"每种特定情况下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

每种特定情况下 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这种情况下 将不必声明某种特定的情况存在特殊风险
In that case, it would be unnecessary to declare that a given situation presented an exceptional risk.
而通常情况下 这种案件每年仅有一两起
Usually it's one or two a year.
在这种情况下,曾特许缓期执行
Stays of execution have specifically been granted in this connection.
在这种情况下 退休金的数额是根据每一份协定计算的 因国而异
In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another.
大韩民国报告说这种做法在某些特定情况下是强制性的
The Republic of Korea reported that it was mandatory in certain specified cases.
在一种情况下 非常情况是常规 而在另一种情况下 正常情况便是例外
In one case, the exception is the rule and in the other normality is the exception.
国籍推定在这种情况下毫无意义
The presumption had no meaning in such a case.
在头两种情况下 这项责任首先得由国家法院确定 而在最后一种情况下 则由国际法院作出裁定
In the first two cases, responsibility is realized above all through the national courts and in the last case through an international court.
我很确定在那种情况下 你会帮他的
In such circumstances, I have no doubt... you will be helping him.
7个国家答复说 该规定在某种程度上或在某些特定情况下得到了执行
Seven States replied that the provision was applied to a certain extent or in some specified situations.
作为选择 特别在这种情况下 我发现子弹...
As a choice, particularly under these circumstances, I find a bullet...
30. 第一 可能存在着各种垄断或寡头垄断情况 在此情况下 某个或某些公司控制着特定市场
30. First, there may be monopolistic or oligopolistic situations, in which one or a handful of companies control a given market.
在那种情况下
In a case like that
在这种情况下
This being the case
南非将坚持这样的立场 即将特定的争端提交国际法院解决 在每种情况下都需要争端所有当事方的同意
South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case.
在这种情况下 报告员决定不进行访问
In the circumstances, the Rapporteur decided not to proceed with the visit.
根据这一定义 在两种情况下出现集中
It follows from the definition that concentration occurs in two (2) situations.
在这种情况下,无须采用 quot 日落规定 quot
Under the circumstances, there is no need to adopt a sunset rule .
特别危险必须根据具体情况下定义
Exceptional risk must be defined in a situation specific manner.
一个国家报告说特殊情况下提供这种服务
One country reported that it was exceptionally available.
在这种计划下,所有邦政府和联邦部局必须指定至少与处于特定情况的这种群体人口相称的资金用于特定用途
All state governments and federal ministries have to earmark funds under such schemes at least in proportion to the population of such groups in the specific situation.
在实践中这一任务应根据每一种具体情况具体确定
In practice, that task was performed in the light of the circumstances of each specific case.
quot (3) 在不违反第14条规定的情况下 下述两种情况的外国程序应得到承认
quot (3) Subject to article 14, the foreign proceeding shall be recognized
但是 由于每种情况都有其特殊的原因 它没有作出过决定 也没有进行过实地调查
For reasons peculiar to each of those situations, however, the Group neither adopted a decision nor conducted a mission.
这种情况导致每个国家发生各种冲突
This situation has led to a variety of conflicts in every country.
在此种情况下 小组确定索赔人是否有资格参加迟交的索赔方案时 考虑了各索赔人的特殊情况
In such cases, the Panel considered the particular circumstances of the claimant in determining whether he or she was eligible to participate in the late claims programme.
下列情形即为这种情况
This happens in the case of
111.2 依照 公约 第三条规定的原则 附件A所列缔约方的承诺应充分反映每一缔约方或特定的缔约方集团在下列指标方面的情况 但每项指标的重要性依每一缔约方或特定缔约方集团的个别情况而异
The commitments of Parties as listed in Annex A shall, consistent with the principles set out in Article 3 of the Convention, reflect fully the situation of each Party or specified group of Parties in respect of the following indicators, recognizing that the importance of each indicator varies in accordance with individual circumstances for each Party or specified group of Parties
在某一特定情况下 到底应该使用公约范围内的某种独立承保 或是应使用另一种单证 这取决于所涉的商业交易情况和有关当事方的特定利益
Whether it would be preferable to use in any given case an independent undertaking of the type covered by the Convention, or another type of instrument, would depend on the commercial circumstances at play, and the particular interests of the parties involved.
我们不能仅仅反映一种事实 这是在一种情况下 即在另一种情况下
We cannot reflect only one fact, which was in one context, in another context.
这种情况下 C程序的行为将是未定义的
The behavior of a C program at this moment becomes undefined.
在十几个国家 在特殊情况下采用了这种做法
It was followed in exceptional cases in a dozen States.
强制授权只在特定的情况下才能使用
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
在两个国家 这种做法是强制性的 同时具体说明了例外情况 在一个国家 这种做法在某些特定的情况下是强制性的
In two countries, the practice is mandatory with specified exceptions, and in one country, it is mandatory in certain specified cases.
特别是对非法种植,这在按个别情况来决定
This would be determined on a case by case basis, especially as regards illicit cultivation.
不管怎样 对你来说 事情会变得每况愈下 那是肯定的
Anyway, for you, things are changing for the worse, that's for sure.
两个国家报告说 在一些具体情况下 不必实行此种程序 而在另外两个国家中 在某些特定情况下 筛选程序是强制性的
Two countries reported that in specified cases such procedures need not to be applied, while in another two countries, screening procedures were mandatory in certain specified cases.
而在这种情况下 起决定作用的是那个过程
In this case, the process is deterministic.
这种情况下怎么办
What, in that case, are we to do?
这种情况下, 我答应
Under these conditions, I promise.
谴责在特殊情况下和在一般情况下使用酷刑
The denunciation of the use of torture, both in specific instances and in general situations
在这种非常情况下 我们将向议会报告这方面的决定 以及导致这项决定的情况
In such an exceptional case we would report to Parliament the decision, and the circumstances which led to it.
在这种情况下,应由大会决定是谋求拟定一般适用的标准,还是考虑到每个个案的特别情况和考虑因素,继续以个案形式来决定是否从经常预算资助区域研究所 中心的问题
Under the circumstances, it will be for the General Assembly to decide if the establishment of criteria for general application should be pursued or if the question of regular budget support for regional institutes centres should continue to be decided on a case by case basis, taking into account such special circumstances and considerations as may exist in each case.
这种情况发生在每个周边结点上
And that happens at every peripheral node.
这种情况下 不再有手足之情
Men cannot be brothers in these settings.

 

相关搜索 : 特定情况下 - 在每种情况下 - 每种情况 - 这种特定的情况下, - 在特定情况下 - 在特定情况下 - 在特定情况下 - 在特定情况下 - 在特定情况下 - 在特定情况下 - 在特定情况下 - 在每种情况 - 在每种情况 - 这种特殊情况下