"欧盟2020年生物多样性战略"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
欧盟2020年生物多样性战略 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
生物多样性的挑战 | The Biodiversity Challenge |
除进行中的生物多样性管理项目外,在1997年开始进行了一项为期一年的项目,以制定全球环境基金资助的保护生物多样性的战略 | In addition to the ongoing biodiversity management project, a one year project for establishing a strategy for safeguarding biodiversity funded by the Global Environment Fund was initiated in 1997. |
29. 关于 生物多样性公约 的执行情况,欧洲联盟认为,根据 公约 第6条制订和执行国家战略 计划和方案继续是头等大事 | 29. With regard to the implementation of the Convention on Biological Diversity, the European Union believed that the design and implementation of national strategies, plans and programmes, in accordance with article 6 of the Convention, continued to be of particular importance. |
目前欧盟正在继续推行其制止大规模杀伤性武器扩散的战略 欧盟于2003年12月通过此项战略 | The Union is continuing to pursue its Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, which was adopted in December 2003. |
多年方案旨在减少农业对生物多样性的消极影响,欧洲联盟将积极参与其执行工作 | The European Union would participate actively in implementing the multi year programme aimed at mitigating the negative effects of agriculture on biodiversity. |
(i) 准备编制关于威胁海洋和沿海生物多样性的外来物种的全球战略 | (i) Preparation of the development of a global strategy on alien species that threaten marine and coastal biological diversity |
1996年的缔约国会议决定,这类国家战略中应包括原地和移地保护生物多样性 把生物多样性纳入有关部门政策和平等分配利用遗传资源产生的收益 | At the 1996 Conference of the Parties, it had been decided that such national strategies should include conservation of biological diversity in situ and ex situ, integration of biodiversity into relevant sectoral policies and equitable distribution of the benefits derived from the use of genetic resources. |
CBD 生物多样性公约 生物多样性公约 | CBD Convention on Biological Diversity |
25.至于 生物多样性公约 欧洲共同体特别重视各国根据公约第六条制定和实施战略 计划和方案 | 25. With regard to the Convention on Biological Diversity, the development and implementation of national strategies, plans and programmes in accordance with article 6 of the Convention were of particular importance. |
生物多样性公约 生物多样性公约 1992年6月5日 http www.biodiv.org doc legal cbd en.pdf | Convention on Biological Diversity Convention on Biological Diversity, 5 June 1992, http www.biodiv.org doc legal cbd en.pdf. |
有近200名成员的生物多样性公约体现了保护生态多样性的全球共识 该公约恰恰以此为目标 生物多样性公约的生物多样性战略计划呼吁为至少17 最具生态价值的陆地面积提供正式保护 而全球植物保护战略则力争保护60 的植物物种 鉴于约67 的植物物种完全生长在特定区域 另外还有14 部分生长在上述区域 这种方法的确很有前途 | The nearly 200 member Convention of Biological Diversity which embodies the global consensus on the need to protect ecological diversity aims to do just that. The CBD s Strategic Plan for Biodiversity calls for the formal protection of at least 17 of the most ecologically important terrestrial areas, while the Global Strategy for Plant Conservation seeks to protect 60 of plant species. |
1. 2004年 裁研所开始了两大项目 欧洲小武器 轻武器和战争遗留爆炸物行动战略和加强欧洲联盟减少威胁合作方案 支持欧洲联盟反对大规模毁灭性武器扩散战略集体行动 | In 2004 UNIDIR started two major projects A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War and Reinforcing EU Cooperative Threat Reduction Programmes Community Action in Support of the European Union Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction. |
这些计划包括至2025年也门战略远景 全国青年培育战略 全国扫盲和成年人教育战略 农业和粮食安全两性战略 以及2001 2020年全国人口规划 | Those plans include Yemen's Strategic Vision through 2025, the national strategy for youth integration, the national strategy for literacy and adult education, the gender strategy in agriculture and food security and the national population plan for 2001 2020. |
生物多样性公约 生物多样性公约 财务报表 | CBD CBD Financial Statements. |
欧洲联盟还在其2005至2007年多年方案和战略中列入了地雷行动 | It had also included mine action in its multiannual programme and strategy for the period 2005 to 2007. |
61 203. 2010国际生物多样性年 | 61 203. International Year of Biodiversity, 2010 |
会议的议程包括讨论委员会可以对将来的欧洲海洋战略作出的贡献以及若干有关海洋生物多样性的问题 | Among the many issues on the agenda, the Commission discussed its possible contribution to the future European marine strategy and a number of issues related to marine biodiversity. |
他所理解的生物多样性 作物多样性 是农业的生物基础 | What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture. |
1. 宣布2010年为国际生物多样性年 | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
生物多样性公约缔约方大会2004年通过了关于生物多样性与旅游业的准则 | The Parties to the Convention on Biological Diversity adopted international guidelines on biological diversity and tourism in 2004. |
这是欧盟战略的一部分 | This is part of the Union's strategy. |
11 Siow Huat先生指出 保护生物多样性是马来西亚的优先任务之一 马来西亚也是生物多样性大国联盟集团的一名成员 对生物多样性遭到损毁的问题感到非常担忧 | The conservation of biological diversity remained a top priority for Malaysia as a member of the Group of Like Minded Megadiverse Countries, it was deeply concerned by the destruction of that diversity. |
5. 生物多样性 | Biological diversity. |
3. 生物多样性 | Biological diversity |
任何国家一级的保护生物多样性战略都要考虑到利用传统知识这一重要方面 | The role of traditional knowledge is an important aspect to be taken into account in any national conservation strategy. |
2002年 爱沙尼亚加入了用于实施欧洲共同体性别平等战略 2001 2005年 的欧洲联盟框架方案 | In 2002, Estonia joined the European Union framework programme that is used to implement the European Community gender equality strategy (2001 2005). |
应把教科文组织人与生物圈方案视为一项在国家一级为生物多样性公约制订并通过开发计划署 环境规划署和全球基金执行的许多国家生物多样性战略和行动计划的补充活动 | The UNESCO Man and the Biosphere programme, which is being implemented through UNDP, UNEP and the GEF, should be viewed as an activity complementary to the numerous national biodiversity strategies and action plans developed for the Convention on Biological Diversity at the national level. |
实施 生物多样性公约 和约翰内斯堡承诺 到2010年大幅减缓生物多样性丧失的速度 | Implement the Convention on Biological Diversity and the Johannesburg commitment to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010 |
应当在( 防治荒漠化公约 )国家行动方案 ( 生物多样性公约 )国家生物多样性战略和行动计划及( 气候公约 )国家适应行动方案之下促进有效磋商和相互合作 | Effective consultation and mutual cooperation should be promoted under the national action programmes (NAPs) (UNCCD), National Biodiversity Strategy and Action Plans (NBSAPs) (CBD) and national adaptation programmes of action (NAPAs) (UNFCCC). |
f 捐助于 题为加强欧洲联盟减少威胁合作方案 支持欧洲联盟反对大规模毁灭性武器扩散战略集体行动研究项目 和题为欧洲小武器 轻武器和战争遗留爆炸物行动战略研究项目 | f Contribution to a research project entitled Reinforcing EU Cooperative Threat Reduction Programme Community Action in Support of the European Union Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and a research project entitled, European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War. |
海洋生物多样性 | Marine biodiversity |
生物多样性公约 | Convention on Biological Diversity |
生物多样性资源 | Biodiversity resources |
并且 传统知识是关于公约缔约国会议所定的关于农业生物多样性 森林生物多样性 海洋与海岸生物多样性 内陆水的生物多样性 旱地与湿地的生物多样性各工作专题方案的主要内容 | In addition, traditional knowledge is an important component of the thematic programmes of work on agricultural biodiversity, forest biological diversity, marine and coastal ecosystems, inland waters, and dry and sub humid lands established by the Conference of the Parties to the Convention. |
伦敦 今年是联合国生物多样性国际年 又要在日本召开生物多样性保护会议 显然我们面临日益严峻的环境挑战 采取行动已经迫在眉睫 | LONDON In this, the United Nations International Year of Biological Diversity, and with the Convention on Biological Diversity meeting in Japan, it is clear that the environmental challenges we face are severe and increasing, and that the need for action has never been more urgent. |
这些战略包括轮作 增加作物多样性和建立综合虫害管理体系 | These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems. |
C. 公益物和生物多样性 | C. Public goods and biodiversity |
然而 水产养殖的发展应充分纳入国家战略 因为它影响到鱼资源 生物多样性和污染 | However, development of aquaculture should be fully integrated into national strategies because it affected fish stocks, biodiversity and pollution. |
根据2005年2月签署的 欧洲联盟关于摩尔多瓦共和国行动计划 摩尔多瓦共和国政府致力于遵守 欧洲联盟禁止扩散大规模毁灭性武器战略 以及欧洲联盟的出口管制制度 | Under the European Union (EU) Action Plan for the Republic of Moldova, signed in February 2005, his Government was committed to following the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and its export control regimes. |
39. 还应指出的是 生物多样性公约 正在根据其 战略计划 为其扩大后的森林生物多样性工作方案制定目标和具体目标 以促进对任务执行工作进展情况的评估 在2010年之前在全球 区域和国家各级做到大幅降低目前的生物多样性流失率 | It should also be noted that the Convention on Biological Diversity is in the process of developing goals and targets for its expanded programme of work on forest biological diversity, based on its Strategic Plan, in order to facilitate evaluation of progress in the implementation of its mission to achieve, by 2010, a significant reduction in the current rate of biodiversity loss at global, regional and national levels. |
85. 世界大型企业的战略也有多样性 | There is also diversity related to the strategies of the world apos s major firms. |
生物多样性的价格 | The Price of Biodiversity |
廉价的生物多样性 | The Biodiversity Bargain |
(h) 生物多样性公约 | (h) Convention on Biological Diversity |
CBD 生物多样性公约 | CBD Convention on Biological Diversity |
相关搜索 : 欧盟2020战略 - 欧盟生物多样性战略 - 欧洲2020战略 - 欧盟2020年目标 - 多样性战略 - 欧洲2020增长战略 - 生物多样性 - 生物多样性 - 欧盟应对战略 - 欧盟酒精战略 - 欧盟残疾战略 - 欧盟能源战略 - 生物多样性打样 - 水生生物多样性