"工伤残疾"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

工伤残疾 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

残疾人心理 伤残护理专著
The psychology of the disabled Crippled Care Monographs
第一和第二组残疾人的工伤事故或职业疾病最低残疾养恤金是最后一个季度的平均工资的45.8 对第三组残疾人员是这一工资的36
The minimum disability pension with respect to employment related accidents or occupational diseases for disabled persons in groups I and II is 45.8 per cent of the average wage in the last quarter, and for disabled persons in group III 36 per cent of this wage.
...大脑损伤或类似残疾...
! ...brain injury or kindred disability is not capable of command...
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 有70,000名残疾工人 49,916人为一类残疾(完全不能工作) 14,500人为二类残疾(在工作场所之内或之外受伤或健康受损者)
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, there are 70,000 disabled workers 49,916 in category I (totally disabled to work) and 14,500 in category II (physical disabilities from work accidents and professionally related health conditions and accidents outside work).
他在战争中受了伤,是残疾
He was wounded in the war, an invalid.
对于因工伤或与职业相关的疾病造成的残疾 则根据基本养恤金百分比计算 不考虑养恤金资格年限的长短 而且比与工作无关的疾病或受伤的残疾养恤金更为优惠
In case of disability caused by injury at work or professional related health condition, it is calculated by the percentage of base pension, regardless of pension seniority, and is more favourable than disability pension for an illness or injury not related to work.
如果事故或疾病导致工人伤残 他有权获得终身年金
If the accident or disease results in invalidity for the worker, he will be entitled to a life annuity.
30岁以下由于疾病或工伤残疾的人 只要他们的养恤金资格年限至少为其预期工作龄的三分之一 有权领取残疾养恤金
Persons disabled under age 30, by illness or job injury, acquire the right to disability pension if their pension seniority covers at least one third of their work life expectancy.
每一位加入残疾养恤金保险的人 当因工作之外的受伤或者疾病造成残疾时 只要他 她的养恤金资格年限至少为他 她工龄的三分之一 可获得领取残疾养恤金权
Each person insured by a disability pension acquires the right to such pension when the disability is caused by an injury outside work or an illness, if he she has pension seniority that covers at least one third of his her work life.
残疾津贴 支付给已经残疾的工人(已保险)
Disability pension for an (insured) worker who became disabled
法律规定工伤事故或职业病的残疾养恤金不得低于第一和第二组残疾人养恤金计算基数的80 不得低于第三组残疾人养恤金计算基数的60
The law guarantees that disability pensions with respect to employment related accidents or occupational diseases will not be lower than 80 per cent of the basis of calculation of a pension for disabled persons in disability groups I and II, and 60 per cent of the basis of calculation of a pension for disabled persons in disability group III.
5.3 残疾养恤金付给因服兵役而造成某种伤残的人
5.3 Disability pensions are awarded for specific disabilities resulting from military service.
假如出现因工伤或职业病而致残的情况 无论缴纳养老金时间的长短 确定伤残抚恤金在养老金中所占的适当份额 且数额要高于因疾病或工作之外的伤害而致残者能够得到的伤残抚恤金
In case of disability caused by an injury at work or by a profession related illness, disability pension is determined as a percentage of the pension principle regardless of the length of the pension service and is more favorable than the disability pension earned in case of disability cased by illness or injury outside of work.
每一位具有残疾保险的人 一旦因工伤或与工作相关的疾病造成了残疾 只要他 她的养恤金资格年限至少占他 她工龄期三分之一 即可有权领取养恤金
Each person with disability insurance has the right to a pension if the disability was caused by a work related injury or illness, under the condition that he she had pension seniority that covers at least one third of his her working time.
养老金或伤残保险的投保方因工作以外的伤害或疾病致残 同样有权获得伤残抚恤金 条件是投保方缴纳养老金的时间至少达到其工作时间的三分之一
Every party that is insured by pension or disability insurance gains the right to disability pension if the disability is caused by an injury outside of work or by disease under the condition that they have fulfilled a pension service that would cover at least one third of their work service.
烈士和伤残人员事务部成立了一个政府间政策工作组 负责起草残疾问题的政策
An intergovernmental policy working group has been established at MMD to draft policies on disability issues.
工伤致残事故
Labour accidents resulting in disability
第三组残疾人的最低残疾养恤金是这一工资的30
The minimum disability pension for disabled persons in group III is 30 per cent of this wage.
217. 在本审查期间 工伤事故和职业病的最低残疾养恤金已有了提高
217. During the period under discussion the minimum disability pensions with respect to employment related accidents and occupational diseases have been increased.
30岁以前由于与工作无关的疾病造成残疾的人 只要残疾保险期至少为其工龄期三分之一 即可有权领取残疾保险
Persons with a disability condition before 30 years of age, caused by an illness not related to work, acquire the right to disability insurance on condition that the disability insurance covers at least one third of their working time.
20. 国际残疾工人和残障平民联合会
18. INTERNATIONAL FEDERATION OF DISABLED WORKERS AND CIVILIAN HANDICAPPED
238. 根据其农业活动自愿受保的人 在工伤或由于与职业相关的疾病造成残疾时 不论其养恤金资格年限的长短 都有权领取残疾养恤金
Persons insured voluntarily on the basis of their agricultural activity acquire the right to a disability pension if disability is caused by an injury at work or a professional related health condition, regardless of their length of pension seniority.
如属职业病和工伤事故 雇主必须向工人提供赔偿金和较高数额的残疾抚恤金
Pronouncement of an occupational disease and accidents at work are both reasons for employers to pay out a single workman apos s compensation and higher disability pensions.
215. 如上文所述 在波兰事故保险包括的养恤金还有诸如因工伤事故或职业病而被划入残疾群组之一的工人或其他被保险者的残疾养恤金
215. As was said earlier, accident insurance in Poland also includes such pension benefits as the disability pension for workers and other insured persons who, in consequence of an employment related accident or occupational disease have been placed in one of the disability groups.
非工作或就业原因造成的身体或精神残疾工人有权获得伤残养恤金 只要他们至少已向该机构缴费15年
Workers who have incurred physical or mental disabilities due to causes unconnected with their jobs or employment are entitled to an invalidity pension if they have paid contributions to the Institute for at least 15 years.
20. 国际残疾工人和残障平民联合会 70
18. International Federation of Disabled Workers and Civilian
㈢ 向残疾人和专门协助残疾人的工作人员提供行动技能培训
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
247. 根据农业活动自愿加入养恤金保险的人 若因工伤或与职业相关的疾病造成残疾 无论其养恤金资格年限长短 均可获得领取残疾养恤金的权利
Persons voluntarily insured on the basis of their agricultural activity, acquire the right to a disability pension if disability was caused by an injury at work or a professional related health condition, regardless of the length of pension seniority.
在国营 私营及联营部门 雇主被要求代表职工向社会保险机构缴纳工伤 残疾 养老保险
In the public, private and joint sectors, employers are required to make contributions to social insurance institutions on behalf of their workers in order to cover work injuries, incapacity and old age.
在国营 私营及联营部门 雇主被要求代表职工向社会保险机构缴纳工伤 残疾 养老保险
In the public, private and joint sectors, employers are required to make contributions to social insurance institutions on behalf of their workers in order to cover work injury, incapacity and old age.
在30岁之前因疾病或工作以外的伤害而致残的投保方有权获得伤残抚恤金 条件是投保方缴纳养老金的时间至少达到其工作时间的三分之一
Parties that have become disabled before they reached the age of 30, and their disability is caused by illness or outside of work gain the right to a disability pension under the condition that the pension service covers at least one third of their work service.
如果疾病是由于酗酒 自我残伤或者服毒而造成 失去工作能力的前3天的疾病津贴为计算基数的50
The sickness allowance for every three first days of incapacity for work amounts to 50 per cent of the basis of calculation if the sickness was caused by alcohol abuse, self mutilation or auto intoxication.
140. 在有关养老金和残疾人保险的条例中 规定了二类残疾人的工作权
The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance.
67. 调查显示 50.9 的国家为由于临时的残疾导致收入减少的人提供收入支持 而29.8 为由于工作中的伤害或事故导致残疾的人提供收入支持
The survey revealed that those who suffer income cuts due to temporary disability receive income support in 50.9 per cent of the countries, while those whose disability is due to on the job injuries or accidents enjoy income support in 29.8 per cent.
密切关注支助残疾人工作 帮助他们融入社会的工作按照2002 2005年残疾人康复计划进行
The State is supporting mothers who have disabled children as dependents.
186. 根据生效的法律 残疾人是因为永久性或长期伤害而部分或完全不能工作的人
186. According to the law in force, a disabled person is a person partly or completely unable to work because of permanent or long term injury.
赞赏地注意到联合国残疾问题自愿基金的重要工作 支持建立国家能力 促进 标准规则 以便由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造可持续生计的机会
Noting with appreciation the valuable work of the United Nations Voluntary Fund on Disability in supporting the building of national capacities to promote the Standard Rules in order to create opportunities for sustainable livelihoods by, for and with persons with disabilities,
82. 为了支助残疾人进一步融入的工作 政府直接投资建设残疾组织的能力
To support the work of the disability community to advance inclusion, the Government makes direct investments to build the capacity of disability organizations.
它还努力帮助残疾人 对工作人员进行培训 让他们负责这些残疾人的康复
It also seeks to assist the disabled and to train the personnel who will be concerned with their rehabilitation.
完全无法工作的残疾人包括在第二组残疾人内 无法工作 而且由于他们不能够独立生活需要永久和长期照料的人包括在第一组残疾人内
Disabled people who are completely unable to work are included in disability group II. Persons unable to work who, moreover, require permanent and long term care because they cannot live independently are included in disability group I.
(b) 残疾人的平等工作和就业机会
(b) Equal access to work and employment of disabled persons
(四) 为残疾人和老年人开展的工作
(iv) Undertakings on behalf of the disabled and elderly people
31. 几乎有一半的阿富汗残疾人口是因战争或地雷而受伤
31. Almost half of Afghanistan s disabled population received their injuries from the war and landmines.
世界银行设立了残疾问题跨部门内部工作组 协助将残疾问题纳入世行所有方面工作的主流
The World Bank has established a cross sectoral, internal working group on disability that helps to mainstream disability in all aspects of the Bank's work.
67. 据估计阿富汗有200万名残疾人 据信84 的残疾人没有工作 只有25 的人是因战争致残 这些人的残疾或是由于直接参战或是由于地雷所致
It is estimated that there are 2 million people living with disabilities in Afghanistan 84 per cent are believed to be unemployed and only 25 per cent are disabled as a result of war, either by direct participation in the war or as a result of landmines.

 

相关搜索 : 工伤残疾保险 - 残疾员工 - 残疾工作 - 残疾工人 - 残疾员工 - 残疾工人 - 残疾 - 伤残 - 残疾人 - 残疾人 - 残疾期 - 残疾率 - 残疾证 - 残疾天