"民事审判"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

民事审判 - 翻译 : 民事审判 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈥ 军事法庭审判平民并判处死刑
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court
处理轻罪 民事 紧急审判
Officiating in correctional and civil hearings and hearings on urgent applications.
第七条 审判第一审未成年人刑事案件的合议庭 可以由审判员或者由审判员与人民陪审员组成
Fifth has been the establishment of websites promoting the protection of children's rights and self protection education.
肯尼亚高等法院民事法庭审判长
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.
亚洲民主的审判
The Trials of Asian Democracy
审判由人民法院负责
Measures taken in this respect are described below.
他将被12个市民审判
He'll be tried by 12 citizens.
事 由 虐待儿童审判中公平审判和权利平等问题
Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial
最高法院具有无限的管辖权 可审讯和判决任何民事或刑事案件
The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings.
提交人称 该军事法庭在涉及人权和民主运动的审判中完全取代了民事司法程序
It was alleged by the source that the Military Tribunal has supplanted the civilian judicial process in trials involving human rights and pro democracy activities.
第六条 中级人民法院和基层人民法院可以建立未成年人刑事审判庭
Third, there is a series of books on self protection topics that provide young readers with healthy food for thought.
其内部组织包括特别刑事 民事 经济和行政审判庭 一个特别运输审判庭和一个请愿和申诉审判庭以及一个由院长 庭长和一些法官组成的常设裁决委员会
Its internal organization includes special criminal, civil, economic and administrative chambers, a special chamber for transport and a chamber for petitions and complaints as well as a Standing Adjudication Committee comprising the president, divisional presidents and a number of judges.
40. 法律援助署就终审法院 上诉法庭 原讼法庭 区域法院和裁判法院(交付审判程序)审理的民事和刑事案件 为合资格的人士委派法律代表
The Legal Aid Department provides legal representation to eligible persons in both civil and criminal cases heard in the Court of Final Appeal, the Court of Appeal, the Court of First Instance, the District Court and the Magistrates' Court (for committal proceedings).
在包括取证和审判以及和解谈判期间 担任民事诉讼案件中的代表政府的律师
Acted as counsel in civil litigation on behalf of the Government, including during discovery and trial, and in settlement negotiations.
如缔约国所述 受害人亲属本身即可在审判室中成为民事诉讼案当事方
Relatives may simply constitute themselves as civil parties in the courtroom, as the State party has observed.
该办事处继续向当地居民提供法律咨询服务 监测审判情况和审判前羁押设施 并协助执行非政府组织项目
The office continued to provide legal advisory services to local residents, monitor trials and pre trial detention facilities and assist in implementing NGO projects.
最高法院审判的案子 无论是刑事案还是民事案,通常都由法官一人审理 但法院有权在适当情况下指派两至四名陪审推事
Trials before the Supreme Court, whether in criminal or in civil cases, would normally be held by a judge sitting alone, but the Court has the power, in appropriate cases, to appoint between two and four assessors.
预防犯罪和刑事审判司. 7
Crime Prevention and Criminal Justice Division
审判 审判谁呀
Trial? Whose trial?
事 由 西班牙对判罪和判刑上诉复审的范围
Subject matter Scope of review of conviction and sentence on appeal in Spain
审判 Jean Paul Akayesu 村长 让 坎班达总理 帮派民兵副总统Georges Rutaganda等人的第一审判分庭承审法官
Trial Court Judge in Chamber I for the trials of Jean Paul Akayesu, Bourgmestre Jean Kambanda, Prime Minister Georges Rutaganda, Interahamwe Vice President.
事 由 恰当司法保障下的审判
Subject matter Trial with proper judicial safeguards
受到军事法庭审判的一些人
Persons tried by the Military Court
这两个法院负责审判刑事犯
Those courts were responsible for trying criminals.
1987年 Barbie审判 13起事件 133起威胁
1987 the Barbie trial 13 incidents and 133 threats.
确实是他撤销了军事审判,对吗?
He did drop the courtmartial proceedings.
审理了刑事和民事事项
Presided over criminal and civil matters.
38. 一般刑事审判 特别是国际一级刑事审判的正常执行所涉及的各种因素基本上可说明审理过程中的拖延
38. Delays in trials are thus basically attributable to factors relating to the normal administration of criminal justice in general, and particularly at the international level.
安全理事会还规定 审案法官有权就审判前的事项作出裁定
The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre trial matters.
审判只持续了29个审判日 判决在审判开始10个半月后作出
That trial lasted for only 29 trial days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start.
是在审判中还是审判后?
Or during or after the trial?
(身为Jehlum Bahawalpur Kasur和Sargodha地区 旁遮普省 的地区和裁判法官 我进行了500多宗开庭审判(谋杀案)以及在裁定数千宗上诉和改判的刑事和民事案件)
(d) Attended two weeks refresher course in Shariah Laws at Federal Judicial Academy Islamabad.
一些审判分庭审判组上下午都进行审判 所用的时间比全天审判大约短两个小时
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
11名等待审判的被拘留者的审判将需要约682个审判日
Trials of the eleven detainees awaiting trial will require about 682 trial days.
我请求法庭... 判被告有罪... 并且根据军事审判法处以刑罚
I ask this court... to find the accused guilty... and impose the penalties prescribed by the code of military justice.
除了这份报告所提供的资料以外 民事诉讼法 明确规定 在民事事项的司法审判过程中 所有人在法律和法院面前一律平等
In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters.
纽伦堡 审判Wilhelm List (人质案审判)
Nuremberg. Trial of Wilhelm List (the Hostages trial).
条件尚不具备的地方 应当在刑事审判庭内设立未成年人刑事案件合议庭或者由专人负责办理未成年人刑事案件 高级人民法院可以在刑事审判庭内设立未成年人刑事案件合议庭
The All China Youth Federation published Spreading the wings of life A self protection manual for primary and middle school students and a Self protection primer for youth, while the Beijing Youth Federation edited and published A self protection reader for minors and the Starlight self protection school students manual.
审判分庭进行审判 预审和判决活动的数量是前所未有的
The Trial Chambers have been engaged in an unprecedented amount of trial, pre trial and sentencing activity.
第一审判分庭也 从2003年9月1日起 审判Ndindabahizi案 于2004年7月15日作出判决 从2004年8月30日起 审判Simba案 双方当事人定于2005年7月终止辩论
Trial Chamber I has also conducted the Ndindabahizi trial (from 1 September 2003), in which judgement was delivered on 15 July 2004, and the Simba trial (from 30 August 2004), where the parties closing arguments are scheduled for July 2005.
民事诉讼当事方可在审前或直到作出初审判决之时在法院提交此种声明 但如果民事诉讼当事方的居住地不属法院属地管辖权范围时 还必须同时指定一名手续代理人
A declaration to this effect may be submitted either pretrial or in court up to the time of the first instance verdict, but must be accompanied by the appointment by a process agent in the event that the civil party does not reside the in the court's territorial jurisdiction.
41. 完成所有审判工作所需的审判日数 估计为2 596个审判日
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.
44. 完成所有审判工作所需的审判日数 估计为2 263个审判日
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,263 trial days.
大多数侵犯人权事件发生后 肇事者并未受到惩罚 只对极个别的军事人员进行审判 但这些审判也不符合公平审判标准 而且在大多数情况下给受害者的保护微乎其微
Most abuses have been committed with impunity, apart from isolated trials of military personnel that did not necessarily meet fair trial standards and in most cases offered little protection to the victims.
按单一被告案的审判估计需要六十二个审判日计算 还需要五十个审判日才能完成审判
Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty trial days will be required for the completion of trial.

 

相关搜索 : 民事审判厅 - 民事判决 - 民事判决 - 民事判决 - 军事审判 - 刑事审判 - 刑事审判庭 - 审判 - 刑事审判程序 - 军事法庭审判 - 民事审查制度 - 在审判 - 决审判