"残疾工人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

残疾工人 - 翻译 : 残疾工人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

残疾津贴 支付给已经残疾的工人(已保险)
Disability pension for an (insured) worker who became disabled
第三组残疾人的最低残疾养恤金是这一工资的30
The minimum disability pension for disabled persons in group III is 30 per cent of this wage.
㈢ 向残疾人和专门协助残疾人的工作人员提供行动技能培训
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
20. 国际残疾工人和残障平民联合会
18. INTERNATIONAL FEDERATION OF DISABLED WORKERS AND CIVILIAN HANDICAPPED
第一和第二组残疾人的工伤事故或职业疾病最低残疾养恤金是最后一个季度的平均工资的45.8 对第三组残疾人员是这一工资的36
The minimum disability pension with respect to employment related accidents or occupational diseases for disabled persons in groups I and II is 45.8 per cent of the average wage in the last quarter, and for disabled persons in group III 36 per cent of this wage.
20. 国际残疾工人和残障平民联合会 70
18. International Federation of Disabled Workers and Civilian
30岁以前由于与工作无关的疾病造成残疾的人 只要残疾保险期至少为其工龄期三分之一 即可有权领取残疾保险
Persons with a disability condition before 30 years of age, caused by an illness not related to work, acquire the right to disability insurance on condition that the disability insurance covers at least one third of their working time.
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 有70,000名残疾工人 49,916人为一类残疾(完全不能工作) 14,500人为二类残疾(在工作场所之内或之外受伤或健康受损者)
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, there are 70,000 disabled workers 49,916 in category I (totally disabled to work) and 14,500 in category II (physical disabilities from work accidents and professionally related health conditions and accidents outside work).
140. 在有关养老金和残疾人保险的条例中 规定了二类残疾人的工作权
The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance.
它还努力帮助残疾人 对工作人员进行培训 让他们负责这些残疾人的康复
It also seeks to assist the disabled and to train the personnel who will be concerned with their rehabilitation.
(四) 为残疾人和老年人开展的工作
(iv) Undertakings on behalf of the disabled and elderly people
密切关注支助残疾人工作 帮助他们融入社会的工作按照2002 2005年残疾人康复计划进行
The State is supporting mothers who have disabled children as dependents.
完全无法工作的残疾人包括在第二组残疾人内 无法工作 而且由于他们不能够独立生活需要永久和长期照料的人包括在第一组残疾人内
Disabled people who are completely unable to work are included in disability group II. Persons unable to work who, moreover, require permanent and long term care because they cannot live independently are included in disability group I.
赞赏地注意到联合国残疾问题自愿基金的重要工作 支持建立国家能力 促进 标准规则 以便由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造可持续生计的机会
Noting with appreciation the valuable work of the United Nations Voluntary Fund on Disability in supporting the building of national capacities to promote the Standard Rules in order to create opportunities for sustainable livelihoods by, for and with persons with disabilities,
残疾人
Persons with disabilities
残疾人
Handicapped persons
67. 据估计阿富汗有200万名残疾人 据信84 的残疾人没有工作 只有25 的人是因战争致残 这些人的残疾或是由于直接参战或是由于地雷所致
It is estimated that there are 2 million people living with disabilities in Afghanistan 84 per cent are believed to be unemployed and only 25 per cent are disabled as a result of war, either by direct participation in the war or as a result of landmines.
(b) 残疾人的平等工作和就业机会
(b) Equal access to work and employment of disabled persons
进一步促进由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造均等机会并保护他们的人权
Treatment of pain using opioid analgesics
100. 委员会建议 缔约国根据 2003 2012年残疾人融入社会的国家方案 采取有效措施 帮助残疾人融入劳工市场 这些措施可以包括向雇用残疾人的雇主提供奖励 并加强残疾人工作机会分配制
The Committee recommends that the State party take effective measures under the National Programme for the Social Integration of the Disabled for 2003 2012 to promote the integration of people with disabilities into the labour market, including through providing incentives to employers and strengthening the system of job quotas for people with disabilities.
2. 欢迎社会发展委员会残疾问题特别报告员为促进残疾人充分享受所有人权和促进残疾人机会均等而开展的工作 并鼓励她继续开展工作 同时铭记 关于残疾人的世界行动纲领 3 的背景
Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the equalization of opportunities for, persons with disabilities, and encourages her to continue her work, bearing in mind the background of the World Programme of Action concerning Disabled Persons 3
2. 欢迎社会发展委员会残疾问题特别报告员为促进残疾人所有人权的充分享受和促进残疾人机会均等所进行的工作
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the equalization of opportunities for, persons with disabilities
国际残疾人协会(残疾人协会)是一个全世界超过115个国家残疾人自助组织综合残疾全国大会组成的网络
Disabled People apos s International (DPI) is a network of cross disability national assemblies of self help organizations of disabled persons in over 115 countries around the world.
㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
(一) 残疾人
(i) The disabled
104. 在残疾人组织发挥的作用方面 调查结果显示 在67.3 的国家中 残疾人组织提供了政策建议和指导 在77.0 的国家中 由残疾人组织确定优先事项 在62.8 的国家中 残疾人组织参与规划工作 在54.0 的国家中 残疾人组织参与监测和评价工作 在77.0 的国家中 残疾人组织积极参与各项提高认识活动
Regarding the role that disabled persons' organizations play, the survey revealed that in 67.3 per cent of countries they offer advice and guidance on policies in 77.0 per cent they identify priorities in 62.8 per cent they collaborate in planning in 54.0 per cent they collaborate in monitoring and evaluation and in 77.0 per cent they are actively involved in all awareness raising efforts.
工作准备学校(特别是对智力迟钝并有轻度残疾的年轻人和有严重相关残疾的人)
Schools preparing for a job (in particular for mentally handicapped young people with a slight degree of handicap, as well as for those with a serious associated handicap)
82. 为了支助残疾人进一步融入的工作 政府直接投资建设残疾组织的能力
To support the work of the disability community to advance inclusion, the Government makes direct investments to build the capacity of disability organizations.
残疾人的人权
Human rights of persons with disabilities
本人是残疾人
Is disabled
残疾人方案
Disability Programme
残疾人设施
Automatic teller machines, easily accessible for the disabled, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building.
残疾人方案
Disability programme
残疾人总数
Total number of disabled
残疾人教育
Education for the disabled
与残疾人有关的信息产生于向六大类残疾人提供的各种残疾福利的详细情况
Information regarding people with disabilities originates from details on various disability benefits given to the six main categories of disabled people.
(d) Gladnet关于劳工市场上的残疾人的区域讲习班 麦纳麦 2005年11月 提交了题为 残疾人的工作权利 的文件
(d) Gladnet regional workshop on people with disabilities in the labour market, Manama, November 2005 presented a paper entitled The right to work for persons with disabilities
国际残疾工人和残障平民联合会创建于1953年 现为国际残疾人联合会 该联合会将残疾人和残障人代表汇集到由残疾人自己领导的一个国际非政治组织中 以便为残疾人创造更多的机会 将其融入社会 并作为所有类似国家组织的一个协调机构发挥作用
The International Federation of Disabled Workers and Civilian Handicapped (FIMITIC) was created in 1953 and is an international federation of disabled, thus bringing together representatives of the disabled and handicapped into an international non political organization under the guidance of the disabled themselves to promote greater opportunities for the disabled and their integration into the community, and to act as a coordinating body for all similar national organizations.
另外 抚恤金条例中还包括关于由于残疾不适于工作的人的残疾抚恤金的规定
In addition, the pension regulation contains provisions concerning disability pension to people whose disability makes them unfit for work.
2. 促进积极看待残疾人 提高社会对残疾人的了解
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
63. 答卷还表明 56.1 提高了相关管理和经营者对工作环境对残疾人的影响的认识 27.2 提供来往于工作场所的无障碍交通 48.0 在残疾和工作场所问题上与残疾人组织进行了协商 14.9 表示没有与残疾人就业相关的措施
Responses also showed that 56.1 per cent raise awareness among relevant administrations and managers about issues affecting persons with disabilities in the workplace, 27.2 per cent provide accessible transportation to and from work and 48.0 per cent consult disabled persons' organizations about issues of disability and the workplace, while 14.9 per cent have no measures relating to the employment of persons with disabilities.
132. 残疾人方案举行了一个区域研讨会 召集所有专业人员讨论近东救济工程处的残疾人政策
The disability programme held a regional workshop for all specialized staff to review the UNRWA policy on disability.
义务教育法 保护未成年人法 和 保护残疾人法 以及帮助残疾人运动所开展的工作均受到注意
The Compulsory Education Act, the Protection of Minors Act and the Protection of the Disabled Act and the work undertaken by the Help the Disabled Movement are noted.
赔偿金 支付给由于长期残疾而减低工资的工人
Compensatory benefits for a worker whose wages were lowered as a result of long term bodily injury
老年人和残疾人
The elderly and disabled persons

 

相关搜索 : 残疾人 - 残疾人 - 残疾人 - 残疾人 - 残疾人 - 残疾人 - 工伤残疾 - 残疾员工 - 残疾工作 - 残疾员工 - 残疾人员 - 残疾的人 - 残疾人法