"进一步的区分"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

进一步的区分 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对此种区分的合理性问题 应进一步进行研究
Further study should, however, be conducted to ascertain whether such a distinction was justified.
进一步深化区域一体化的进程需要培养出一支全区域的政策分析家队伍
The process of deeper regional integration requires the development of a regional pool of policy analysts.
为此目的 应该进一步加强分区域在这一问题上的合作
To that end, greater cooperation on such matters in the subregion should be developed.
另一方面 已进一步明确同各地区和分区的迅速发展合作计划的目标
UNIDO had also sharpened the focus of its programmes of cooperation with the rapidly developing regions and subregions.
2. 决定鼓励在可能情况下与区域机制合作举行进一步的区域或分区会议
Decides to encourage the holding of further regional or subregional meetings, in cooperation with regional mechanisms wherever possible
它还进一步鼓励所有国家 区域和分区域组织制订该地区的人权教育方案
It further encouraged all States and regional and subregional organizations to develop programmes for human rights education in the region.
关于区域化计划 她指出人口基金已着手进行成本效益分析 作为进行中的区域化研究的组成部分 还将开展进一步分析
Regarding plans for regionalization, she noted that UNFPA had initiated an analysis of costs and benefits, and further analysis would be undertaken as part of the ongoing study of regionalization.
5. 支持和鼓励促进区域和分区域建立信任措施的努力,以便缓解区域紧张局势,并进一步推动区域和分区域的裁军和核不扩散措施
5. Supports and encourages efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels in order to ease regional tensions and to further disarmament and nuclear non proliferation measures at the regional and subregional levels
51. 总表三载列按每个区域内的国家和区域办事处进一步划分的方案和方案支助资源的区域分配情况
Summary table III provides a regional distribution of resources for programmes and programme support further divided by country and regional offices within each region.
5. 支持和鼓励作出努力 促进区域和分区域建立信任措施 以便缓和区域紧张局势 进一步推动区域和分区域的裁军和核不扩散措施
5. Supports and encourages efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels in order to ease regional tensions and to further disarmament and nuclear non proliferation measures at the regional and subregional levels
5. 支持和鼓励作出努力 促进区域和分区域建立信任措施 以便缓和区域紧张局势 进一步推动区域和分区域的裁军和核不扩散措施
5. Supports and encourages efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels to ease regional tensions and to further disarmament and nuclear non proliferation measures at the regional and subregional levels
在表5.A 5.F中 为了报告活动数据 土地类别可以进一步根据气候区 管理体制 土地类型 植被类型 树的物种 生态区或者国家土地分类进一步划分
Background information on structure and or content In tables 5.A 5.F, for the reporting of activity data, land categories may be further divided according to climate zone, management system, soil type, vegetation type, tree species, ecological zones or national land classification.
12. 欢迎为减少灾害风险而拟定的区域和次区域举措 并重申必须进一步拟定区域举措 进一步发展和加强现有区域机制的减少风险能力 鼓励利用和分享一切现有手段
12. Welcomes the regional and subregional initiatives developed in order to achieve disaster risk reduction, and reiterates the need to further develop regional initiatives and risk reduction capacities of regional mechanisms where they exist and to strengthen them and encourage the use and sharing of all existing tools
大会认为与区域安排或机构进行合作进一步发展这些原则十分重要
The Assembly considers it important to develop further such principles, in cooperation with regional arrangements or agencies.
但也有一些发言要求将数字作进一步细分 以反映区域 次区域甚至国家一级的目标和指标
However, there were a number of calls for figures to be broken down further to reflect regional, sub regional and even country level goals and objectives.
在区域一级 贸发会议应继续向区域和区域内一体化集团提供咨询和分析支持 进一步协助它们发挥作用 并促进区域内贸易
At the regional level, UNCTAD should continue to provide advisory and analytical support to regional and subregional integration groups, further assisting in making them operational and increasing intraregional trade.
7. 根据以上第4步和第5步中进行的初步评估优先确定和选定将在第二阶段中调查的区域和分区域
7. Prioritize and select the region and subregion to be surveyed in Phase 2 based on the preliminary evaluation conducted in steps 4 and 5 above.
8. 进一步欢迎在建立增进和保护人权区域安排和分区域安排方面取得的进展 在这方面感兴趣地注意到
Further welcomes the progress achieved in the establishment of regional and subregional arrangements for the promotion and protection of human rights, and in this regard, notes with interest
认识到必须使世界所有区域充分参与联合国的工作 让它们一起促进人类进步
Realizing the need to engage fully all regions of the world in the work of the United Nations and to enlist their support for the progress of humanity,
12. 注意到为减少灾害风险而拟定的所有区域和次区域举措 并重申必须进一步拟定区域举措 进一步发展和加强现有区域机制的减少风险能力 鼓励利用和分享一切现有手段
12. Notes all the regional and subregional initiatives developed in order to achieve disaster risk reduction, and reiterates the need to further develop regional initiatives and risk reduction capacities of regional mechanisms where they exist and to strengthen them and encourage the use and sharing of all existing tools
西亚经社会区域不妨进一步考虑建立特别经济区 这将对进一步一体化起到示范作用
The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration.
各国际组织之间并同各国和各区域开展合作 分享知识 以进一步促进国家和区域统计系统
Cooperating and sharing knowledge among international organizations and with countries and regions to further develop national and regional statistical systems
29. 次区域一级的承诺级别和进展需要进一步加强
Levels of commitment and progress at the subregional level require further strengthening.
461. 伊拉克进一步表示 索赔单元的这个部分可能与海岸保护区的一些索赔重复
Kuwait states that for each year an individual suffers from PTSD, there is a loss measurable in health adjusted life years.
51. 为进一步促进西南亚分区域的合作 禁毒署于1995年8月与南亚区域合作联盟 南亚联盟 签署了一份谅解备忘录
To continue to bolster subregional cooperation in south west Asia, UNDCP signed a memorandum of understanding in August 1995 with the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC).
根据1992年发起的可持续发展综合任务 IMSD 制订的分地区行动计划继续取得进一步进展
The implementation of locale specific action plans under the Integrated Mission for Sustainable Development (IMSD), which was launched in 1992, continues to make further progress.
为了进一步改进偏远地区社区的教育机会 在17个住区提供了住宿设施
To further improve access to education for remote area communities, boarding facilities are provided at 17 of the settlements.
所以我们要更进一步分析
So we went a little wider.
应该进一步支持各区域组织促进这些努力
Regional organizations should be further supported to facilitate such efforts.
这个问题还需要进一步分析
This issue required further analysis.
政府进一步答复说 Oromia区政府确认Deder地区没有秘密拘留中心 仅有一所监狱 一个警察局和在Kobo镇的一个警察分局
The Government further replied that the Regional Administration of Oromia had affirmed that there were no secret detention centres in Deder district, only one prison, one police station and one police substation in Kobo town.
比较少的一部分(总资源的10 15 )是在区域和分区域一级进行的
A relatively small proportion (10 to 15 per cent in terms of total resources) is undertaken at the regional and subregional levels.
我们促进区域合作的努力与本区域各国希求进一步融入欧洲的愿望普遍一致
Our endeavours to promote regional cooperation are in broad congruence with the aspirations of the countries of the region to increase integration with Europe.
它认识到在区域和分区域一级实际进行这种合作的可能性,并鼓励秘书长为此采取具体步骤
It appreciates the possibility of the practical realization of such cooperation at the regional and subregional levels and also encourages the Secretary General to take concrete steps towards that end.
其他区域的新闻中心的活动也应尽可能合并 而且本组织应充分利用技术进步 进一步提高公共宣传工作的效率和作用
The activities of the Centres should also be consolidated in other regions, to the maximum extent possible, and the Organization should fully exploit technological advances that would make public information functions more efficient and effective.
欢迎取得的成就并鼓励进一步努力按照 分区域军备控制协定 减少军事资产
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control,
她吁请各会员国重新调整其战略方向 以便在分区域一级进一步致力于制定一个区域框架的总目标 因为分区域一级的讨论可能会有更多的机会分享经验 分析问题和找出解决办法
She called upon Member States to reorient their strategies in order to work more at the subregional level in pursuit of their overall goal of a regional framework, as discussions at the subregional level might allow for more opportunity to share experiences, analyse problems and identify solutions.
这种新型的建立信任措施是在整个地区进一步缓和紧张局势的大目标中的一部分内容
This new generation of confidence building measures falls within a broader goal of consolidating a regional low tension environment.
同时,她的意见目的是进一步缩小分歧
Meanwhile, her comments aimed to narrow differences still further.
审计委员会不妨作出基本贡献 以促进进一步分析支助账户是如何演化的 并分析它可能如何进一步演化
The Board could make an essential contribution to a further analysis of how the support account had evolved and of how it might further evolve.
比较少的一部分(总资源的10 至15 )是在区域和分区域一级进行的
A relatively small proportion (10 to 15 per cent in terms of total resources) is undertaken at the regional and subregional levels.
19. 第7条草案需要进一步分析
Draft article 7 required further analysis.
区域和分区域一级的会议后续工作需要进一步扩充和改善,因为迄今为止注意力主要放在全球和国家两级
The regional and subregional dimensions of the follow up to conferences require further expansion and improvement as most attention has thus far been paid to global and country perspectives.
我们还呼吁在千年发展目标的关键领域进一步进行联合区域分析 以支助国家政策的制定过程
We urge these organizations to play an active role in mobilising resources, and technology for the region to achieve MDGs.
现正拟订在其他区域和跨区域处理该专题的进一步工作
Further work addressing this topic in other regions and between regions is in development.

 

相关搜索 : 进一步区分 - 进一步分 - 没有进一步区分 - 进一步分发 - 进一步分发 - 进一步分析 - 进一步分割 - 进一步细分 - 进一步分包 - 进一步分化 - 进一步细分 - 进一步分发 - 进一步分配 - 进一步分发