"欧盟竞争"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧盟竞争 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欧盟竞争策略政治化 | Politicizing EU Competition Policy |
14. 欧盟与非欧盟成员的中欧 东欧和波罗的海国家订有有关协定 根据这类协定 在欧盟与其他签署国的贸易受影响时 适用以欧盟竞争规则为基础的竞争标准 | Under the Europe agreements between the European Union and those Central and Eastern European countries which are not yet EU members, competition standards based upon European Union competition rules are applicable where trade between the European Union and the other signatory is affected. |
斯洛伐克共和国的竞争立法与欧洲联盟各项竞争法和次级立法的协调 | Harmonization of the competition legislation of the Slovak Republic with competition laws of the EU and secondary legislation |
如欧盟那样(规定欧盟委员会和国家竞争管理机构执行共同的区域竞争条例) 所有这三项区域安排都具有跨国的性质 | All of these three regional arrangements have a supranational character, as in the case of the EU (which provides for common regional competition rules to be enforced by both the EU Commission and national competition authorities). |
欧洲委员会 欧盟竞争政策和消费者(宣传册) 见 europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen | EU Competition Policy and the Consumer (pamphlet). europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen |
13. 欧盟与欧洲自由贸易区多数国家缔结的 欧洲经济区协定 规定 所有可能影响欧洲经济区参与方之间贸易和竞争的做法一律服从与欧盟竞争法几乎完全相同的规则 | Under the Agreement of the European Economic Area (EEA), concluded by the European Union with most countries of the European Free Trade Area (EFTA), all practices liable to impinge on trade and competition among the EEA participants are subject to rules that are virtually identical to European Union competition law. |
这一扩展的培训目的是使学员了解成员国内竞争法和竞争政策的原则 宗旨和结构 及其与欧洲联盟竞争政策的相互关系 | The purpose of this extended training is to acquaint the trainees with the principles, objectives, and structures of competition law and policy within the member State and its interrelationship with EU competition policy. |
欧盟委员会认为此举有损消费者的利益 并且阻碍了竞争 | The European Commission believed that this harmed consumer interests and hindered competition. |
欧洲想要公平竞争 | Europe Means Fair Play |
欧洲的竞争力骗局 | Europe s Competitiveness Shell Game |
他介绍了欧盟最近在竞争领域开展的活动 包括申请国的加入谈判 经合组织欧洲竞争法平级审评 以及国际竞争网络取得的成绩 尤其是在打击国际卡特尔方面 | He described the EU's recent activities in the area of competition, including accession negotiations for aspiring members, the OECD peer review of European competition law, and the progress achieved in the International Compeitition Network, particularly in combating international cartels. |
与欧盟的竞争条款的情况不同 北美自由贸易协定 成员没有明确承诺制定任何形式的超国家竞争法 | Unlike in the case of the EU competition provisions, NAFTA members have not committed themselves explicitly to developing any form of supranational competition law. |
根据欧盟竞争法规则分析人员的分析 从竞争法的角度来看 在拍卖期间显示总体排序 而不是报价更为可取 | According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective. |
所有这些关于竞争的区域协定似乎都参照了欧盟的做法 这一做法顾及成员国的竞争政策 而且在这一做法之下 竞争法是一种经济一体化的主要手段 | They recognize that policy and regulation in member economies may have objectives other than promoting competition and that exemptions from and exceptions to a competition driven regulatory framework may be necessary. |
中 东欧国家的所有竞争事务局均可收到 quot 竞争政策通讯 quot | All competition authorities of CEECs receive the Competition Policy Newsletter. |
关于竞争法政策的中欧会议 | Central European conference on competition policy |
中欧会议旨在开展对竞争政策见解的高水平交流 从而促使增进欧洲委员会与中 东欧国家的竞争事务局之间 以及中 东欧本身各国竞争事务局之间的合作 | The Central European conferences aim at high level exchanges of views on competition policy, thereby contributing to the enhancement of cooperation both between the European Commission and CEECs apos competition authorities and among the CEECs apos competition authorities themselves. |
近期颁布的政府采购领域的欧盟指令承认了电子逆向拍卖通过在欧洲联盟 欧盟 一些成员国中打破特惠购买做法 从而有可能对竞争产生积极的影响 | The potential of ERAs to exert a positive effect on competition, in particular by dismantling the preferential purchasing patterns in some States members of the European Union (EU), has been recognized in the recently enacted EU directives in the field of public procurement. |
64 欧洲联盟现在奉行的工业政策干预性较小 竞争政策被视为对工业政策的补充 | The industrial policies now followed by the European Union are less interventionist, and competition policy is considered to be complementary to industrial policy. |
8 见西非经济和货币联盟的来文 竞争法和竞争政策政府间专家组第六届会议 | See Communication de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, Sixth Session |
竞争意味着 1500年 欧洲不仅拥有100多个政治单位 而在这些单位中 既有组织间的竞争 又有主权国家之间的竞争 | Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns. |
欧盟还注意到关于所有综合方案都应包括政策咨询和竞争力分析组成部分的结论 | The EU also noted the conclusion that all integrated programmes should include a policy advice and competitiveness analysis component. |
纳米比亚竞争主管机构愿为执行和完善南部非洲海关联盟的竞争政策规定出力 | His competition authority was ready to contribute to the implementation and development of the competition policy provisions of the Southern African Customs Union. |
这种协定(如北美自由贸易协定以及加拿大 智利和欧洲联盟 智利自由贸易协定)将竞争政策争端排斥在争端解决程序之外 | This agreement (like the NAFTA, as well as the Canada Chile and European Union Chile FTAs), excludes competition policy disputes from the application of dispute settlement procedures. |
就某些温带加工品而言 竞争还来自东欧 | Further competition is also emerging from Eastern Europe for some temperate zone processed products. |
曼海姆 欧盟不惜一切代价拯救欧元的政策足以确保欧元的生存 但为了保卫 一刀切 的欧元 真的值得牺牲欧元区的竞争力以及最终的欧洲团结吗 | MANNHEIM The European Union s policy of saving the euro at all costs is enough to guarantee the euro s survival. But is preserving the one size fits all euro really worth sacrificing the eurozone s competitiveness and, ultimately, European solidarity? |
若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 | SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS |
至于已经申请国家救助的那些银行 根据欧盟的竞争法规 要对他们进行撤资和瘦身 一度位居国际大行排行榜榜首苏格兰皇家银行 Royal Bank of Scotland 这样一棵大树 也正受欧盟委员会竞争总署 Directorate General for Competition 的修剪 | In the case of the banks that required state rescues, European competition rules are requiring divestment and downsizing. Institutions such as Royal Bank of Scotland, which for a time in 2009 headed the list of the world s largest international banks, are being pruned by the EU s Directorate General for Competition. |
这些规定基本上遵循欧共体竞争法的模式 | Basically, these regulations follow patterns of the EC competition law. |
19. 2005年1月 欧洲联盟执行机构命令联合王国逐步取消对总部设在直布罗陀的海外公司的税收优惠 因为这样做不符合欧洲联盟的竞争规则 | In January 2005, the European Union's executive arm ordered the United Kingdom to phase out a tax break for offshore companies based in Gibraltar after finding the arrangement not in accordance with European Union competition rules. |
欧盟代表回答说 竞争法中的指示性规则不可能包括所有可能违反行为 竞争法应该相当灵活 以应对不断变化的市场条件 特别是活跃部门的市场条件 | The representative of the EC responded that indicative rules as encompassed in a competition law could not cover all possible infractions but should be flexible enough to respond to changing conditions in markets, particularly in dynamic sectors. |
产品和工艺竞争力的提高与新加坡跨国公司在美国和欧盟等发达工业化经济体投资有关 | This increased competitiveness in product and process is particularly linked to Singapore OFDI in advanced industrialized economies such as the United States and Western Europe. |
布鲁塞尔 停止欧洲经济下滑 克服竞争力危机需要激进解决方案 但欧盟领导人仍纠缠于过时的优先事项 关于欧盟2014 2020多年财政框架 MFF 的谈判显然缺乏远见 | BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions. But European Union leaders remain fixated on old priorities a lack of vision evident in negotiations over the EU s 2014 2020 Multiannual Financial Framework (MFF). |
欧盟经济增长速度比其主要竞争者更加缓慢 因此欧盟领导人必须拿出更有远见的方法重塑并保持其成员国的增长潜力 作为起始点 他们不但要明白是什么破坏了欧洲今天的竞争力 也要认清是什么因素让其长期前景存在风险 | With the European Union s economy growing more slowly than those of its major competitors, its leaders must take a more far sighted approach to restoring and preserving its members growth potential. They must begin by identifying not only what is undermining Europe s competitiveness today, but also those factors that are putting its long term prospects at risk. |
二 若干带有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 34 | II Selected free trade, customs union, economic partnership or common market |
在内部竞争的问题上 大多数欧洲国家仍然保持着国家 条框 内的思维方式 为了能让欧元在提升欧洲经济增长和生产力方面发挥应有作用 各国政府必须允许 甚而鼓励 整个欧洲货币联盟区域内更为积极的竞争 | When it comes to internal competition policies, most European countries still think within the national box. For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow indeed, encourage stronger competitive forces across the EMU area. |
26. 1994年 爱沙尼亚竞争事务委员会得到了欧洲联盟 quot 灯塔 quot 计划的援助 举办了有关竞争法问题的讲习会 quot 灯塔 quot 计划专家们就各种情况提供了咨询意见 并协助进行爱沙尼亚竞争法的改革 | 26. In 1994, the Estonian Competition Board received assistance from the European Union apos s PHARE programme involving seminars on competition law, detailed advice of PHARE experts on cases, and assistance on the reform of Estonian competition law. |
全球化 竞争 竞争力和发展 | GLOBALIZATION, COMPETITION, COMPETITIVENESS AND DEVELOPMENT |
17. 马里共和国 Hamadoun Toure先生竞争国际电信联盟 电信联盟 秘书长职位 | Candidature of Mr. Hamadoun Toure (Republic of Mali) for the position of the Secretary General of the International Union of Communications (IUC). |
但是 可以指出 欧盟 南非协定规定的实质性竞争标准与欧盟法律常用的标准略有不同 在对横向和纵向做法的管制方面采取一种 大大削弱竞争 的标准 要求对滥用市场力量实行管制 而不是对滥用支配地位作管制 | It may, however, be noted that the EU South Africa agreement provides for substantive competition standards somewhat different from those prevailing under EU law by adopting a a substantial lessening of competition test in respect of controls on horizontal and vertical practices and by requiring controls on abuse of market power rather than abuse of a dominant position. |
欧洲联盟委员会在一份声明中称 这种优势 明显是有选择的 是由国家资源资助的 并扭曲了竞争 | The European Commission said in a statement that such advantage is clearly selective, is financed from State resources and is liable to distort competition. |
协调会指出 薪资不再具有竞争力 它认为 应该同世界银行或欧洲联盟等其他国际组织进行比较 | CCISUA pointed out that salaries were no longer competitive and felt the Commission should look at comparisons with other international organizations, such as the World Bank or the European Union. |
同样 欧盟 墨西哥决定也只规定 双方应实施各自的竞争法 而没有对这种法律的内容作具体规定 | Similarly, the EU Mexico Decision simply provides that the parties shall apply their respective competition laws, without specifying what should be the content of these laws. |
但是 与这些协议不同的是 该协议采用不同于欧盟竞争规则的标准(类似于南非竞争法中的标准)来定性此种限制性商业惯例 并具体联系有关缔约方的领土 | However, it differs from these agreements in using standards that differ from those in EU competition rules (and resemble those in the South African competition law) to characterize such RBPs and in specifically making a link to the territory of the parties. |
按竞争法和竞争政策问题专家会议报告的要求召集一次竞争法和竞争政策问题会议 | (a) A meeting on competition law and policy, as called for in the report of the Expert Meeting on Competition Law and Policy |
相关搜索 : 欧盟竞争力 - 欧盟竞争法 - 欧盟竞争规则 - 欧盟竞争当局 - 欧盟竞争委员会 - 欧洲竞争法 - 欧洲竞争力 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 欧盟 - 欧洲竞争规则 - 欧共体竞争法 - 竞争