"法定份额"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法定份额 - 翻译 :
例子 (外部来源，未经审查)
| 3. 基于姻亲关系的继承应按法定份额分配 | Inheritance by distribution of lawful shares |
| 有些国家单方面决定,仅缴付比法定份额为少的款额,或根本不付,这是毫无道理的 | There was no justification for some countries to unilaterally pay less than their legally binding share, or nothing at all. |
| 州议会确定缴纳金的份额 | Cantonal assemblies decide on the share of contributions. |
| 受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权 | In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis. |
| 不论是用那一种方法,联合国摊交其份额,而各参与机构摊交各自的份额 | In either case, the United Nations funds its share and participating agencies fund their respective shares. |
| 月 份 毛 额 净 额 | Month Gross Net |
| 2. 有三种继承方式 法定份额分配 男系亲属关系和母系亲属关系 | The method of inheritance by marriage shall be by lawful share (fard). |
| 份额 | Ratio |
| 份额 | Fraction |
| 份额 | Value Share |
| 计算按比例应分的资产份额的方法 | Methodology for determining the proportionate share of the assets |
| 遗嘱条款规定 琳恩的份额交付信托 | Under the terms of the will, Lynne's share was left in trust. |
| 32. AKIL先生 巴基斯坦 认为 一种解决办法可以是规定 凡希望索回未作承付余额份额的成员国应当通知秘书处 否则其所占未作承付余额的份额将按照(b)段所述使用 | Mr. AKIL (Pakistan) thought that a solution would be to provide that Member States wishing to claim their unencumbered balances should convey that fact to the Secretariat, and that otherwise their unencumbered balances would be utilized as mentioned in paragraph (b). |
| 1. 法定份额是指法律规定的继承遗产的份额 继承顺序应当以 古兰经 所规定的继承人 ashab al fari'id 开始 即父亲 祖父或姨夫 然后是舅妈 丈夫 妻子 孙女 亲姐妹 同父异母的姐妹 母亲以及亲祖母 | Inheritance by agnatic relationship |
| 最小份额 | Smallest fraction |
| 节余份额 | Share of surplus |
| 份额总计 | Total share |
| 份额(百分比) 农业在国内生产总值中所占份额 | Share of agriculture in GDP (percentage) |
| c 必留份额 | (c) The obligatory bequest |
| 市场份额的 | Market share |
| 煤炭所占份额从约65 下跌至约50 而石油份额则从11 减至5 核能份额从21 增至29 而天然气的份额则从不到1 的比例跃升至13 | The share of coal declined from around 65 per cent to about 50 per cent, and that of oil from 11 to 5 per cent the share of nuclear power increased from 21 to 29 per cent and that of natural gas from less than 1 to 13 per cent. |
| 司法机关在全国预算中的份额是总预算的0.29 | The share of the national budget devoted to justice is 0.29 per cent of the total budget. |
| 但是 如果他无子女 婚前所立遗嘱将在丈夫或妻子分得法定财产份额后再执行 | If he is childless, however, a will made prior to marriage shall be executed after the husband or wife has been given the lawful share (fard) of the estate. |
| 6211 非配给份额 | 6211 Unallocated |
| 支助帐户份额 | Support account share |
| 这一份额原由法国政府采矿和地质研究部拥有 | The share was originally held by the French Government's mining and geological research department. |
| 1990年代 其它能源在意大利能源组合中的份额虽然大致固定 天然气在能源需求中的份额却越来越高 | During the 1990s, while the share of other energy sources in Italy apos s energy balance has remained about constant, natural gas has filled an increasing share of energy needs. |
| 无论如何,一国的分摊额是根据主要为其在世界收入中所占的份额来确定 | In any case, a country s assessment was determined mainly by its share of world income. |
| 但是 如果有不同的家系 则此人的父系份额与母系份额相等 | If there are various sides, however, the person should have the same maternal and paternal side. |
| 但是 如果被继承人在婚后立下遗嘱并有子女 将在该子女分得法定份额后再执行遗嘱 | If, however, the deceased person made a will after marriage and he has a child, the will is executed after the child has taken the lawful share. |
| 通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定 | The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. |
| 这相当于22.5 的份额 | This corresponds to a share of 22.5 per cent. |
| 中所占份额(百分比) | Share of industry in GDP (percentage) |
| (d) 注意到本报告中所列的各会员国占目前核准留存节余的份额,决定根据有关预算年生效的分摊比额表分配会员国占将来留存节余的份额 | (d) To take note of the shares of Member States in currently authorized retained surpluses, as set out in the present report, and decide that the shares of Member States in future retained surpluses will be allocated according to the effective scales of assessment in force for the budget year in question. |
| 420. 新法律规定 房主应根据其在共同所有权中的份额 按比例支付房地产的所有维修费用 | 420. The new Act provides that owners shall cover the full maintenance costs of real estate, proportionate to their share in the co ownership. |
| 通过规模效益会持续稳定地降低成本并增加市场份额 | As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale. |
| 法律未曾规定为家庭财产作出贡献的妇女有权拥有其中的一定份额 因而可以解释为否认了妇女的财产权 | By not specifying that women who have contributed to family property are entitled to claim a share of it, the law is interpreted to deny women their claims. |
| 此外,每一成员组织的理事机构将须作出法律上的长期承诺,保证支付大会核定的基金预算费用的既定份额 | In addition, an ongoing legal commitment would have to be given by the governing bodies of each member organization to meet its determined share of the costs of the Fund apos s budget, as approved by the Assembly. |
| 限定成员名额附属机构的法定人数 | Quorum for non open ended subsidiary bodies |
| 2. 发展中国家在世界服务总出口中的份额2003年为22 进口份额为24 | The share of developing countries in world total exports of services was 22 per cent in 2003, while their share in imports was 24 per cent. |
| 货币基金组织第十一次份额总审查正考虑大幅度增加份额的问题 | A substantial increase in quotas is being considered in the IMF Eleventh General Review of Quotas. |
| 五. 继承国的相对份额 | Relative shares of the successor States |
| 在国际贸易中的份额 | (h) Share in international trade. |
| 只是一份额外的工作 | Just an extra job. |
| 劳工法 中未具体规定的额外报酬的类型和数额 | (c) Types and minimum amounts of additional remuneration where this is not specifically provided for in the Labour Code |
相关搜索 : 一定份额 - 固定份额 - 份额 - 份额 - 份额 - 份额配额 - 中份额 - 量份额 - 低份额 - 总份额 - 段份额 - 抢份额 - 总份额 - 份额篮
