"正在进行中的变化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正在进行中的变化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在发达国家,这种变化正在进行中 | These changes are underway throughout the developed economies. |
正如中东和中美洲随着冷战的结束迎来和平进程一样 地区变化创造了开启哥伦比亚和平进程的条件 但是 在中东和中美洲 是外部行为人 美国和苏联 推动了变化 而在哥伦比亚进程中 变化产生于内部 | As with peace processes in the Middle East and Central America following the Cold War s end, regional changes created the conditions for the start of the Colombian process. But, in the Middle East and Central America, external actors the United States and the Soviet Union produced the change in the case of the Colombian process, the change came from within. |
(一) 因对 公约 或其附件进行的修正而引发的义务方面的变化,其中包括在附件A B或C中增列更多的化学品 | (i) Cchanges in obligations arising from amendments to the Convention or its annexes, including the addition of chemicals to Annexes A, B or C |
44. 中国正在与许多行为者合作开展气候变化研究 | China is cooperating with many actors on studies on climate change research. |
该方案于1994年开始执行 现在 正在重振该方案 以便在全球化和日益变化的青年文化进程中处理目前和今后的各种挑战 | Introduced in 1994, it is now being revitalized to meet present and future challenges in the midst of globalization and an ever changing youth culture. |
第三 援助必须考虑到联合国系统内正在发生的变化(包括目前的改革进程)以及集中在一国的业务的变化 | Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations. |
认识到适应气候变化是正在进行的可持续发展努力的组成部分 | Recognizing the need to operationalize the Adaptation Fund as soon as possible, |
变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化 | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
缔约方介绍了目前正在进行或在制订之中的各种与气候变化有关的研究项目和系统观测举措 | Parties presented a variety of research projects and systematic observation initiatives relating to climate change that are currently ongoing or under development. |
日本的进口格局正在变化 现在有更多的加工鱼进入日本市场 | Changes are taking place in Japanese import patterns and more processed fish enters the Japanese market. |
54. 联科行动对其通信战略进行了修改 以便纠正公众对其作用的普遍误解 改变科特迪瓦民众的态度 并在高度政治化的环境中促进和平文化 | UNOCI has revised its communication strategy to address the widespread public misperceptions regarding its role and the need to change the attitudes of the Ivorian population and to promote a culture of peace in a highly politicized environment. |
它在复杂和变化的非殖民化进程中提供了希望 | It provided hope throughout the complex and transformative decolonization process. |
正在发生的地理变化 | Geologic process in action here. |
每五年进行一次定期审查是为了把两个制度中的薪酬变化和其他结构性变化考虑进去 | The periodicity of those reviews, which are conducted every five years, has been designed to take into account developments in remuneration and other structural changes in both systems. |
冈比亚文化正在发生变化 | The culture of the Gambia was changing. |
137. 土耳其的住房业正根据土耳其的社会经济变化进行改组 | Turkey apos s housing delivery systems have been restructuring themselves in response to socio economic changes in the country. |
在进行常压试验时 应顾及大气压的变化 | When performing the constant pressure test, variations in atmospheric pressure shall be taken into account. |
气候正在发生变化 | The climate is changing. |
回顾 联合国气候变化框架公约 第13条及第13条特设小组正在进行的工作 | Recalling Article 13 of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the work being done by the Ad Hoc Group on Article 13, |
委员会还认为 应定期进行全面的管理审查 特别是因为现在组织环境在变化 任务在变化 可用资源数额也在变化 | It also believes that comprehensive management reviews should be conducted on a periodic basis, particularly when there is a shift in the organizational environment, a change in the mandate or a variation in the level of resources available. |
很多国家正在发展国家性的行为来进行改变 | Many countries have developed national action plans for change. |
世界银行正在帮助各国在制定政策和规划投资时把对气候变化的考虑结合进去 | The Bank was helping countries integrate climate change concerns into policy making and investment planning. |
该决议要求双方在群岛正在进行非殖民化的过程时 不要作出片面变更局势的决定 | That resolution calls upon the parties to refrain from introducing unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process of decolonization. |
在印度尼西亚 我们正在进行这种变革 | We are experiencing this in Indonesia. |
监督厅获悉,在新的业务管理系统中,难民专员办事处正在进行必要的变动和改进 | OIOS was informed that UNHCR was making the necessary modifications and improvements as part of its new Operations Management System. |
(b) 家庭的年龄结构正处于变化之中 | (b) The age structures of families are changing. |
该项目的主要目标是,对在过去25年中,主要污染密集型工业竞争地位的变化 特别是新兴工业化国家中生产者竞争地位的变化进行了审查 | The project s main objective is to examine changes in the competitive position of major pollution intensive industries over the past 25 years, especially producers in newly industrializing countries. |
当进行中的行动所处的政治情况发生变化时 同维和部一道审查应如何改变行动的任务 | Examine with the Department of Peacekeeping Operations how to reform mandates when the political conditions in which a current operation is taking place change. |
但是情况在发生变化 我们看到新的关键人物们 正在参与进来 | But the picture is changing, and we are seeing that there are new key players coming onto the scene. |
许多部门目前正在进行私营化 | Privatization is currently under way in many sectors. |
现在我们正步入进化史上第三次 大规模进化潮 这次进化有很多别称 意识性进化 改造性进化 和智能改造很不同 借此我们实际现在 正在有意识的改造和改变 栖息在我们地球的生物的生物形态 | Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things intentional evolution, evolution by design very different than intelligent design whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet. |
绿色化学是在水中进行的 | Green chemistry is chemistry in water. |
我们在讨论中应当铭记,当今的世界正在迅速变化,并受到全球化和国际经济一体化的深刻影响,非殖民化进程是在这样一个时代里进入了它的最后阶段 | In our discussions, we should keep in mind that the decolonization process has entered the final phase in a world that is changing rapidly and is profoundly influenced by the challenges of globalization and international economic integration. |
必须继续进行研究和观察,以便在数量上确定臭氧中的这些变化的化学和动态成份,从而将这些变化称之为人为卤化碳引起的臭氧恢复 | Continued research and observations are critical to quantifying the chemical and dynamical components of these changes in ozone and, thus, to labeling such changes as ozone recovery associated with anthropogenic halocarbons. |
4. 拉脱维亚对待气候变化的办法受其地理情况和正在进行的向市场经济过渡的影响 | Latvia apos s approach to climate change is influenced by its geographical situation and the ongoing transition to a market economy. |
程序正在进行之中 | fProcedure in progress. |
不料巨大的变化正在来临 它们正是全球化和放松管制 | But the great change came, of course, with globalization and deregulation. |
对云层进行了研究以确定其在辐射平衡中的作用和它对气候变化的影响 | Cloud cover was studied to determine its role in the radiation balance and its effect on climatic change. |
华盛顿 在最近正在华沙进行的联合国气候变化谈判中 煤炭成为对话的主要话题之一 确实应该如此 事实上 世界正需要这样一场讨论 | WASHINGTON, DC Coal is emerging as a major topic of conversation at the United Nations climate change negotiations currently taking place in Warsaw and rightly so. Indeed, it is a discussion that the world needs to have. |
联伊援助团正在采取措施 改进其执行能力 同时必要地考虑到不断变化的安全局势 | UNAMI is taking measures to improve its delivery capacity while necessarily keeping the evolving security situation in mind. |
因此 有必要在社会中进行一场文化变革 以便充分受益于市场经济 | It was therefore necessary to operate a cultural change in the society in order to benefit fully from a market economy. |
在数十亿年的时间里 宇宙在不知不觉中 不断进化演变 | For billions of years, the universe evolved completely without notice. |
纽波特海滩 在12月中旬的四天内 三项看似无关的进展表明现代央行正在发生历史性的变化 变化的影响远远超出了学术和政策领域 假使这种变化成为趋势 现在看来这种可能性很大 必将影响到经济表现 市场运作和资产估价 | NEWPORT BEACH In a four day period in mid December, three seemingly unrelated developments suggested that modern central banking is in the midst of an historic change. The implications go well beyond academia and policy circles. |
53. 单项清单审评应按照本指南第一部分的规定 与配量 国家体系中的变化和国家登记册中的变化审评结合进行 | The individual inventory review shall occur in conjunction with the review of assigned amount, changes in national systems and changes in national registries as set out in part I of these guidelines. |
你要知道 那对我们来说实在激动人心 因为它说明了事物是缓慢且不断前进的变化着的 进化正在发生 | You know, that is very exciting for us, because it demonstrates that things were changing slowly and progressively, and that evolution is in the making. |
相关搜索 : 正在进行中 - 正在进行中 - 正在进行的变革 - 正在运行的变化 - 正在进行之中 - 现在正在进行中 - 在正在进行之中 - 变化进行 - 进行变化 - 变化进行 - 正在变化 - 在正在进行的 - 在正在进行的 - 在正在进行的