"欧洲外围"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧洲外围 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欧洲被包围 | Europe Under Siege? |
通过直接适用于成员国的欧洲共同体条例执行共同立场中属成员国管辖范围外的 隶属欧洲共同体管辖范围的方面 | Aspects of the Common Position falling within European Community competence, as opposed to that of Member States, are implemented by EC Regulation, directly applicable in Member States. |
在欧洲9次,在欧洲以外地区3次 | Nine visits in Europe, three outside Europe Administrative Services. |
在有关整个欧洲范围的议题上 很多欧洲选民对欧洲议会能否反映他们的呼声深感怀疑 | A parliament without a people inevitably increases the sense of frustration that many European voters feel about the process of making Europe wide policy choices in their name. |
欧洲也毫不例外 | Europe has proved no exception. |
特遣队 欧洲境外 | Contingents outside Europe |
4. 欧洲联盟同意在第三次外空会议建议范围内确定优先事项的方法 | The European Union approved the method for establishing priorities within the recommendations of UNISPACE III. |
欧洲外交政策复苏 | Europe s Foreign Policy Resilience |
此外 欧元区核心国 欧洲央行和外围国之间的扯皮 用痛苦的紧缩和改革交换大规模金融支持 正在走向失败 欧元区外围国的紧缩疲劳正和德国和荷兰等核心国的援助疲劳针锋相对 | Moreover, the grand bargain between the eurozone core, the ECB, and the periphery painful austerity and reforms in exchange for large scale financial support is now breaking down, as austerity fatigue in the eurozone periphery runs up against bailout fatigue in core countries like Germany and the Netherlands. |
欧洲联盟还在欧洲安全与合作组织 欧安组织 的范围内开展工作 以促进第1325 2000 号决议 | The European Union is also working within the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to promote resolution 1325 (2000). |
慕尼黑 8月 欧洲国际收支平衡危机冲出了欧元区外围国家范围 开始影响意大利 意大利国债息差开始上升 贝卢斯科尼政府再三收到警示 必须采取财政紧缩计划 欧洲央行也伸出了援手 提供了额外流动性 | MUNICH In August, the European balance of payments crisis moved beyond the Eurozone s periphery and began buffeting Italy. Interest spreads for Italian government bonds began to rise, Prime Minister Silvio Berlusconi s administration was alarmed enough to implement an austerity program, and the European Central Bank helped with extra liquidity. |
游行范围包括亚洲 美洲 非洲和欧洲80多个国家,行程超过80 000多公里 | The March covered over 80,000 kilometres through more than 80 countries in Asia, the Americas, Africa and Europe. |
拟议的法人刑事责任范围符合欧洲标准 | The proposed scope of criminal liability of legal persons corresponds to the European standard. |
从1992年起 波兰已加入欧洲委员会的 quot 欧洲影象 quot 电影基金(在欧洲联盟范围内支持联合拍片并部分资助欧洲艺术电影发行的基金) | Since 1992 Poland has taken part in the Council of Europe apos s film fund Euroimages (a fund that supports film co productions within the European Union and partially finances the distribution of artistic European films). |
这个问题列入了未来欧洲警察部队及其先驱欧洲警察部队缉毒处的任务范围 | The matter was included in the mandates of both the future European police force (Europol) and its forerunner, the Europol Drugs Unit (EDU). |
欧盟扩大作为首要政策已是明日黄花 欧盟委员会正在准备其他重要步骤 欧洲南部和东部邻邦的剧变或许会带来拖延已久的欧盟邻国政策变化 此外 在为扩大欧盟范围寻找其他办法时 欧洲领导人应该复兴欧洲经济区 European Economic Area | The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy. And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area. |
在欧洲联盟欧洲环境状况信息系统土地覆盖物欧盟方案的范围内制作希腊领土内土地覆盖物图 | Produces land cover maps of Greek territory in the framework of the CORINE Land Cover EU Programme of the European Union. |
欧洲就其自身而言 准备在欧洲与伊朗去年11月商定的框架范围内 恢复有关谈判 | The European side, for its part, is prepared to resume negotiations within the framework agreed upon between the Europeans and Iran last November. |
欧洲联盟正在审议在欧洲安全与防卫政策的范围内执行第1325 2000 号决议的若干措施 | For its part, the European Union is considering a number of measures to implement resolution 1325 (2000) within our European Security and Defence Policy. |
61. 在欧洲联盟内 冷藏去骨牛肉的关税将从20 每吨外加4,700欧洲货币单位下降到12.8 每吨外加3,034欧洲货币单位 带骨猪腿从每吨1,215欧洲货币单位下降到每吨778欧洲货币单位 去骨鸡块从每吨1,600欧洲货币单位下降到每吨1,024欧洲货币单位 | Tariffs for chilled boneless beef in the EU will decline from 20 per cent plus ECU 4700 per ton to 12.8 per cent plus ECU 3034 per ton bone in pork legs, from ECU 1215 per ton to ECU 778 per ton boneless chicken cuts from ECU 1600 per ton to ECU 1024 per ton. |
此外,由于跨越欧亚大陆,中亚成为亚洲与欧洲之间的陆地桥梁 | Furthermore, sitting astride the centre of the Eurasian land mass, it provides a land bridge between Asia and Europe. |
此外还有一个案件是跨洲的 即欧洲和非洲之间的 | In addition, there is one case of an intercontinental nature, namely, between Europe and Africa. |
不幸的是 德国和欧洲央行反对这一选择 因为这会使核心国的通胀暂时略高于外围国 | Unfortunately, Germany and the ECB oppose this option, owing to the prospect of a temporary dose of modestly higher inflation in the core relative to the periphery. |
163. 委员会还欢迎在消除仇外情绪和种族歧视方面正在开展的区域合作 特别是在欧洲联盟范围内 如在欧洲反对种族主义年方面开展的活动 | 163. The Committee also welcomes ongoing regional cooperation in the eradication of xenophobia and racial discrimination, particularly in the context of the European Union, such as the activities launched in connection with the European Year against Racism. |
二元化欧洲永久化的危险是切实存在的 人力和财力资源都将被吸引到核心国家 导致外围国家经济长期低迷 引发了外围国家的强烈不满 | There is a real danger that a two tier Europe will become permanent. Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed. |
此外 这样一个协定的影响范围将远超美国和欧洲 比如 美国和欧洲均已和许多拉丁美洲国家签订了自由贸易条约 这意味着可以建立一个地理范围极广的自由贸易区 从而增强抵御全球危机的韧性 | Moreover, the effects of such an agreement would be felt far beyond the US and Europe. For example, both have already signed free trade treaties with various Latin American countries, implying the creation of a geographically enormous free trade area, which should boost economic resilience in the face of global crisis. |
我们应该直面欧洲外围国家必须减少名义GDP以重获竞争力的现实 唯一的问题是欧元是不是会被它们拖下水 | It is time to face the fact that Europe s peripheral countries have to shrink their nominal GDP to regain competitiveness. The only question is whether they will take the euro down as well. |
贯彻欧洲联盟委员会在发展欧洲 高加索 亚洲走廊的框架范围内 参与支持新的铁路连线项目的对话 促进它与泛欧洲铁路网络进一步整合 | Follow up dialogue on the participation of the European Commission in supporting the new railway connection project in the framework of the development of the Europe Caucasus Asia corridor, promoting integration with trans European railway network |
欧洲联盟非常重视改进海洋和渔业的管理 包括国家管辖范围以外的海洋和渔业的管理 | The European Union attaches the highest priority to improving oceans and fisheries governance, including in areas beyond national jurisdiction. |
如果欧洲央行只能大致上理解这些风险 其作为监管者的信誉将受到严重打击 如果它能更深入地理解这些风险 那么一些外围国家有可能已难以自保 需要北欧的帮助 我们希望欧洲央行的认识深刻一些 为整个欧元区外围展开债务纾困谈判刻不容缓 | If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. If it is more forthright about the risks, there is a chance that some periphery countries might have difficulty plugging the holes, and will require help from the north. |
这是在欧洲范围内必须尊重的两部法律中的一部 | This is one of the two laws that must be respected at the European level. |
越过了半个欧洲 盟军终于对德国本土 形成了合围 | Stretched across half of Europe, the Allies gathered themselves for the final assault on Germany. |
这一方案在欧元区债权国并不受支持 在德国 欧洲央行购买希腊和其他外围国发行的债券的操作被广泛认为是向放纵政府提供货币融资 违反了欧洲央行据以建立的条约 德国宪法法院认为 直接货币交易超越了欧洲央行的权限范围 尽管它暂时地把这个烫手的政治山芋抛给了欧洲法院 | In Germany, ECB purchases of bonds issued by Greece and other periphery countries are widely thought to constitute monetary financing of profligate governments, in violation of the treaty under which the ECB was established. The German Constitutional Court believes that the OMT scheme exceeds the ECB s mandate, though it has temporarily tossed that political hot potato to the European Court of Justice. |
当然 德国人也不完全错 欧洲外围国家的危机正在削弱德国的经济增长前景 但他们应该记住 仅仅十年前 德国是 欧洲病夫 欧洲其他地方的强劲增长和活力为其复苏作出了重大贡献 他们必须认识到 欧洲人都在同一条船上 对欧洲有利的事情对德国也有利 反之亦然 | Of course, Germans are not entirely wrong the crisis in Europe s periphery is weakening Germany s economic growth prospects. But they should remember that, only a decade ago, Germany was the sick man of Europe, and that strong growth and dynamism elsewhere in Europe contributed substantially to its recovery. |
此外 农业实验室还在有关欧洲联盟方案的范围内为管理较不利区域而应用各种遥感技术 | In addition, the Laboratory of Agriculture applies remote sensing techniques for the management of less favoured areas in the framework of the relevant European Union programme. |
15. 在地区范围内 白俄罗斯与欧洲安全与合作组织的民主和人权机构及欧洲理事会密切合作 | At the regional level, Belarus cooperated closely with the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and with the Council of Europe. |
上次欧洲置之事外是在什么时候 | When did that last happen? |
欧洲化欧洲 | Europeanizing Europe |
对于核心欧元区银行来说 中东欧地区能带来超常回报 并已将其纳入经营范围 在新兴欧洲 外国银行支行有助于建设更加稳定的金融体系 也有助于本国收入水平迅速向欧洲平均水平看齐 | For core eurozone banks, this has been a region of extraordinary returns, and it is now integral to their operations. In emerging Europe, foreign subsidiaries have helped to build financial systems that are less prone to instability, and have helped economies to converge more rapidly with average European income levels. |
与此同时 欧元区外围的信贷动荡正在加剧 拜欧洲央行长期低息贷款所赐 外围国银行现在不会有流动性问题 但却存在大规模资本短缺 外围国银行难以达到9 资本充足率的要求 只能变卖资产 收缩信用来满足 这可不是经济复苏的好兆头 | Meanwhile, the credit crunch in the eurozone periphery is intensifying thanks to the ECB long term cheap loans, banks there don t have a liquidity problem now, but they do have a massive capital shortage. Faced with the difficulty of meeting their 9 capital ratio requirement, they will achieve the target by selling assets and contracting credit not exactly an ideal scenario for economic recovery. |
因此我开始在非洲之外旅行 在欧洲演讲 在美国演讲 去亚洲 | So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia. |
除了以上列出的国际框架协定外 还有欧洲金属制造工联合会和欧洲通用汽车以及欧洲福特签订的协定 | In addition to the IFA's listed above there are agreements between the European Metalworkers' Federation (EMF) and General Motors Europe as well as Ford of Europe. |
富欧洲 穷欧洲 | Rich Europe, Poor Europe |
欧洲中央银行可能也将准备参加明确工作范围的会议 | The European Central Bank would also be prepared to attend a meeting to clarify terms of reference. |
320. 在欧洲联盟和世界卫生组织范围内进行的工作扩大了范围 并变得日益重要 | 320. The efforts within the European Union and the World Health Organization have expanded and have become increasingly significant. |
相关搜索 : 欧洲外围国家 - 欧洲外围国家 - 外围欧洲债券 - 欧洲和欧洲以外 - 欧洲范围 - 欧洲范围 - 欧洲以外 - 欧洲以外 - 欧洲国外 - 欧洲范围内 - 欧洲范围内 - 在欧洲以外 - 欧洲和海外 - 从欧洲以外