health. Family has been set up permanently in the Estonian Health Museum, which gives an overview of human reproductive health.
我想用下面这几句话结束发言 它们概括了我国政府对青年和青年教育问题的重视
I should like to conclude my statement with some thoughts that summarize what youth, and education for youth, means to my Government
与之配套的 行动计划 概括了利益攸关方实现信息峰会目标可采取的几条行动路线
The accompanying Plan of Action outlines several action lines providing stakeholders with guidance on how to implement the goals of the Summit.
简短地概括一下这些数据 解释他说的可能是对的
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.
而且 这两项准则似乎过于概括 因而不是真正有用
Moreover, the two criteria seemed to be too general to be really useful.
68. FRANGIEH先生 黎巴嫩 说他完全赞同巴基斯坦代表提出的建议 因其对情况作了准确的概括
Mr. FRANGIEH (Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation.