"正式发售"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正式发售 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一旦市场开放和正规零售扩大 非正规零售部门将可以发挥作用 | The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. |
核心模式线下是引流 体验 线上是真正的销售 | The core model calls for conduction and experience in offline stores, while genuine sales are done online. |
在左下角你可以看到正在发售的Electrolux | But at the bottom left, you see Electrolux, which is on sale. |
10月,塔利班当局正式宣布,禁止生产 转让和销售地雷 | In October, the Taliban authorities formally announced a ban on the production, transfer and sale of landmines. |
正式发言 | Formal statements |
委员会所有正式决定和正式文件应以各种正式语文发表 | All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages. |
在市场上 城镇里和城市里销售产品等非正式活动迅速增长 | Informal activities, such as selling products in markets, in the towns and cities, proliferate. |
附录 1. 批准 销售公约 一览表 2. 销售公约 英文 正式文本 3. 判例表 4. 以前在缩写表中引用过的 当局表 5. 销售公约 条文表 | List of CISG ratifications. 2. Official (English) CISG convention text. 3. Table of cases. 4. Table of authorities (cited previously in abbreviated form). 5. |
用阿拉伯文 (p. 103144)和英文 (p. 159213)转载 联合国销售公约 1980年 正式文本 | Reproduces official text of the United Nations Sales Convention (1980) in Arabic (p. 103 144) and English (p. 159 213). |
事实上 在印度政府做出接受外国零售商的决定的同时 法国零售商家乐福宣布将在今年年底关闭其在新加坡的大量业务 与此同时 英国零售商乐购正在从大型超市模式转型 大力投资在线购物系统 很显然 现有的零售业框架正在发生根本性改变 | Indeed, the Indian government s decision to welcome foreign retailers coincided with French retailer Carrefour s announcement that it will shut down its substantial operations in Singapore by the end of this year. Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. |
以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文 | Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. |
以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文 | Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. |
2. 委员会的所有正式决定均应以各正式语文印发 | All formal decisions of the Committee shall be issued in the official languages. |
23. 正式文件的分发 27 | Distribution of official documents 26 |
31. 正式文件的分发 15 | Distribution of official documents 14 |
35. 正式文件的分发 81 | Distribution of official documents 72 |
35. 正式文件的分发 152 | Distribution of official documents 140 |
37. 正式文件的分发 194 | Distribution of official documents 178 |
23. 正式文件的分发 217 | Distribution of official documents 199 |
正式的发言就到这里 | That's for the official part. |
你们会绑正式的发髻 | . You'll be given your ceremonial caudas. |
出售者必须能够对拒绝出售提出正当的理由 | The seller must be able to cite a legitimate reason for the refusal. |
1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文 | Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. |
銷售率正在急劇下滑 | The sales are slipping. |
预计出版物和新闻委员会下次会议(1998年12月)将就销售政策作出正式决定 | A formal decision on the sales policy is one of the expected outcomes of the Publications and Information Board s next meeting (December 1998) |
(c) 印发届会的正式文件 | (c) Publish and distribute the official documents of the session |
非正规零售商可以成为正规零售商的供货商或客户 或为其特许经营者 | Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises. |
已经同日内瓦和纽约的销售和推销科协作将定价正式化 还采取了其他措施 | Among other measures, pricing has been formalized in coordination with the sales and marketing sections in Geneva and New York. |
批发及零售业 | Wholesale and retail trade |
27. 批发和零售 | 27. Retail and wholesale |
前者有固定的销售场所 而无店铺零售商或没有固定场所的零售商则通过播放商业广告 散发纸面或电子商品价目单 上门推销以及移动摊位等方式向消费者销售商品 | While the first operates fixed point of sale locations, non store retailers or retailers away from a fixed location reach customers and market merchandise with methods such as broadcasting infomercials , paper and electronic catalogues, door to door solicitation and selling from portable stalls. |
保监会表示 从十一月一号起正式实施 保险销售行为可回溯管理暂行办法 明确电话销售业务应实施全险种 全过程录音 | China Insurance Regulatory Commission noted that, from November 1, Interim Measures for Administration of Traceability for Insurance Sales Behaviors will be officially put into implementation as of November 1, specifying that the telemarketing businesses shall be performed with whole process sound recording for all the types of insurance. |
联合国国际货物销售时效 期限 会议正式记录 1974年5月20日至6月14日 纽约 联合国出版物 出售品编号 E.74.V.8 第一部分 | Official Records of the United Nations Conference on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods, New York, 20 May 14 June 1974 (United Nations publication, Sales No. E.74.V.8), part I. |
1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文 | Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. |
销售商发行编号 | Vendor Release Number |
以下所列带有超文本链接的正式文件可通过本期 日刊 的电子版本 在联合国正式文件系统上查看 但销售品出版物和新闻材料除外 | With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations in the electronic version of the present Journal. |
本报告未经正式编辑而印发 | The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational. |
(e) 通过并分发正式议事规则 | (e) Adoption and circulation of formal rules of procedure |
本报告未经正式编辑而印发 | Report of the Fourth World Conference on Women (A CONF.177 20), Beijing, 1995 |
报告和其他正式文件的分发 | Reports, formal decisions, pre sessional documents and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise. |
报告将于12月6日正式发布 | According to Ambassador Keating, |
出版和散发届会的正式文件 | (c) Publish and distribute the official documents of the session |
拒绝销售的做法可能包括以下形式 | The practice of refusing to sell may take the form of |
零售业也在被改变 在线零售和支持物流正在大量发达和发展中国家蓬勃发展 在中国 扩张之势更是如火如荼 统计数据表明 如此扩张只是对传统零售业有一定程度的冲击 | Online retail and supporting logistics is expanding in a wide range of advanced and developing economies. In China, where the expansion is occurring extremely quickly, estimates suggest that only part of the expansion is at the expense of traditional retail. |
b 联合国国际货物销售时效 期限 会议正式记录 1974年5月20日至6月14日 纽约 联合国出版物 出售品编号 E.74.V.8 第一部分 | bOfficial Records of the United Nations Conference on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods, New York, 20 May 14 June 1974 (United Nations publication, Sales No. E.74.V.8), part I. |
相关搜索 : 正式发布 - 正式发布 - 正式发票 - 正式发行 - 正式发布 - 正式发布 - 正式发言 - 正式发布 - 正式发布 - 正式发布 - 正式非正式 - 目前正在发售 - 正式 - 正式