"欧元峰会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

欧元峰会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

欧洲无效率的峰会
The Summit of Europe s Ineffectiveness
纽约 正如一位被判死刑的犯人一样 欧元区又获得另外一个在最后一刻延缓执行的机会 它挣扎的时间又长了一点 之前有四场 欧元危机 的峰会 每一场峰会结束 各类市场都会欢呼庆祝 直到它们明白根本问题还尚未解决
It will survive a little longer. The markets are celebrating, as they have after each of the four previous euro crisis summits until they come to understand that the fundamental problems have yet to be addressed.
在6月峰会上 欧洲领导人最终意识到修正这一情况 将欧元区银行监管职能移交给欧洲央行的重要性 作为货币联盟 金融一体化在欧元区非常牢固 这使得欧洲央行成了不二之选
At their June summit, Europe s leaders finally recognized the need to rectify this situation, transferring responsibility for banking supervision in the eurozone to the European Central Bank. Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice.
即使能够阻止这一2012年噩梦情景 12月9日的峰会也种下了未来冲突的种子 即 两速 欧洲的出现和错误的欧元区财政计划指导思想 峰会提出的思想是在失业率上升的时期采取财政紧缩 这可能会导致欧元区陷入难以摆脱的恶性通缩债务循环
Even barring such a nightmare scenario in 2012, the summit sowed the seeds of future conflicts over the emergence of a two speed Europe and the false economic doctrine guiding the eurozone s proposed fiscal pact. That doctrine, by imposing austerity in a period of rising unemployment, threatens to push the eurozone into a vicious deflationary debt spiral from which it will be difficult to escape.
征服欧洲的债务高峰
Conquering Europe s Debt Mountain
欧元同样如此 2008 年的大崩盘显示出欧元架构的缺陷 各国都忙于采取自保 并没有联合起来行动 希腊债务危机将这个问题推到了顶峰 如果成员国不能联合行动起来 欧元就会破产 这对欧盟也有负面影响
The crash of 2008 revealed the flaw in the euro s construction, as each member country had to rescue its own banking system instead of doing it jointly. The Greek debt crisis brought matters to a climax.
欧元会取代美元的位置吗
Will the Euro Dethrone the Dollar?
发自伦敦 最近那场欧盟峰会简直是一场灾难 会上英国和德国都出错了牌 英国首相大卫 卡梅伦把英国从欧洲孤立了出来 而德国总理默克尔则让欧元区完全脱离了现实
LONDON The recent European Union summit was a disaster. Both Britain and Germany played the wrong game British Prime Minister David Cameron isolated Britain from Europe, while German Chancellor Angela Merkel isolated the eurozone from reality.
欧洲最高的山峰是蒙特布兰科山
There is MontBlanc, the highest mountain in Europe.
在一次匆忙召开的小型峰会上 德国 芬兰 奥地利和荷兰都宣布他们不会放弃他们的共同货币 欧元 这只会给法国 意大利和其它欧盟成员国带来更多的金融压力 由于现实中欧元区已陷入了部分解体 金融危机就从欧洲蔓延至美国和亚洲
In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency. This only increases financial pressure on France, Italy, and the other members.
(b) 建议大会核准154,009,800欧元的支出总额概算 资金来源是数额为150,785,600欧元的分摊会费和3,224,200欧元的其他收入
(b) Recommended to the General Conference the approval of estimates of gross expenditures of 154,009,800 to be financed from assessed contributions in the amount of 150,785,600 and other income of 3,224,200
在12月9日的欧盟布鲁塞尔峰会中 欧元区国家同意建设一个更紧密的财政联盟 但是 现在才做出这个决定已经不足以控制金融危机了
At the European Union s December 9 summit in Brussels, the eurozone countries agreed to establish a closer fiscal union. But, by the time this decision was taken, it was no longer sufficient to bring the financial crisis under control.
普京会支持欧元区吗?
Will Vladimir Putin Bolster the Eurozone?
最新协议确实中止或至少干预了欧元区迄今为止最大的危机 这场危机在欧洲内部的厌恶 诘难 羞辱 纠缠和勒索中达到了顶峰 事实上 希腊距离退出欧元区只有一步之遥
The latest agreement did halt, or at least interrupt, the eurozone s biggest crisis to date, culminating in an unprecedented period of antipathy, opprobrium, humiliation, pestering, and blackmail within Europe. Indeed, Greece came within a hair s breadth of leaving the eurozone.
13. 如下表所示 2002 2003两年期收到1,895,208欧元 并收到以前两年期分摊会费1,378,052欧元 使总额达到3,273,260欧元
For the biennium 2002 2003, 1,895,208 has been collected and 1,378,052 was collected against prior bienniums' assessments, totalling 3,273,260, as shown in the table.
分摊会费(1994 1996年) 69,190,525欧元
Assessed contributions (1994 1996) 69,190,525
很多政府在不久前的欧盟议会选举中遭受重创使它们筹备本周欧盟峰会的工作变得困难重重 只有无可救药的乐观主义者才寄希望于峰会给它们带来荣耀
The drubbing that many governments suffered in the recent elections to the European Union Parliament places them in a difficult position as they maneuver ahead of this week's EU Summit. Only an incurable optimist can hope that the summit will bring glory to any of them.
(d) 还核准经常概算总计为154,009,900欧元的支出总额 资金来源是150,785,600欧元的分摊会费和3,224,300欧元的其他收入
(d) Also approved the regular budget estimates of gross expenditure totalling 154,009,900 to be financed from assessed contributions in the amount of 150,785,600 and other income of 3,224,300
抵消第十届缔约方会议的排放可能需要18.09万欧元 每位与会者平均29欧元
This means an average of EUR 29 per participant.
第一个峰 很明显 是肢体碰击测压元件的
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
那些预言欧元崩溃的人之所以会错 是因为不懂政治 欧元是欧洲一体化的象征 欧元的缔造者之一 欧盟委员会前主席雅克 德洛尔 Jacques Delors 曾把单一货币誉为 欧洲王冠上的宝石 放弃欧元就等于宣布 整个欧洲一体化方案以失败告终
Jacques Delors, one of its architects, once called the single currency the jewel in Europe s crown. Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure.
19. 卢森堡代表代表欧盟发言指出 欧盟并不反对理事会为峰会做出贡献 但问题在于采取什么形式
The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, said that the European Union was not opposed to the Board making a contribution to the Summit, but the form of the contribution was important.
在万隆首脑会议前召开了一次商界峰会 将来商界峰会与政治峰会将同时召开
The business summit that met before the Bandung summit will be convened in tandem with future political summits.
欧元区政治无能恰恰是欧元之福
The Eurozone s Strength in Disunity
欧盟新成员国领导人在峰会的讲话表示他们已经意识到了这种可能性 他们对欧盟的未来担忧 当然比他们的西方同伴要担忧得多 一些人警告 欧洲宪法在法国和荷兰公投中所遭遇的反对 结合峰会决定延缓批准过程以及峰会难以在欧盟财政上达成一致两件事情 有可能在欧盟引发严重的政治危机
Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility. They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts.
欧盟新成员国领导人在峰会的讲话表示他们已经意识到了这种可能性 他们对欧盟的未来担忧 当然比他们的西方同伴要担忧得多 一些人警告 欧洲宪法在法国和荷兰公投中所遭遇的反对 结合峰会决定延缓批准过程以及峰会难以在欧盟财政上达成一致两件事情 有可能在欧盟引发严重的政治危机
They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts. Some warned that the rejection of the European Constitution in the French and the Dutch referendums, combined with the summit s decision effectively to suspend the ratification process and its failure to agree on EU finances, could trigger a serious political crisis in the EU.
欧元
(In euros)
欧元
Euro
欧元
Error
富豪峰会
A Plutocrats Summit?
6月28 29日的欧元区领导人布鲁塞尔峰会貌似称得上近来欧洲外交事务上影响最深远 效果最令人满意的外交事件 但到了9月份 人们的看法说不定会有大不同
The eurozone leaders summit on June 28 29 in Brussels now looks like the most far reaching and satisfactory recent attempt at European diplomacy. But it might look very different in September.
2. 在审议了总干事的提议之后 理事会建议大会核准总支出估计数154,009,800欧元 拟由金额为150,785,600欧元的分摊会费和其他收入3,224,200欧元供资 IDB.30 Dec.7
Having considered the Director General's proposal, the Board recommended to the General Conference the approval of estimates of gross expenditure of 154,009,800 to be financed from assessed contributions in the amount of 150,785,600 and other income of 3,224,200 (IDB.30 Dec.7).
发自柏林 两年多以来欧洲已经接连召开了多个峰会 而且每一场在闭幕时都向外界保证遏制欧元区主权债务危机的必要手段 终于 得以推行 大多数峰会都向外界自称为突破性进展 最终却名不副实 最后竟形成了一个定势 市场一般会在峰会闭幕后的三天后意识到这个骗局 而危机也会随之进入下一个循环
BERLIN For two years now, one European summit after another has ended with assurances that at long last the necessary measures for containing the eurozone s sovereign debt crisis have been taken. Most were publicly portrayed as breakthroughs, though they were nothing of the sort.
因此 普通基金和总部其他基金的所有资产 负债 储备金和基金余额于2002年1月1日按大会核准的汇率 GC.9 Dec.15 折算成欧元 即13.7603奥先令 1欧元和1美元 1.123欧元 或1欧元 0.890472美元
Therefore, all assets, liabilities, reserves and fund balances of the General Fund and other Headquarters funds were converted to euros on 1 January 2002, using the exchange rates approved by the General Conference (GC.9 Dec.15), i.e. ATS 13.7603 1 and 1 1.123 (or 1 0.890472).
在这方面 12月份召开的欧盟峰会在欧元区成员国深化政治联盟和加强治理方面向前迈出了重要一步 尽管如此 恢复金融稳定仍需更多的努力 比如扩充欧洲金融稳定基金的总量
Here, the EU summit in December was an important step forward in terms of deepening political union and strengthening governance among the eurozone s member states. Nevertheless, more will be needed to restore financial stability, such as enlarging the total firepower of the European Financial Stability Facility.
新数额自2005年1月1日所属的学年起生效 核准提高报销水平的货币区如下 奥地利 欧元 比利时 欧元 丹麦 克朗 法国 欧元 德国 欧元 爱尔兰 欧元 意大利 欧元 日本 日元 荷兰 欧元 西班牙 欧元 瑞典 克朗 瑞士 瑞士法郎 联合王国 英镑 美利坚合众国境内的美元和美利坚合众国境外的美元
The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005. The currency areas where increases were approved are as follows Austria (euro), Belgium (euro), Denmark (krone), France (euro), Germany (euro), Ireland (euro), Italy (euro), Japan (yen), Netherlands (euro), Spain (euro), Sweden (krona), Switzerland (Swiss franc), United Kingdom (pound sterling), United States dollar in the United States and the United States dollar outside the United States.
4. 由于所需预算是以欧元为基准计算的 汇率为0.901欧元 1美元 将所需经费提交给联合国大会时联合国的官方汇率 工发组织分摊的份额为总额760万欧元中的122万欧元
As the budgetary requirements represent a euro based calculation, UNIDO's share, at an exchange rate of 0.901 US 1 (the official United Nations rate of exchange at the time of submitting the requirements to the United Nations General Assembly), would represent 1.22 million of the 7.6 million total.
(g) 如本文件附件一所示 未缴会费共计1.452亿欧元 包括美利坚合众国欠款6,920万欧元和前南斯拉夫欠款210万欧元
(g) Outstanding contributions amounted to 145.2 million, as shown in annex I to the present document (including arrears of 69.2 million by the United States of America, and 2.1 million by the former Yugoslavia).
兑换率 欧元与美元
Exchange rate euro to United States dollar
单位 千美元 千欧元
US 000's 000's
欧元区
Euro area
千欧元
000's
欧元Name
Euro
仅仅一两欧就足以让20 的车辆避开行车高峰
One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours.
咨询委员会也记住维持和平行动的支出总额已经从超过30亿美元的尖峰降到大约10亿美元
The Advisory Committee also bore in mind the fact that the total level of expenditure on peacekeeping operations has decreased from a peak of more than 3 thousand million to around 1 thousand million.

 

相关搜索 : 欧元区峰会 - 欧盟峰会 - 欧盟峰会 - 欧洲峰会 - 欧洲理事会峰会 - 欧盟理事会峰会 - 欧元 - 欧元 - 欧元 - 欧元 - 欧元会崩溃 - 峰会 - 欧元万元 - 欧元集团会议