"步区"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

步区 - 翻译 : 步区 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

划建步行区和步行路线
Establishing pedestrian zones and itineraries
7. 根据以上第4步和第5步中进行的初步评估优先确定和选定将在第二阶段中调查的区域和分区域
7. Prioritize and select the region and subregion to be surveyed in Phase 2 based on the preliminary evaluation conducted in steps 4 and 5 above.
宪法 草案是区域中最进步的
The draft Constitution is the most progressive in the region.
西亚经社会区域不妨进一步考虑建立特别经济区 这将对进一步一体化起到示范作用
The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration.
促进偏远地区居民社区的社会 文化和经济进步 并
to promote social, cultural and economic advancement of Remote Area Dweller communities and,
在农村地区逐步推广学校食堂
(b) The gradual extension of the provision of school canteens in rural areas
确保城区设计和管理有利于步行
Ensuring the urban areas are designed and managed so that walking offers an attractive alternative
这些是逐步为该区域设立环境数据库所迈出积极的第一步
These are first positive steps towards the establishment of an environmental database for the region.
为了进一步改进偏远地区社区的教育机会 在17个住区提供了住宿设施
To further improve access to education for remote area communities, boarding facilities are provided at 17 of the settlements.
去年 我们指出 新西兰正在采取初步步骤 以便在塔斯曼海地区 毗邻新西兰水域的一个地区 新建一个区域渔业管理组织
Last year we noted that New Zealand was taking its first steps towards the establishment of a new regional fisheries management organization in the Tasman Sea area the area adjacent to New Zealand's waters.
在酷热中步行到办公区不是件好事
Walking to the office is not a good idea when it's blistering hot out.
现正拟订在其他区域和跨区域处理该专题的进一步工作
Further work addressing this topic in other regions and between regions is in development.
2. 决定鼓励在可能情况下与区域机制合作举行进一步的区域或分区会议
Decides to encourage the holding of further regional or subregional meetings, in cooperation with regional mechanisms wherever possible
它还进一步鼓励所有国家 区域和分区域组织制订该地区的人权教育方案
It further encouraged all States and regional and subregional organizations to develop programmes for human rights education in the region.
注意到转型期经济国家渴望进一步拓展区域和区域间合作
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,
注意到经济转型期国家渴望进一步拓展区域和区域间合作
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,
联合国与区域和次区域组织之间的合作应得到进一步发展
Cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations should be developed even further.
就业务而言 逐步设立支持国家办事处的区域中心 会进一步确保快速向各个区域的方案国家提供服务
In operational terms, the progressive establishment of regional service centres in support of country offices will further ensure speed of services to programme countries in all regions.
该协定第3条指出,部队撤离的实际步骤将与德涅斯特区域问题的政治解决和该区域地位的确定同步
Article 3 of the Agreement states that the practical steps for withdrawal of the troops will be synchronized with the political settlement of the problem of the Dniester region and the determination of the region s status.
着手在本区域设立自由贸易区,将其视为建立单一经济区的第一个重要步骤
To begin establishing a free trade zone in the region, which they regard as a first and important step in the creation of a unified economic space
定于在1997年期间进一步举办区域讲习班
Further regional workshops have been scheduled for 1997.
28. 小学净入学率稳步上升 已达到91 城市地区为96 农村地区为85
Primary school net enrolment has steadily increased to reach 91 per cent, with 96 per cent in urban areas and 85 per cent in rural areas.
该计划的目标 是第一步先开展社会动员 在联邦区的19个行政区 通过每个区的委员会建立区论坛
The objective of the programme is initially to mobilize society by establishing regional forums through committees in each of the 19 administrative regions of the Federal District.
在下一步,鼠学会 在地雷区发现真正的地雷
In the next step, animals learn to find real mines in real minefields.
同时 只在建小规模的 步行街区也是不够的
But it's also not really enough to just create pockets of walkability.
应该进一步支持各区域组织促进这些努力
Regional organizations should be further supported to facilitate such efforts.
12. 欢迎为减少灾害风险而拟定的区域和次区域举措 并重申必须进一步拟定区域举措 进一步发展和加强现有区域机制的减少风险能力 鼓励利用和分享一切现有手段
12. Welcomes the regional and subregional initiatives developed in order to achieve disaster risk reduction, and reiterates the need to further develop regional initiatives and risk reduction capacities of regional mechanisms where they exist and to strengthen them and encourage the use and sharing of all existing tools
我们特别要求进一步加强发展中国家的区域和次区域科学研究能力
In particular, we call for further strengthening of regional and subregional scientific research capacities in developing countries.
在临时安全区的邻接地区 对行动自由的限制在某种程度上逐步减少
Restrictions of freedom of movement have to some extent been progressively reduced in the areas adjacent to the Temporary Security Zone.
另一方面 已进一步明确同各地区和分区的迅速发展合作计划的目标
UNIDO had also sharpened the focus of its programmes of cooperation with the rapidly developing regions and subregions.
对此种区分的合理性问题 应进一步进行研究
Further study should, however, be conducted to ascertain whether such a distinction was justified.
莫斯科Koptevskaya跨区检察院正对此案进行初步调查
The investigations, which were at a preliminary stage, were being undertaken by Moscow apos s Koptevskaya inter district procurator apos s office.
这将进一步把Silwan区和毗邻地区的犹太定居点联接起来 从而破坏巴勒斯坦居民区的完整性
This will further the linking up of Jewish settlements in Silwan and adjacent areas, thereby destroying the contiguity of Palestinian neighbourhoods.
我谨建议区内各国政府和安理会采取若干步骤
I would like to suggest a number of steps the Governments in the region and this Council could take.
缩小一步说 我们生活在可能发生冲突的社区内
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.
各省将按阶段性计划逐步改善区 乡级医院条件
Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan.
45. 区域各方案之间还有进一步协同运作的空间
There is room for more synergy between regional programmes.
中亚五国最后决定 无核武器区不会进一步扩大
The five Central Asian States concluded that there would be no further expansion of the zone.
12. 注意到为减少灾害风险而拟定的所有区域和次区域举措 并重申必须进一步拟定区域举措 进一步发展和加强现有区域机制的减少风险能力 鼓励利用和分享一切现有手段
12. Notes all the regional and subregional initiatives developed in order to achieve disaster risk reduction, and reiterates the need to further develop regional initiatives and risk reduction capacities of regional mechanisms where they exist and to strengthen them and encourage the use and sharing of all existing tools
进一步深化区域一体化的进程需要培养出一支全区域的政策分析家队伍
The process of deeper regional integration requires the development of a regional pool of policy analysts.
(m) 在国家 区域 区域间和国际各级进一步建立创新性融资机制 以产生收入
(m) Further developing at the national, regional, interregional and international level innovative financial mechanisms for generating revenue
会议决定由本地区主管机构推动作出网络性安排 逐步制定区域行动方案
It decided that the RAP would be gradually developed through networking arrangements facilitated by competent institutions in the region.
8. 强调有必要进一步促进各区域委员会与各自区域组织之间的互动关系
8. Emphasizes the need for greater interaction between the regional commissions and respective regional organizations
又欢迎一些区域在进一步发展无核武器区方面取得的进展 尤其是南半球及其周边地区的无核武器区的巩固
Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas,
9. 在过去几年内,南部非洲地区已从处处冲突 制造难民的地区进步到一个相对和平与稳定的地区
9. During the past several years, the southern African region has progressed from a conflict ridden refugee producing area to a region of relative peace and stability.

 

相关搜索 : 步行区 - 步行区 - 起步区 - 起步区 - 步行区 - 步道区 - 步行社区 - 步行景区 - 同步区域 - 徒步旅行区 - 进一步区分 - 进一步的区分 - 步步