"欧洲以外"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧洲以外 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 除了以上列出的国际框架协定外 还有欧洲金属制造工联合会和欧洲通用汽车以及欧洲福特签订的协定 | In addition to the IFA's listed above there are agreements between the European Metalworkers' Federation (EMF) and General Motors Europe as well as Ford of Europe. |
| 欧洲外交政策复苏 | Europe s Foreign Policy Resilience |
| 但是 欧元应该和英镑一起被作为英国以及英联邦国家的法定货币 这需要英格兰银行和欧洲中央银行间的紧密合作 这样的折衷方案可以增加欧洲经济货币联盟在欧洲以及欧洲以外地区的影响力 | The euro would, however, have to be accepted as legal tender in the UK, alongside the pound, and in the commonwealth countries, and this would demand close cooperation between the Bank of England and the ECB. Such a compromise would increase the EMU s weight both inside and outside Europe. |
| 此外 我们必须清楚 加强与欧洲 非洲 亚洲以及拉丁美洲的对话是符合我们利益的 | In addition, we must understand that it is in our interest to strengthen dialogue with Europe, Africa and Asia as well as Latin America. |
| 此外 欧洲发展基金仅在2003年就答应提供4 870万欧元 以支持非洲的小武器和轻武器项目 | In addition, 48.7 million euros were committed in 2003 alone, from the European Development Fund, to support small arms and light weapons projects in Africa. |
| 所以 到底欧洲会怎么做呢 也许一开始欧洲人应该谨慎一点 但是 我怀疑除了措辞强烈的声明之外 欧洲不会采取更严厉的行动 | Perhaps initially Europeans should be cautious. But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. |
| 此外还有一个案件是跨洲的 即欧洲和非洲之间的 | In addition, there is one case of an intercontinental nature, namely, between Europe and Africa. |
| 4. 建议与欧洲理事会合作举办关于罗姆人的研讨会 欧洲以外地区罗姆人代表应被邀请参加会议 | Recommends the organization of a seminar on the Roma, in cooperation with the Council of Europe, to which Roma representatives from non European countries should also be invited |
| 此外 它将成为联合国与欧洲联盟之间的中介 以便推进欧洲联盟与联合国日益扩大的的伙伴关系 | Moreover, it would act as the interface between the United Nations and the European Union, with the aim of strengthening the growing range of European Union United Nations partnerships. |
| 他们分别与负责欧洲 美洲和国际组织的外交部副部长以及内政部长会面 | Meetings were conducted with the Deputy Minister for Europe, the Americas and International Organizations, the Ministry of Foreign Affairs and the Minister of Interior. |
| 1950年代 法国劝说其五个伙伴接受的政治共同体本来应该吸纳欧洲煤钢共同体和EDC 它本应同时具备外交和军事权力 以及一个与今天的欧洲议会相似的立法会议 正如2005年欧盟宪法计划本应该扩展欧洲议会的权力 并设立欧洲外交部长那样 | The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC. It was to have both diplomatic and military powers, as well as a legislative assembly much like today s European Parliament just as the 2005 EU constitutional plan would have extended the European Parliament s powers and created a European minister of foreign affairs. |
| 上次欧洲置之事外是在什么时候 | When did that last happen? |
| 因此我开始在非洲之外旅行 在欧洲演讲 在美国演讲 去亚洲 | So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia. |
| 此外 斯洛伐克2004年5月加入欧洲联盟 也是加入共同的欧洲发展援助体系 | In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system. |
| 在OMT计划下 欧洲央行可以通过直接购买将西班牙提升至与英国等非欧元区国家相同的水平 从而代替从主权债券市场逃离的外国资本 此外 由于欧洲央行的债券购买承诺包括了一个非正式的价格目标 因此外国资本外流 至少是从主权债券市场上的外流 可以自动 完全地被欧洲央行的现金代替 | Under the OMT program, the ECB can replace foreign outflows from sovereign bond markets through direct purchases, putting Spain on par with non eurozone countries like the United Kingdom. And, to the extent that there is even an informal price target associated with the ECB s commitment to purchase bonds, foreign outflows, at least from the sovereign bond market, are automatically replaced, in full, with ECB cash. |
| 欧洲联盟 欧盟 北约和欧洲委员会的变革反映出欧洲正处在一个过渡时期 其部分原因是欧洲联盟和北约的扩大 此外也由于需要对付安全方面所遇到的新威胁 | Changes in the European Union (EU), NATO and the Council of Europe reflect a Europe in transition, partly as a result of the enlargement of the European Union and NATO but also because of the need to cope with new threats to security. |
| 在亚洲之外 欧洲(欧盟15国除外) 巴西 墨西哥 伊朗伊斯兰共和国和其他中东国家的钢消费量快速增长 | Outside Asia, steel consumption increased fast in Europe (except EU15), Brazil, Mexico, the Islamic Republic of Iran and other Middle East countries. |
| 欧洲央行可以通过买入外国货币阻止欧元升值 但最终 欧洲央行必须通过让其自身货币通胀直至对欧元的信心回落至做出保证之前的水平才能阻止欧元升值 | The ECB can curb the euro s appreciation through purchases of foreign currency. But, ultimately, it would have to do so by inflating its own currency until confidence in the euro falls back to the level that it had before the assurances were made. |
| 12.21 这两名申诉人向欧洲法院声称 除其他外 土耳其违反了 欧洲公约 的第三条 | 12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated, inter alia, article 3 of the European Convention. |
| 61. 到目前为止在这一领域中最重要的政府间行动是欧洲理事会的 网络犯罪公约 它开放供欧洲以外国家签署 | The most significant intergovernmental undertaking in this area to date is the Convention on Cybercrime of the Council of Europe, which is open for ratification by non European countries. |
| 但是 今天 我是以欧洲外交事务专员身份发言 我站在这个有利的位置 以欧洲共同体名义欢迎这次会议充满前途的各项结果 | But today I am speaking in my current capacity as European Commissioner for External relations, and, from this vantage point, on behalf of the European community, I welcome the promising results of this meeting. |
| 伟大的大不列颠外交大臣坎宁勋爵 经常形容19 世纪的欧洲 为 欧洲权力音乐会 | Europe in the 19th century a great British foreign secretary, Lord Canning, used to describe it as the European concert of powers. |
| 2004年和2005年征聘的八名工作人员中(不包括初级专业人员) 50 来自北美洲及欧洲 另外50 来自非洲 亚洲和东欧 | Of the eight staff members recruited in 2004 and 2005 (excluding junior professional officers), 50 per cent were from North America and Europe and 50 per cent from Africa, Asia and Eastern Europe. |
| 欧盟呢 布鲁塞尔和欧洲国家首都都没有采取积极的危机防范政策 主要欧洲国家的外长们甚至都没有尝试在以色列和土耳其这两大欧洲最亲密的地中海伙伴间进行调和 | There has not been much active crisis prevention diplomacy from Brussels or from Europe s national capitals. None of the leading EU states foreign ministers seems even to have made an attempt to mediate between Europe s two closest Mediterranean partners, Israel and Turkey. |
| 但拯救银行并不等于拯救欧元 此外 拯救欧元也不等于拯救欧洲工程 | But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
| 除其他外 我们正同欧洲青年论坛合作 | We are cooperating with, among others, the European Youth Forum. |
| 此外还邀请了非洲 美洲 亚洲和太平洋和欧洲国家人权机构区域协调委员会的代表 以及联合国的专家参加会议 | In addition, representatives of regional coordination committees of NHRIs from Africa, the Americas, Asia and the Pacific and Europe, as well as experts from the United Nations were invited. |
| 欧洲化欧洲 | Europeanizing Europe |
| 但大部分关注都集中在欧盟的三个顶级职位上 欧盟委员会主席 欧洲理事会主席以及对外事务高级代表 | But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs. |
| 与此同时 欧洲的国防支出总额自近代以来首次被亚洲超越 西欧长期以来作为除美俄之外第三大军事力量聚集区的地位也荡然无存了 | Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending. Western Europe s long held position as the world s most important concentration of military power after the United States and Russia appears to be over. |
| 富欧洲 穷欧洲 | Rich Europe, Poor Europe |
| 欧洲央行所支持的ESM可以成为欧洲版的IMF 而欧洲预算的新资金可以在欧洲投资银行的支持下成为欧洲版的世界银行 所有这些都需要时间 但至少已经开始向正确的方向前进 | The ESM, supported by the ECB, could become a European version of the International Monetary Fund, and the new funds in the European budget could become, with support from the European Investment Bank, Europe s World Bank. All of this will take time, but there is some movement in the right direction. |
| 确实 欧洲人只有对外来事物持开放的态度才能够成功地建立一个更为广泛的欧洲 恐外是教育失误的信号 是心胸狭隘和不能设身处地为他人着想的表现 因此 与其寻求一种欧洲同一性 还不如达成共同的教育目标以加强欧洲人对于作为其兄弟姊妹的 他人 的意识 | Xenophobia is a sign of education gone wrong an expression of narrow mindedness and the inability to put oneself in the position of others. So, rather than embarking on a search for a European identity, we should agree on mutual educational objectives to increase the awareness of all Europeans of the others who are their brethren in Europe. |
| 因此 欧洲初武器外一切商品倡议使得来自世界上最不发达国家军火除外的所有商品完全免税免配合进入欧洲联盟 | That is why Europe's Everything but Arms initiative allows all goods imported from the world's least developed countries, except munitions, to enter the European Union completely free of duties and quotas. |
| 下午5 30 欧洲联盟对外关系和欧洲邻邦政策专员Benita Ferrero Waldner女士 欧洲联盟发展和人道主义事务专员Louis Michel先生 关于欧洲联盟对实现联合国千年发展目标的承诺和贡献 | 2 p.m. H.E. Mr. Jan Eliasson (Sweden), President of the sixtieth session of the General Assembly |
| 2.8 1996年10月22日 提交人向欧洲人权委员会提出申诉 宣称除其他外违反 欧洲公约 第6条 | 2.8 On 22 October 1996, the author applied to the European Commission of Human Rights, alleging, inter alia, a violation of article 6 of the European Convention. |
| 欧洲应该以退为进 | Europe Should Step Up By Standing Down |
| 以色列的欧洲和平 | Israel s European Peace? |
| 对法国人 以及对全体欧洲人 而言 欧盟并不是外交实体 其决定只是各国政策的考虑项之一 如此看来 奥朗德有机会以真正亲欧的领导人身份在国际社会取得成功 唯有坚挺的欧洲能保证与新兴国家的公平贸易 特别是中国 唯有坚挺的欧洲能最终推行互惠原则以保护欧洲企业 防止它们迁出欧洲 这正是造成失业的主要原因 | Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China. Only a stronger Europe will at last implement the principle of reciprocity in order to protect European businesses and prevent them from relocating, which has been the main cause of unemployment. |
| 欧元已被追捧为替代美元或除美元以外的另一种储备货币 一些欧洲人热诚地鼓励亚洲人将他们的外汇储备多样化 但在几年以后 欧元也很可能重蹈美元覆辙 巨大的财政赤字和经济滞胀可能让外汇市场认为欧元没有前途从而引发一股抛售浪潮 因而给持有欧元的央行们带来损失 | But the same scenario might well be repeated with the euro in a few years. Large fiscal deficits and slow growth might convince foreign exchange markets that there is little future in the euro, fueling a wave of selling and hence losses for central bank holders. |
| 此外 欧洲议会是否会以相同的方式变得支离破碎 欧洲理事会会有一个分散的成员系统吗 会有多少临时性或永久性退出的决定 欧洲人民 他们已经受够了欧洲治理的复杂性 如何能够理解这样一个 意大利面碗 结构 | How many temporary or permanent opt outs can there be? How will Europe s citizens, who already have enough trouble with the complexities of European governance, be able to comprehend such a spaghetti bowl structure? |
| 全球领导人必须为欧洲提供建议 金融支持和建设性批评 以此鼓励它果断解决自身问题 俄罗斯必须继续施压要求建立欧洲同盟 Alliance of Europe 欧盟 俄罗斯和大欧洲其他部分组成的新的经济和外交关系框架 它能为欧洲的系统性危机提供解决之道 | Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism. Russia must continue to press for an Alliance of Europe a new framework for economic and diplomatic relations among the EU, Russia, and the rest of Greater Europe which could offer a way out of Europe s systemic crisis. |
| 25. 人权事务委员会 欧洲人权法院和原来的(欧洲)人权委员会 以及美洲人权委员会都曾判定 即使在国际人道主义法涵盖的情况下 它们各自的文书也可以域外适用 | The Human Rights Committee, the European Court and former Commission of Human Rights, and the Inter American Commission on Human Rights have found their respective instruments to apply extraterritorially, even in situations covered by international humanitarian law. |
| 此外 在2006年 57 的欧洲公民宣称他们准备好了为职业原因而移居国外 这其中 年轻的欧洲人最为活跃 五十万欧盟年轻人已经在另一个国家接受教育 | Moreover, in 2006, 57 of European citizens declared themselves ready to move abroad for professional reasons. Among these, young Europeans are the most motivated (a half million EU young people are already studying in another country). |
| 欧洲如何拯救欧洲 | How Europe Can Rescue Europe |
相关搜索 : 欧洲和欧洲以外 - 在欧洲以外 - 从欧洲以外 - 欧洲外围 - 欧洲国外 - 欧洲以外的国家 - 非洲以外 - 欧洲和海外 - 欧洲 - 欧洲 - 欧洲 - 欧洲 - 欧洲