"残缺不全"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

残缺不全 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们饮泣, 人类的躯体残缺不全
They wept, and human flesh was mutilatted.
结果导致现有国家系统所包括的数据残缺不全
The consequence is that existing national systems contain incomplete data.
赶到现场的国际观察员报告说,有些遗体已经残缺不全
International observers who went to the scene reported that some bodies had been heavily mutilated.
如今 他的残缺都已不重要了
And now you've seen fit to take him where being crookedly in mind or limb don't matter.
到1997年3月,该团变卖了约1 500吨废铜烂铁和1 573辆残缺不全的汽车
By March 1997, it had sold approximately 1,500 tons of scrap metal and the remnants of 1,573 vehicles.
妈妈有一张残缺的脸
Mama had a crippled face.
而如果不让自己玩耍 我们的身体就会像失去了其它与生俱来的权利一样 变得残缺不全
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.
完全不留任何残留痕迹
And doesn't leave any traces at all.
169. 国际秩序应以法律规范和规则为基础,这个概念虽然薄弱而且残缺不全,但逐渐趋于普遍
169. The idea that the international order should be based on legal norms and rules is fragile and fragmentary, but it is steadily gaining ground.
实际上 未能促进将残疾儿童包括在内 有时是由于缺乏政治意愿 而不是缺乏资源
Indeed, failure to promote the inclusion of disabled children sometimes reflected less a lack of resources and more a lack of political will.
实际上,未能促进将残疾儿童包括在内,有时是由于缺乏政治意愿,而不是缺乏资源
Indeed, failure to promote the inclusion of disabled children sometimes reflected less a lack of resources and more a lack of political will.
你没有注意到他是否有手指残缺
You didn't happen to notice whether any of the fingers were missing?
(c) 一些指示性数字的报告尤其残缺
(c) Some indicators are particularly poorly reported
在 雾码头 发现一具残缺的男性尸体
GRUESOME DISCOVERY
这些残缺不全的单亲家庭可获得社会福利系统的临时经济援助 援助幅度得看所涉州的财政能力
These deficient single parent families can obtain temporary financial aid in the social welfare system, the level of which depends on the financial capabilities of the relevant canton.
17. 目前十分缺乏关于残疾问题的数据 这严重限制了编制有关全球残疾流行情况以及对残疾人的社会和经济趋势的比较数据和统计资料
The current paucity of disability data has greatly limited the development of comparative data and statistics on the prevalence of disability globally, as well as on social and economic trends for persons with disabilities.
我那残缺的自我 终于融入了 不是我自己的另一个自我 这种感觉真好
My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.
菲利普.霍华德 修复残缺法律体系的四种方法
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
不安全规则缺少 exec 许可权限
unsafe rule missing exec permissions
这一安全栅栏是不可缺少的
This fence is indispensable.
国际残疾人协会(残疾人协会)是一个全世界超过115个国家残疾人自助组织综合残疾全国大会组成的网络
Disabled People apos s International (DPI) is a network of cross disability national assemblies of self help organizations of disabled persons in over 115 countries around the world.
在许多情况下 不能单独确定冲击颗粒的来源 因缺乏残余物或化学分析结果不确定
In many cases the origin of an impacting particle cannot be uniquely determined (lack of residue or chemical analysis not conclusive).
可是 全球化并不是完美无缺的
But there is an underbelly.
但是 委员会感到遗憾的是 该国没有提供有关残疾儿童人数的官方数据 而且对残疾儿童 特别是农村地区的残疾儿童缺少护理设备 同时大批残疾儿童不能接受任何形式的教育
However, the Committee regrets the lack of official data on the number of children with disabilities and the lack of care facilities for these children, especially in rural areas, and the fact that a large number of children with disabilities do not attend any form of education.
因此 在许多情况下 不能单独确定冲击颗粒的来源(因缺乏残余物或化学分析结果不确定)
In many cases, therefore, the origin of an impacting particle cannot be uniquely determined.
必须着手探讨解决对残疾人缺乏信任的问题的途径
It was imperative to begin to explore ways of challenging the lack of belief in disabled children.
在莫桑比克 影响妇女的最常见残疾类型是 身体残疾 听觉和语言缺陷 失明和精神失常等
The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years
他无法使自己符合为遭受严重和永久性残疾的申请者制定的 缺失 规定 根据该项规定 残疾期不计入最近的缴款计算中
He could not bring himself within the drop out provision, made available to applicants who suffered from severe and permanent disabilities, under which periods of disability are not counted in the recency of contribution calculation.
全球增长的残酷事实
Hard Truths About Global Growth
报告上还提到 弗兰克伟尼 右手食指的前两个关节残缺
But it is also on record that Frank Welney has lost the first two joints of the first finger of his right hand.
此外患有精神疾病和精神残疾者不应该负刑事责任 因为这些病人缺乏识别能力
Furthermore, the mentally ill and the mentally disabled should not be held criminally responsible, because such patients lacked discernment.
10. 应当认识到残疾青年由于缺乏平等机会较难参与社会
10. It should be recognized that young people with disabilities have greater difficulties participating in society due to lack of equal opportunities.
他们都戴假面具 面具底下 个个都是堕落的 扭曲的 残缺的
They wear masks, and under them they're perverted, twisted, crippled!
看来也不是真的 对 一个跟残酷现实世界完全不一样的地方
They ain't for real. Yes, a far cry from our embattled world.
24. 生活在粮食安全得不到保障 资源缺乏地区的农民缺少金融资本
Farmers living in areas where food security and resources are scarce lack financial capital.
将 残疾人委员会 改为 促进残疾人融入社会全国委员会
For The Disability Commission read the Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities .
行为残酷的人本身也许并不残酷
A man's acts may be cruel while he himself is not cruel.
安全理事会改革是联合国全面改革不可或缺的一部分
Reform of the Security Council is an indispensable part of the overhaul of the United Nations.
缺乏有关残疾儿童的具体的分类数据 对残疾的定义过于狭窄 城乡残疾儿童数量相差很大 一胎政策的例外规定允许残疾儿童家庭生育第二胎 这有促使歧视残疾儿童现象加剧的作用
(d) The exception made to the one child policy whereby families who have a child with disabilities are allowed to have a second child, which promotes de facto discrimination against children with disabilities.
不 你才不残忍呢
No, you're not cruel.
虽然莫桑比克宪法宣布所有公民享有平等权利 但从小的细节可以看出 公共建筑中缺少供残疾人使用的必要设施 这给残疾人带来了不便
In the context of the above, Exclusion puts women exposed to two challenges as persons with disabilities and unable to compete on equal basis with any other citizens, and as women with certain abnormalities, unable to compete with a disabled male for employment, education, health and other social goods.
受传统观念等因素影响 中国对残障人士 尤其是残障儿童和青少年的全面性教育还不够深入
Being influenced by the traditional concept and other factors, the comprehensive sex education for the disabled, especially for the disabled children and teenagers in China, is not deep enough.
看他缺不缺人...
He may hire me again.
同类不相残
A dog does not eat a dog.
他并不残忍...
He's not brutal like... .

 

相关搜索 : 残缺 - 全残 - 残缺页 - 肢体残缺 - 不缺 - 不缺 - 缺陷和残疾 - 完全伤残 - 临时全残 - 完全残废 - 不会残留 - 不留残渣 - 都不缺 - 都不缺