"比得上"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

比得上 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

得上咳嗽比套上铁球铁链好得多
Better off catch cough Than catch a ball and chain
比看上去舒服得多
Well, it's really more comfortable than it looks.
你有什么比得上它?
What have you got to match that?
他比别人都勇敢 没人能比得上
He was stronger than everyone, no one could have him.
汤姆这次做得比上次好
Tom did better this time than he did last time.
和田山口只能比得上
Yamitaro's about the only match for me
在这个世界上没有人能比得上
There's nobody like him anywhere at all.
事实上比你懂得多,亲爱的
Emphatically more than you do, my dear.
它比保时捷快得多... 在路上
It's much faster than a Porsche ...in the traffic
你的诗歌比得上佛吉或荷马
Well, your verses would be worthy of Ovid, of Virgil, even of Homer.
我本以为比得上荷马就够了
I thought it sufficient to equal Homer.
皇上 我觉得由你来说比较好
No, Caesar, I thought it should come from you.
比你在这小块地上赚得要多
More than you make on this patch of ground.
这地毯在质量上比那个好得多
This carpet is superior to that one in quality.
你的心跳动比得上一个军乐队
Your heart starts beatin' like a big brass band
你保证这架会比上一架飞得好?
You guarantee this one will fly better than the last?
世界上有什么地方能比得上你的故乡好啊
What place on Earth coulde be better than the place your people came from?
她的英語說得比班上任何人都好
She speaks English better than any of her classmates.
她唱歌唱得比班上任何一個人好
She can sing better than anybody else in her class.
而事實上 我覺得佢比性慾更強烈
And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.
除了圣女员德就没人比得上她了
There's been nothing like her since Joan of Arc!
因此上诉的实际数目比上诉判决数目要多得多
Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal.
因为我知道头上的伤势会比屁股上的严重得多
Because I know a wound to the head will hurt more than one in the tail.
你或许在每件事上都比别人懂得多
You may just know more about everything than anyone.
在英国, 没有谁比得上这些法国导演.
There's noone in England to beat these new French directors.
说到心术不正... 在这个世界上没有能比得上女人的
Talking about being mean... there's nothing in this world as mean as a mean woman.
制得的生物制剂要比地球上制得的对应物纯5 10倍
The biological preparations obtained are 5 to 10 times purer than their Earth counterparts.
但是事实上 排放量增长得比红线还快
But in fact, they're growing faster.
上大學的時候 你得到的比付出的還多
You gain more than you spend when you go to college.
其86 的执行率比上一个两年期高得多
Its implementation rate of 86 per cent was substantively higher than what it had achieved during the previous biennium.
记得 我在经济实力上和你是没法比的
Remember, I'm not in the same league with you, financially.
又怎能比得上 真正重要的那笔巨款呢
In comparison to the vast sum of money ultimately at stake?
對 我希望你能比上一個修女撐得更久
Yes. I hope you bear up longer than the last sister.
它不仅仅是肉体上的事 它比那多得多
It's not just a physical thing. It's much more than that.
以上两种原因 使风险变得比实际更严重
And those two things made the risk more than it was.
我觉得做聪明人比世界上任何事都要酷
I thought being smart was cooler than anything in the world.
人 若 在 埸上 比武 非 按 規矩 就 不 能 得 冠冕
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.
人 若 在 埸 上 比 武 非 按 規 矩 就 不 能 得 冠 冕
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.
人 若 在 埸上 比武 非 按 規矩 就 不 能 得 冠冕
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
人 若 在 埸 上 比 武 非 按 規 矩 就 不 能 得 冠 冕
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
我常说 没有什么东西比得上一个好笑话
Yeah, I always say there's nothing like a good joke. No.
這家餐館的服務沒有其它餐館可以比得上
The restaurant can't be matched for good service.
我会走上去坐到看台上观看球员比赛 看看上周我是不是 干得不错
I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week.
这可以大略类比于 笑 电脑或者编程 但实际上比这些都要深刻得多
Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that.
笑声 所以死囚也比在街上卖毒品要安全得多
So it's a lot safer being on death row than it is selling drugs out on the street.

 

相关搜索 : 哪比得上 - 什么能比得上 - 比得分 - 死得比 - 活得比 - 比上次 - 比较上 - 比不上 - 比上周 - 比不上 - 比上升 - 得到上 - 顾得上 - 用得上