"民族仇恨"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

民族仇恨 - 翻译 : 民族仇恨 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

当局必须避免煽动民族或种族仇恨的一切行为
The authorities must abstain from all incitement to national or racial hatred.
6. 谴责煽动民族仇恨 暴力和恐怖主义的行为
6. Condemns incitement of ethnic hatred, violence and terrorism
委员会希望获得资料 阐明那些在立法中将上述种族仇恨和煽动种族仇恨具体列为罪行的各州和地区 对严重种族仇恨行为或煽动种族仇恨行为的投诉 追查和判决的情况
The Committee wishes to receive information on complaints, prosecutions and sentences regarding serious acts of racial hatred or incitement to racial hatred in States and Territories the legislation of which specifies such offences.
种族仇恨 仇外心理和不容忍有时根深蒂固
Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root.
并没有减少对犹太人作为人 对犹太教作为宗教和犹太民族作为民族的仇恨
The pernicious hatred of the Jew as an individual, of Judaism as a religion, and of the Jewish people as a nation had not diminished.
政府尤其应避免煽动民族和种族仇恨 不单纯出于种族理由而采取镇压措施
The Government should in particular abstain from inciting to national and racial hatred, and from adopting repressive measures solely on ethnic grounds.
当一个政府本身煽动民族仇恨,我们就只能作最坏打算了
When a Government itself incites national hatred, we can only fear for the worst.
提倡针对国籍 种族或宗教的仇恨
Advocacy of national, racial, or religious hatred
11. 敦促各国采取行动 禁止宣传民族 种族或宗教仇恨 煽动歧视 敌视或暴力
11. Urges States to take action to prohibit the advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence
提倡针对国籍 种族或宗教的仇恨 270 95
Advocacy of national, racial, or religious hatred 270 93
此种政策的例子包括 禁止煽动种族仇恨 打击种族主义组织 采取步骤停止仇恨宣传在因特网上传播 制定刑法来惩罚歧视性行为 仇恨犯罪和种族暴力 设立区域性的监测中心来打击种族主义和仇外心态
Examples of such policies include prohibition of the incitement of racial hatred combating racist organizations steps to halt the proliferation of hate propaganda on the Internet penal regulation to punish discriminatory behaviour, hate crimes, and racial violence and regionally based monitoring centres to combat racism and xenophobia.
任何旨在分裂主权国家和煽动民族仇恨的行为都是不能接受的
Any actions aimed at splitting up sovereign States and stirring up discord among peoples are inadmissible.
23. 委员会满意地注意到 在澳大利亚的大部分州和地区内 严重的种族仇恨或煽动种族仇恨行为是犯罪行为
Positive aspects The Committee notes with satisfaction that serious acts of racial hatred or incitement to racial hatred are criminal offences in most Australian States and Territories.
当世界上民族仇恨影响到很多国家和地区的时候 中国却能够维持民族团结 社会稳定和进步
In a world where many countries and regions were affected by ethnic contradictions, China had managed to preserve national unity, social stability and progress.
这样的提法助长高棉民族纯净的思想意识 可能导致对少数民族群体 尤其是越南族的种族歧视 即使不说导致仇恨
Such a reference contributes to the ideology of ethnic purity of the Khmer, which may lead to racial discrimination, if not hatred, against minority groups, in particular the ethnic Vietnamese.
7. 重申应依法禁止任何煽动歧视 敌视或暴力行为助长民族 种族或宗教仇恨的宣传
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law
7. 重申应立法禁止任何宣扬民族 种族或宗教仇恨 构成煽动歧视 敌视或暴力的行为
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law
239. 他们深为关切传播媒体继续在煽动种族和少数民族仇恨方面扮演了主要的角色
239. Note is taken with profound concern of the large part which the media continue to play in the propagation of racial and ethnic hatred.
需要两个要素 仇恨者和被仇恨者
It takes two to commit it the man who hates and the man who's hated.
仇恨
The hatred.
第63条规定了具有 quot 民族 种族或宗教仇恨或敌意动机 quot 犯罪情节加重这一一般规则
Article 63 lays down the general rule that having motives of national, racial or religious hatred or enmity for committing a crime is an aggravating circumstance.
整个房间里都充满了 仇恨你的仇恨
The whole place is filled with hate... your hate.
(a) 谴责立足于种族优越理念或企图为任何形式的种族仇恨和歧视辩护或宣扬这种仇恨和歧视的一切宣传和组织
(a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form
9. 谴责煽动族裔仇恨 暴力和恐怖主义的行为
9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
10. 谴责煽动族裔仇恨 暴力和恐怖主义的行为
10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
12. 谴责煽动族裔仇恨 暴力和恐怖主义的行为
12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
3. 谴责煽动种族仇恨 暴力和恐怖主义的行为
3. Condemns incitement of ethnic hatred, violence and terrorism
(1) 对煽动歧视 仇恨或种族主义暴力罪的起诉
(1) Proceedings on charges of incitement to discrimination, hatred or racial violence
种族和民族仇恨 无知 文化蔑视以及对公众自由的压制是人类社会和平共处最大的危险
Racial and ethnic hatred, ignorance, cultural contempt and the suppression of public freedoms are among the biggest dangers to the peaceful coexistence of human societies.
quot 摩洛哥法律禁止一切形式的战争宣传 对煽动民族 种族或宗教仇恨规定了严厉的处罚
Moroccan law prohibits all forms of propaganda for war and severely punishes incitement to national, racial or religious hatred.
就侵犯公民平等权利 侵犯公民使用其母语的权利 煽动民族 种族和宗教仇恨或任何其他种族歧视行为等罪行提起诉讼的案件
(e) Cases where proceedings have been instituted for the crimes of violation of citizens right to equality, infringement of citizens right to use their mother tongue, incitement of national, racial and religious hatred or any other act of racial discrimination.
127. 在选民登记 竞选和投票期间,越南族裔受到歧视,对他们煽动了仇恨情绪
127. During voter registration, the campaign and polling, ethnic Vietnamese faced discrimination and incitement to hatred against them.
法院的结论说 这种文章可能 quot 激起两个社区之间的仇恨 quot 坚持认为被告犯了煽动种族仇恨罪
The court concluded that an article of this kind was liable to stir up hatred between the two communities and held that the accused was guilty on the grounds of incitement to racial hatred.
委员会关切地注意到 澳大利亚联邦 塔斯马尼亚州和北方地区尚无立法将严重的种族仇恨或煽动种族仇恨行为列为罪行
It notes with concern that the Commonwealth, the State of Tasmania and the Northern Territory have no legislation criminalizing serious acts of racial hatred or incitement to racial hatred.
盲目的种族仇恨与排除异族不仅在白俄罗斯造成无数受害者
The flames of blind racial hatred and ethnic exclusion did not only claim countless victims in Belarus.
什么仇恨
What hatred?
在该国东部 他目睹了种族仇恨是如何传播的 以及这种仇恨如何与遣返外国武装份子的问题息息相关
In the eastern part of the country, he saw how ethnic hatred had spread, and how this was linked to the problem of repatriating foreign militias.
因为我背负着对武士的仇恨 对参战武士的仇恨
Because of my hatred for samurai... for all warring samurai.
三 防止煽动仇恨言论和种族暴力的侵害的保护措施
Protection against hate speech and racial violence
美国 与1996年比较,鼓吹种族仇恨的团体数 目增加了20
France the Front National won about 15 per cent of the votes in various elections and some regions (Provence Alpes Côte d Azur, Alsace) and its influence is growing steadily
一些反对党政治家不负责任,以种族仇恨为号召竞选
Some opposition politicians acted irresponsibly by campaigning on a theme of ethnic hatred.
61. 拉脱维亚还在 公民法 第11条中表示了它对不接受基于种族优越或种族仇恨表达思想和煽动种族歧视的态度
The right of a landowner to install equipment that utilise water power shall be wholly unrestricted only in cases where a river on which such installations are to be installed, begins within the boundaries of such land and losses cannot be caused to neighbours at the upper end by the obstruction or damming of the water.
在所有的文明社会里,基于种族 宗教 国藉或族裔煽动仇恨是一种罪行
In all civilized countries, inciting hatred on the basis of race, religion, nationality or ethnicity is a crime.
11. 采取步骤解决仇视非公民的态度和行为 尤其是煽动仇恨的言论和种族暴力问题 增进对非公民处境方面非歧视原则的理解
Take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non citizens, in particular hate speech and racial violence, and to promote a better understanding of the principle of non discrimination in respect of the situation of non citizens
还表示关注的是 宣扬鼓动种族和民族仇恨的行为以及对少数民族犯下这类罪行的作恶者都并不被认为是对公共秩序的一大危险
Concern is also expressed that acts of propagating and instigating racial and nationalistic hatred, and the perpetrators of such crimes against ethnic minorities, are not considered to pose a significant danger to the public order.

 

相关搜索 : 种族仇恨 - 种族仇恨 - 仇恨 - 对仇恨 - 仇恨邮件 - 充满仇恨 - 出于仇恨 - 充满仇恨 - 宗教仇恨 - 散播仇恨 - 仇恨内容 - 挑起仇恨 - 煽动仇恨