"变化进行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在发达国家,这种变化正在进行中 | These changes are underway throughout the developed economies. |
每五年进行一次定期审查是为了把两个制度中的薪酬变化和其他结构性变化考虑进去 | The periodicity of those reviews, which are conducted every five years, has been designed to take into account developments in remuneration and other structural changes in both systems. |
41. 必须对拟议的系统进行总装 并随着情况的变化进行更新 | The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances. |
在进行常压试验时 应顾及大气压的变化 | When performing the constant pressure test, variations in atmospheric pressure shall be taken into account. |
委员会还认为 应定期进行全面的管理审查 特别是因为现在组织环境在变化 任务在变化 可用资源数额也在变化 | It also believes that comprehensive management reviews should be conducted on a periodic basis, particularly when there is a shift in the organizational environment, a change in the mandate or a variation in the level of resources available. |
它为科学界提供评价全球环境变化所需要的数据和资料 对自然变化和人类引发的变化加以区别 另外还对气候变化及其社会影响进行综合性评价 | It provides the scientific community with the data and information necessary to evaluate the variability of the global environment, distinguish between natural and human induced change, and perform integrated assessments of changes in climate and their societal impacts. |
这项活动包括为业务结束的重大变化进行规划 | This activity includes the planning for major changes of the close down of operations. |
当进行中的行动所处的政治情况发生变化时 同维和部一道审查应如何改变行动的任务 | Examine with the Department of Peacekeeping Operations how to reform mandates when the political conditions in which a current operation is taking place change. |
当然会稍有改变 但在那时工具变化速度比骨骼进化要慢 | Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days. |
进行了全国范围的标准化植被指数变化研究 临时确定了热点和亮点 | A country wide study of the normalized vegetation index (NDVI) changes and a provisional identification of hot spots and bright spots. |
(a) 全面实施 联合国气候变化框架公约 进一步促进气候变化方面的国际合作 | (a) Fully implement the United Nations Framework Convention on Climate Change and further promote international cooperation on climate change |
32. 有人指出 实施援助的环境在变化 相应的援助实施方式也在变化 的确这都要求人们进行审查 | It is pointed out that, indeed, the changing environment for aid delivery and corresponding aid implementation modalities call for a review. |
人与人之间的相互责任 国家与政府之间的共同责任标准肯定要随着这些全球进行的变化而变化 | Mutual responsibility among people and criteria for co responsibility between States and governments necessarily change with these global processes. |
但是 当然的 它清楚地显示出 渐进式的变化是不可行的 | But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option. |
进行的测量提供了电离层电子含量随纬度变化的情况 | The measurements provide the latitude dependence of ionospheric electron content (TEC). |
用此变换法进行变换 | Transform using this transformation |
肯定全球环境基金为使气候变化特别基金投入运行而进行的工作 | Acknowledging the work of the Global Environment Facility to operationalize the Special Climate Change Fund, |
还注意到全球环境基金与气候变化特别基金分开进行行政和活动 | Noting also the separation between the administration and activities of the Global Environment Facility and the Special Climate Change Fund, |
考虑到日益需要进行农业和粮食生产革新 尤其是为了适应气候变化 城市化和全球化 | Considering the increasing need to innovate in agriculture and food production to adapt, inter alia, to climate change, urbanization and globalization, |
为提高公众对气候变化的认识所进行的工作非常有限 多半通过教育部的方案进行 | Efforts to increase public awareness of climate change have been very limited and mostly carried out through programmes of the Ministry of Education. |
然后你可以看到激进党派变化 | Then you can see radical partisan change. |
不仅仅是二氧化碳 极大地加速了变化的进程 | It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change. |
48. 成立气候变化后续行动委员会 让农民组织参与决策进程 | Involving farmers' organizations in decision making processes through the creation of follow up commissions on climate change. |
137. 土耳其的住房业正根据土耳其的社会经济变化进行改组 | Turkey apos s housing delivery systems have been restructuring themselves in response to socio economic changes in the country. |
对气候变化的经济代价 包括调适费用 进行了极少量的研究 | Very little research into the economic costs of climate change, including the cost of adaptation, has been undertaken. |
气候变化纲要公约 执行 | Statement by Executive Secretary of Framework Convention on Climate Change |
所以在这些深海的开口上 奇妙的化学变化开始进行 原子结合成奇异的混合物 | So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations. |
必须继续进行研究和观察,以便在数量上确定臭氧中的这些变化的化学和动态成份,从而将这些变化称之为人为卤化碳引起的臭氧恢复 | Continued research and observations are critical to quantifying the chemical and dynamical components of these changes in ozone and, thus, to labeling such changes as ozone recovery associated with anthropogenic halocarbons. |
现在使安全理事会改革变得可取的变化进程需要一个灵活的而不是固定的方式 因为变化进程是永不停止的 | The very process of change that has now made Security Council reform desirable argues for a flexible, not a fixed, formula, for the process of change is never ending. |
它在复杂和变化的非殖民化进程中提供了希望 | It provided hope throughout the complex and transformative decolonization process. |
如今则变得不同 都是拜进化所赐 | That it's not the case today is due to progress. |
它是对我大脑进行记录的直接信号 随时提供大脑的变化趋势 | It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time. |
5. 促请 公约 机构和政府间气候变化专门委员会继续进行合作 | 5. Urges continuing cooperation between the Convention bodies and the Intergovernmental Panel on Climate Change. |
此种变化需要审查内部组织安排和对工作人员进行重新培训 | Such changes require the review of internal organizational arrangements and the reorientation and training of staff. |
在柬埔寨和阿塞拜疆 保健改革结合保健筹资方式的变化进行 | In Cambodia and Azerbaijan, health reforms are linked with changes in the modes of health financing. |
6. 气候变化框架公约 ,为京都会议进行筹备工作,1997年11月6日 | The Framework Convention on Climate Change, in preparation for the Kyoto Conference, 6 November 1997 |
在这方面 他们指出 城市的治理结构应当根据文化的改变和多样化进行某些调整 | In this context, it was pointed out that the governance structure of cities should undergo certain adjustments in the light of cultural change and diversity. |
并且变化 同时变化 | And to change, and to change. |
我们可以记录这些改变 并且随着时间变化 可以记录 许多的因类似行为变换引起的变化 | We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time. |
采用本报告所述各种变式进行模拟 显示变更这些因素的权重 将对会员国国民任职情况带来重大变化 | The various simulations using the variants described in the report show that changing the weights of the factors will result in important changes in the representation status of Member States. |
53. 单项清单审评应按照本指南第一部分的规定 与配量 国家体系中的变化和国家登记册中的变化审评结合进行 | The individual inventory review shall occur in conjunction with the review of assigned amount, changes in national systems and changes in national registries as set out in part I of these guidelines. |
16. 意大利各大学 研究所和研究中心对气候变化和二氧化碳的来源进行了大量研究 | There is a significant amount of research on climate change and sources of CO2 taking place in universities, institutes and research centres in Italy. |
当我们前往解决池水变绿的问题时 对最佳化学物质进行过讨论 | When we went to fix the green, there was a discussion about the best chemicals. |
这项技术能带来翻天覆地的变化 我们能够对生命进行重新编程 | This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it. |
认识到适应气候变化是正在进行的可持续发展努力的组成部分 | Recognizing the need to operationalize the Adaptation Fund as soon as possible, |
相关搜索 : 进行变化 - 进化改变 - 改变进行 - 变更进行 - 变化行动 - 运行变化 - 运行变化 - 平行进化 - 正在进行中的变化 - 跟进的变化 - 引进的变化 - 变化的进展 - 变化的进展