"正在缓慢复苏"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正在缓慢复苏 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而实际是 冲突后的经济复苏 是一个缓慢的过程
Post conflict economic recovery is a slow process.
日本也出现自1996年以来最高的年增长率 而欧盟的复苏速度仍然缓慢
Japan recorded its highest annual growth rate since 1996, whereas the European Union recovery remained sluggish.
24. 克罗地亚共和国的经济正从战争年代缓慢地得到恢复
24. The economy of the Republic of Croatia is slowly recovering from the war years.
公共部门出现这一就业趋势 是由于工业复苏缓慢 同时 该国的行政部门在战后不断扩展
This trend of employment in the public sector can be explained by the slow recovery of industry and the simultaneous growth of the country's administration after the war.
官方发展援助正在极其缓慢地增加
Official development assistance is growing extremely slowly.
目前似乎正在缓慢和稳定地取得进展
Slow, steady movement forward seems to be under way.
26. 联苏特派团军事成员的部署一直在缓慢但稳步地进行
The deployment of UNMIS military elements has progressed slowly but steadily.
但1991年和2001年的复苏则截然不同 在2001年 产出水平只花了1个季度就恢复原状 但就业率却整整拖了38个月才回到原点 而当前的复苏在恢复就业方面似乎也同样缓慢无比
But the recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were different. For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.
结构主义观点还解释了为何复苏一直如此缓慢 竞争不足导致企业家不急于雇用失业者 当复苏开始时 去年秋天的政治动荡又将信心扼杀在萌芽状态
With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed. When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.
另一问题是在复原和复苏方面捐助者报销程序速度迟缓
Another problem is the slowness in donor disbursement procedures for rehabilitation and recovery.
虽然拉丁美洲和加勒比区域2004年出现复苏 2005年前景看好 但经济增长仍旧缓慢而且不稳定
In Latin America and the Caribbean, economic growth remained low and volatile, although there was a recovery in 2004 and the outlook for 2005 looks positive.
306. 关于海啸和尼亚斯灾害 代表团对亚齐和北苏门答腊学校重建和恢复进度缓慢表示关切
Regarding the tsunami and Nias disaster, delegations expressed concern at the slow progress of school reconstruction and rehabilitation in Aceh and North Sumatra.
当然 缺陷仍然存在 工资增长更依然缓慢 中位家庭收入几乎没有复苏 并仍远低于2000年的水平 这是因为你经济复苏的大部分好处都流向了收入分配顶层人群
Median household income has barely begun to recover, and is still well below its 2000 level. This is because most of the gains from economic recovery have gone to people at the top of the income distribution.
因为真相告诉我们的是 那个漫长而缓慢的旅程 人类追求平等的那个漫长而缓慢的旅程 实际正在加速
Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up.
是的 我们在复苏之路上取得了一些进展 但是 正如卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 和肯 罗格夫 Ken Rogoff 很早前便指出的 后危机时期的复苏通常是缓慢而痛苦的 尽管美联储声称其非常规政策是美国经济永葆青春的万灵丹 但复苏过程还有很多年的路要走
But, as Carmen Reinhart and Ken Rogoff have long documented, post crisis healing is typically slow and painful. Notwithstanding the Fed s claims that its unconventional policies have been the elixir of economic renewal in the US, the healing process still has years to go.
全球范围内的一些好消息将对这些问题的解决产生影响 美国经济正在逐步恢复活力 尽管从深度衰退复苏的角度看显得相当缓慢 中国 巴西和印度并没有与欧洲和北美的消费者脱钩 因此 尽管它们正在减速 但若欧洲的衰退如预计那样缓慢而温和 它们可以实现相对较 软 的着陆
The United States economy is gradually reviving, albeit slowly by the standards of recovery from a deep recession. China, Brazil, and India have not decoupled from their customers in Europe and North America, and so are slowing, though a relatively soft landing is likely if Europe s recession is as short and mild as predicted.
利比里亚全国过渡政府正慢慢地在全国恢复行政管理
The National Transitional Government of Liberia made slow progress in restoring administration throughout the country.
进展很缓慢
Progress has been slow.
缓慢的蹄声
(SLOW HOOFBEATS)
凯恩斯把这称为 节俭悖论 储蓄减慢经济复苏
Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery.
正如我们所能看到的那样 我国所取得的进展是实实在在的 即使其步伐依然缓慢 鉴于严重的需求和所存在问题 步伐过于缓慢
As we can see, the progress made by my country is real, even if its pace is still slow too slow, given the acute needs and problems that exist.
监督厅发现 一些会员国答复缓慢 常常延缓了向外地部署军事观察员的工作
OIOS found that the slow response from some Member States was usually a delaying factor in deploying military observers to the field.
发展纲领 的制定工作进展缓慢而且还有可能更缓慢
The work on an agenda for development had been seriously delayed, and that delay could become more pronounced.
我国经济的复苏正在逐步渐进
The rehabilitation of the country's economy is progressing.
当时我正到处 推销我的打蛋器 但是进展缓慢
I was peddling my eggbeaters and business was a little slow.
降低产妇死亡率在缓慢改善
Reduction of the maternal mortality rate has been slow in improving.
改变是很缓慢的
Change happens slowly.
但是这十分缓慢
But it is so slow.
突然 何等的缓慢
How slow all of a sudden.
第二种解释是缓慢的复苏是更长期趋势的一部分 要归因于长期停滞或重要技术创新的缺乏 诚然 生产率增长和劳动力增长自1975年以来有所放缓 但是 经济仍应该可以以2011 2013年的增长率 2.1 更强劲的水平复苏
The second explanation was that the slow recovery was part of a longer term trend, attributable to secular stagnation or a dearth of important technological innovations. It is true that productivity growth and labor force growth have slowed since 1975.
不过 在迫不及待地评判现行政策之前 我们应该对近来美国经济复苏期就业增长缓慢的问题有一个清醒的认识 从1960到1991年 美国一般能迅速从经济衰退中复苏 从经济复苏的谷底算起 平均需要八个月恢复到之前的就业率 1991到2001年经济衰退的复苏过程难度很大 比如在2001年 产值恢复只用一个季度 就业恢复却用了38个月
Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth. From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.
2010年以来 GDP年增长率平均约为2.1 这比过去60年以来经济萧条的平均复苏增长率的一半还要低 GDP增长缓慢意味着就业增长也缓慢 现在的失业率比经济学家认为符合全面复苏的水平高出2 而劳动力参与率则徘徊在历史最低点附近 当前经济正在远低于其潜力的水平运行 GDP规模约比发挥全部潜能而不引起通胀的水平要小6
The unemployment rate remains about two percentage points higher than what most economists consider consistent with a full recovery, and the labor force participation rate is hovering near historic lows. The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation.
24. 尽管存在各种困难,海地政府改革司法系统的努力正在缓慢进行中
24. Despite difficulties of all types, the Haitian Government s efforts to reform the judicial system are slowly proceeding.
从大环境角度来讲 国际经济处于深度调整 复苏比较缓慢 对中国的出口 包括对辽宁省的出口都会带来较大的压力
Judging from the over all situation, since the international economy is under deep adjustment, its recovery is relatively slow, which will bring about a large pressure on China's import including the import of Liaoning province.
不过也可看到一些例外 其中有些地方竟然显示出经济增长的迹象 而且开始了从危机到复苏的缓慢而痛苦的过渡
Nevertheless, small pockets are emerging which, against the odds, show signs of economic growth and are making a slow and painful transition from crisis to recovery.
他们航行速度缓慢
They were going very slowly.
资金供应十分缓慢
The funds have been slow in coming.
我更喜欢缓慢战术
I prefer a slow encirclement.
她还是呼吸很缓慢
Her breathing's still short.
缓慢在我们的文化中是个贬义词
Slow is a dirty word in our culture.
毫无疑问 进展缓慢是因为该议题的复杂性 委员会应加倍努力
The slow progress was no doubt due to the complexity of the topic, and the Commission should redouble its efforts.
但是 这并不是故事的全部 大萧条之后的复苏持续了10年 比二战后的平均复苏长度长一倍有余 莱因哈特和罗格夫给出了一些大萧条后复苏增长缓慢的原因 一是政策反应速度太慢 而是金本位 金本位意味着各国无法通过出口走出萧条 换句话说 财政政策和货币政策机制在崩溃的深度和经济复苏所经历的时间长度上均具有决定性的影响
Reinhart and Rogoff offer a couple of reasons for the difference in recovery rates the slow policy response to the Great Depression and the gold standard, which meant that individual countries could not export their way out of depression. In other words, fiscal policy and the monetary policy regime have a decisive influence both on the depth of the collapse and how long before the economy recovers.
对于正缓慢建立民主机构的国家而言 事实确实如此
This is certainly true for countries that are slowly building democratic institutions.
不急,慢慢恢复
I don't mind. A change would do you good.
它的生长极其的缓慢
It grows very slowly.

 

相关搜索 : 缓慢复苏 - 缓慢复苏 - 缓慢复苏泡沫 - 经济复苏缓慢 - 缓解复苏 - 缓慢回复 - 缓慢 - 缓慢 - 缓慢 - 复苏 - 复苏 - 复苏 - 复苏 - 正在苏醒