"欧洲 地中海合作"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

欧洲 - 翻译 : 欧洲 - 翻译 : 欧洲 - 翻译 : 欧洲 - 翻译 : 欧洲 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

回顾欧洲安全与合作组织与地中海合作伙伴间的特殊联系,
Recalling the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation,
欢迎欧洲 地中海国家为加强反恐怖主义合作所作的努力 特别是2005年11月27日和28日在西班牙巴塞罗那举行的欧洲 地中海首脑会议通过了 欧洲 地中海反恐怖主义行为守则
Welcoming the efforts deployed by the Euro Mediterranean countries to strengthen their cooperation in combating terrorism, in particular by the adoption of the Euro Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism by the Euro Mediterranean Summit, held in Barcelona, Spain, on 27 and 28 November 2005,
地中海北部地区和欧洲
Northern Mediterranean amp Europe
欧洲 地中海妇女委员会
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
欧地植保组织 欧洲和地中海植物保护组织
EPPO European and Mediterranean Plant Protection Organization
欧洲的金枪鱼 则游回地中海
Living amongst our tunas our North American tunas are European tunas that go back to the Med.
欧洲 地中海非政府组织论坛
19 21 December Montpellier Euro Mediterranean NGO Forum
5. 正是在马耳他欧洲地中海会议期间,马耳他政府建议建立欧洲地中海议会伙伴关系
5. It was during the Malta Euro Mediterranean Conference that the Government of Malta proposed the establishment of a Euro Mediterranean parliamentary partnership.
欧洲和地中海植物保护组织(欧地植物保护组织)
European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO)
美洲国家组织已在海地采取行动 欧洲安全与合作组织正继续在欧亚大陆行动
The Organization of American States has taken action in Haiti, and the Organization for Security and Cooperation in Europe is continuing its work on the Eurasian continent.
又注意到欧洲联盟委员会为在地中海盆地建立综合运输网进行的研究 地中海运输基础设施 欧洲 地中海运输设施 确定并评估战略运输基础设施 的结论
Taking note further of the conclusions of the studies launched by the European Commission (INFRAMED, MED TEN T and DESTIN) for the development of an integrated transport network in the Mediterranean basin,
注意到欧洲联盟 欧洲安全与合作组织 欧洲理事会等国际组织的活动的重要性以及中欧倡议和黑海经济合作对执行 东南欧稳定公约 的贡献
Noting the importance of the activities of the international organizations, such as the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe, and the contribution of the Central European Initiative and the Black Sea Economic Cooperation for the implementation of the Stability Pact for South Eastern Europe,
11. 在欧洲安全与合作组织(欧安组织)的范围内,马耳他决心进一步推动地中海问题的讨论
11. Within the context of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Malta is committed to further enhancing the Mediterranean dimension.
注意到欧洲联盟 欧洲安全与合作组织 欧洲委员会等国际组织的活动的重要性以及中欧倡议和黑海经济合作对执行 稳定公约 的贡献
Noting the importance of the activities of international organizations, such as the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, as well as the contribution of the Central European Initiative and the Black Sea Economic Cooperation, for the implementation of the Stability Pact,
第四届欧洲 地中海论坛(非政府组织)
13 15 December Barcelona IV Euro Med Forum (NGO)
还认识到全世界 特别是欧洲 马格里布和中东出现的积极发展可以加强欧洲 地中海在所有领域更加密切合作的前景
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
正如欧洲 东欧和西欧 一直是埃及贸易交易 旅游往来的文化接触的主要伙伴,埃及也一直并将继续积极有力地确保稳定,调整地中海安全中的欧洲因素和欧洲安全中的地中海因素间名副其实的相互作用,完全实现当代安全综合的概念
Inasmuch as Europe Eastern and Western has been the main partner with Egypt in trade transactions, tourist flows and cultural interactions, so has Egypt been and will continue to be a major active party in ensuring stability and regulating a veritable interaction between the European dimension of Mediterranean security and the Mediterranean dimension of European security, in the full meaning of the comprehensive concept of contemporary security.
还认识到在全世界特别是欧洲 马格里布和中东出现的积极发展可以加强欧洲 地中海在所有领域更加密切合作的前景
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
还认识到全世界 特别是欧洲 马格里布和中东出现的积极发展可以加强欧洲 地中海在所有领域更加密切的合作的前景
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
还认识到全世界特别是欧洲 马格里布和中东出现的各种积极发展可以加强欧洲 地中海在所有领域更加密切合作的前景,
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
在审查所涉期间,黎巴嫩政府与欧洲联盟继续进行谈判,以执行1995年在巴塞罗那宣布的欧洲 地中海合作伙伴关系
Negotiations between the Government of Lebanon and the European Union to implement the Euro Mediterranean partnership, proclaimed in Barcelona in 1995, have continued during the review period.
阿拉伯环发网在非洲和欧洲 地中海两级上的联系
RAED's connections on the African and Euro Mediterranean Levels
欧洲 地中海一级 突尼斯与欧洲联盟的关系正进入一个新阶段
This, in turn, will encourage development in African countries and facilitate their integration into the world economy.
此外 特殊传染病控制中心还作为合作伙伴之一 参与了欧洲国家间方案 面临艾滋病毒感染的妇女地中海网络 该方案得到欧洲联盟的资助
Additionally, the Control Centre for Special Infections participated, as a partner, in the European Inter State Programme Mediterranean Network for Women who face HIV Infection , which was financed by the Ε.U.
1997年10月 皇家空间遥感中心将与欧洲国际空间年组织 欧洲理事会 欧洲委员会 欧洲航天局以及欧洲各国的航天机构合作 在拉巴特为欧洲和地中海区域举办一次 quot 空间技术用于防止重大危险 quot 专题讨论会
In October 1997, the CRTS is organizing at Rabat, in association with EURISY, the Council of Europe, the European Commission, the European Space Agency and other European national space agencies, a symposium on quot space technologies for major risks quot in the European and Mediterranean region.
2004年欧洲地中海政策过渡为欧洲睦邻政策架构 而2007年 欧洲睦邻政策暨合作关系协议 ENPI 取代欧洲地中海伙伴关系 MEDA 成为欧洲地中海政策的主要融资结构 17个国家指标计划 NIP 据此有权获得人权资金 其中包括10个南欧和7个东欧国家 虽然廉政和人权一直是欧洲睦邻政策公开目标的组成部分 但欧洲委员会的官方通讯显示安全和边境控制才是重点关注的目标
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. This put human rights funding into the National Indicative Program (NIP), which encompasses 17 countries ten in the south and seven in Eastern Europe.
欧洲区域 分区域和地中海流域各种各样的合作是履行联合国环发会议精神与建议的基础
Various forms of regional and subregional cooperation in Europe and in the Mediterranean basin were vital for complying with the spirit and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development.
还认识到全世界 特别是欧洲 马格里布和中东的积极事态发展可使欧洲 地中海在所有领域进行更密切的合作的前景更加光明
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,
在欧共体提高对公约的认识并讨论在欧洲非政府组织和南方非政府组织之间合作关系的非政府组织地区性会议(1996年10月21日 欧洲地区 比利时 1996年12月19日至21日 欧洲 地中海地区 法国)
(d) regional NGO meetings to raise awareness of the Convention in the European Community and to discuss partnerships among European and Southern NGOs (European region Belgium, 21 October 1996 Euro Mediterranean region France, 19 21 December 1996)
将再度重视受战争佘毒地区的重建和同地中海区域欧洲经委会成员国及同区域各邻邦的合作(这些国家的经济和社会发展将是中东和平进程的必要基础)以及欧洲同本地区非洲国家今后的合作 quot
Renewed attention will be given to the reconstruction of war torn areas and to cooperation with ECE member countries in the Mediterranean region, as well as neighbouring countries of the same region, where economic and social development will be essential to underpin the peace process in the Middle East and future cooperation between European and North African States in that area.
地中海和欧洲安全密切联系而又互相影响
Mediterranean and European security remain intimately and reciprocally linked.
由于其地理位置 西南亚向欧洲贩运海洛因 欧洲向中东贩运合成毒品及其化学前体都会危害到土耳其
Owing to its geographic location, Turkey had been affected by the trafficking of heroin from south western Asia to Europe and of chemical precursors and synthetic drugs from Europe to the Middle East.
15. 在 欧洲 地中海协定 之下 对欧盟与一些地中海国家之间的贸易也已适用与上述欧洲协定之下类似的义务(但不包括协调竞争规则的要求)
Under the Euro Mediterranean agreements, obligations similar to those under the Europe agreements, except in respect of the requirement to align competition rules, have been extended to trade between the European Union and several Mediterranean countries.
布雷德肖先生 联合王国 以英语发言 我荣幸地代表作为 海洋法公约 缔约方的欧洲联盟和欧洲共同体发言
Mr. Bradshaw (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union and the European Community as a party to the Convention on the Law of the Sea.
鉴于欧洲安全与地中海安全的联系 把该地区执行核不扩散制度作为当务之急
since security in Europe is linked to security in the Mediterranean, giving top priority to implementation of the nuclear non proliferation regime in that region
综上所述 欧洲领导人必须不断推动海军合作 毕竟海军实力是欧洲力量投射的必要组成部分 对维护全球地缘政治稳定也非常关键
Above all, European leaders must promote increased naval cooperation. After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world.
欧洲和地中海相互作用方面,另一项活动目前正在巴塞罗那进程架构中展开
A similar exercise is currently under way with regard to Euro Mediterranean interaction, in the framework of the Barcelona process.
强调东南欧合作倡议 东南欧合作进程 中欧倡议 黑海经济合作和多瑙河委员会等区域合作倡议 协助安排和组织以及稳定与结盟进程和东欧国家与欧洲联盟的其他安排的重要性
Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the South East European Cooperative Initiative, the South East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation Organization and the Danube Commission, as well as the Stabilization and Association process and other arrangements for the Eastern European States with the European Union,
2004年 由于设立了欧洲山区论坛 山区论坛深入到更多山区 欧洲山区论坛欢迎欧洲 北非和中东地中海沿岸地区的个人和组织参与
In 2004, more mountain areas were reached by the Mountain Forum thanks to the creation of the European Mountain Forum, which welcomes participation from individuals and organizations from seven main geographical areas in Europe, North Africa and the Middle East sharing the Mediterranean basin.
这些参与者包括欧洲安全与合作组织 欧安组织 国际刑警组织 世界海关组织和欧洲刑警组织
These participants include the Organization for Security and Cooperation in Europe, Interpol, the World Customs Organization and Europol.
4. 1997年4月在马耳他举行的欧洲地中海伙伴关系第二次部长会议上,部长们重申各国议会积极参与欧洲地中海伙伴关系十分重要
4. At the Second Ministerial Conference of the Euro Mediterranean Partnership, held in Malta in April 1997, ministers reaffirmed the importance they attached to the active involvement of parliaments in the Euro Mediterranean partnership.
又回顾欧洲安全与合作组织同地中海合作伙伴间的特殊关系以及该组织同亚洲合作伙伴 日本和大韩民国间的特殊关系 这些关系在2000年得到了进一步加强
Recalling also the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation, as well as between that organization and the Asian Partners for Cooperation, Japan and the Republic of Korea, which have been further enhanced in 2000,
46. 塞浦路斯也积极参与了中东及地中海地区性合作 并给予中 东欧重建国家以援助
46. His country was also engaged in regional cooperation schemes in the Middle East and the Mediterranean region and provided assistance to Central and Eastern European countries for their reconstruction.
加快一体化进程既符合欧洲的利益也符合这个地区的利益 一个重新活跃的入盟进程将会有助于欧盟在地区和政治的稳固 同时提高它在周边地区包括地中海 中东和黑海地区的地位
It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process. A reinvigorated accession process would contribute to the EU s consolidation, both territorially and politically, while strengthening its role in its wider neighborhood the Mediterranean, the Middle East, and around the Black Sea.
8. 在这项合作中,黑海经合欧盟的关系尤其重要
8. In this cooperation, the BSEC EU relationship is of particular importance.

 

相关搜索 : 欧洲 - 地中海合作 - 欧洲地中海 - 欧洲 - 地中海地区 - 欧洲 - 地中海会议 - 欧洲 - 地中海合作伙伴关系 - 欧洲合作 - 地中海非洲 - 欧洲海雕 - 欧洲海港 - 欧洲海洋 - 欧洲中期 - 欧洲中心 - 欧洲中部 - 欧洲防务合作 - 欧洲领土合作