"概括性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

概括性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

传统上这一概念不包括可靠性检验
Traditionally, that notion does not include a reliability test.
本报告是要对她以前的工作作一个综合性概括
This report is meant to provide a synthesis of her previous work.
用四个词可以概括动物各自的偏爱 选择性感知 配偶选择 雌性选择 性选择
There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice.
表11.20概括了按性别分列的中央政府工作人员分布情况
One indicator of this situation is the distribution by sex in the central civil service lists in 1995, which is summarized in table 11.20.
让我们老概括一下
But let's recap some lessons from this.
3.1.7 模糊的概括保留
3.1.7 Vague, general reservations
性暴力这一概念已扩展至包括侵犯妇女尊严这种较轻微的行为
The very notion of sexual violence had been broadened to include minor acts that violated women's dignity.
州法作概括性的一般规定,法律通常对合作社运作机制不作规定
State laws are written in broad, general terms and mechanisms for conducting cooperative affairs are not usually mandated by law.
25. 一种概括的说法是
In general terms, it was noted that
这可概括为两个方面
They can be summed up under two general headings
192..主要成果概括如下
202. Its main achievements can be summarized as follows
概括地说,监督厅建议
In summary, OIOS recommended that
我把局势给你概括下
Now, I'll outline the situation for you.
从上一个两年期内积累的经验中可以得出三项主要的概括性结论
Three main overall conclusions can be drawn from the experience accumulated during the previous biennium.
制定了 关于家庭暴力 的法律草案 确定了 家庭暴力 的概念 包括确定肉体暴力 心理暴力和性暴力的概念
A law on domestic violence has been drafted. It defines the concept of domestic violence , to include physical, psychological and sexual violence.
概述负债性质
a. a brief description of the nature of the liabilities
CA 让我们谈得概括一些
CA So let's talk a little more broadly about this.
这些方案简要概括如下
These are briefly outlined below.
34. 概括地说,监督厅建议
34. In summary, OIOS recommended that
在普通法和大陆法法律传统中 签名的概念都不包括一个可靠性检验
In both common law and civil law legal traditions, the notion of signature does not include a reliability test.
7. 本项临时报告包括准备工作情况概述以及对实质性问题的初步讨论
The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.
341. 概括地说 文盲的性别分析表明 文盲现象主要是妇女当中的一大问题
341. To sum up the breakdown of illiterates by sex shows that illiteracy remains primarily a problem among women.
我的第一点评论比较概括
My first comment is more general.
我现在概括一下我的建议
So I will summarize my proposal.
16. 该10项承诺可概括如下
16. The 10 commitments may be summarized as follows
安全概念既包括国家安全也包括个人安全
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
美洲人权法院就Velasquez Rodriguez案作出的裁决概括了这一概念
This idea is summarized in the decision handed down by the Inter American Court of Human Rights in the Velásquez Rodríguez case
如今我们概括出大致的观点
Now we can generalize the idea.
最重要的挑战可以概括如下
The most important of the challenges can be outlined as follows.
94. 目前正在发展一种有关落实两性平等的概念 其中包括解决两性平等问题的活动的主要方向
In order to assess the progress of the integration of persons with disabilities following the adoption of the concept, in 2001 the MW conducted a survey on the integration of the persons with disabilities by questioning relevant ministries, municipalities and NGOs.
概括来讲 你的人生哲学是什么
I mean, in general, what's your philosophy?
简单来概括一下 我所讲的生长
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
27. 以单独一条代替第13和14这两条的备选案文1被认为具有较广泛的概括性
Alternative formulation 1, which would replace articles 13 and 14 with a single article, was seen as being more general.
有人主张保留第 1 款的文字 认为 quot 住址 quot 不是一个法律概念 可以包括甚至是季节性或过渡性的地点
In favour of retaining the wording of paragraph (1) it was stated that the word quot address quot was not a legal concept and could encompass even a seasonal or transitory location.
由于 宪法 是概括性法律文件 因此将 公约 作为附件编入宪法将有损于 宪法 的平衡
As the Constitution was a brief document, adding the Convention as an annex would destroy its balance.
我们用来概括复杂政治 社会现象和过程的词语总有一种奇特的含混性 某些为了批判而想出来的概念很快就转变成歌颂
The terms that we use to describe complex political and social phenomena and processes have odd ambiguities. Some concepts that are designed as criticisms are quickly inverted to become celebratory.
执行主任应编制以下两年期的基金概要 概要应包括可获得资源的初步估计和方案优先次序 反映出广泛部门性的总趋势
The Executive Director shall prepare an outline of the Fund for the following biennium, which shall contain preliminary estimates of resources available and programme priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature.
他们对待概率并不理性
They're not rational about probability.
精神病学的概念性过失
Psychiatry s Conceptual Malpractice
委员会建议裁减的员额概括如下
Post reductions recommended by the Committee are summarized as follows
我们的发展概念必定包括公平理念
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.
审议情况可概括在麻委会的报告中
The proceedings would be summarized in the report of the Commission.
6. 本报告概括了所收到的实质答复
6. The present report contains a summary of the substantive replies received.
概算意在包括所有西非国家和乍得
The estimated budget is intended to cover all West African countries and Chad.
但那是一个概率性的称述
But that's a probabilistic statement.

 

相关搜索 : 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括 - 概括的 - 概括了 - 概括为 - 概括地 - 概括为