"法律专业特权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律专业特权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 法律专业
6. The legal profession
法律上妇女有与男子相同的权利选择专业和职业
Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation.
关于公众缺乏有关人权和法律的知识 国家男女平等政策特别承诺鼓励法律专业征聘妇女
On the lack of public knowledge about human rights and the law, the National Gender Policy has a special commitment to encourage women to be recruited in the legal profession.
应向所有法官 执法人员和法律专业人员提供人权法的培训
Training in human rights law should be given to all judges, law enforcement officers and members of the legal profession.
他们带来了不同法律体系和国际人权 人道主义和刑法等方面专业特长的渊博知识
They brought with them a wealth of knowledge from different legal systems and expertise in international human rights, humanitarian and criminal law.
国际人权法律小组 法律小组 是全世界从事辩护 诉讼和训练的人权和法律专业人员的一个非盈利组织
The International Human Rights Law Group (the Law Group) is a non profit organization of human rights and legal professionals engaged in advocacy, litigation and training around the world.
(d) 保护在法律 医卫专业 媒体和其他相关专业工作的人士以及人权捍卫者
(d) Protecting persons in the legal, medical and health care professions, the media and other related professions, and human rights defenders
183. 职业军人和内政部官员的罢工权受专门法律制约
The right to strike of career military personnel and authorized Ministry of the Interior officials is regulated by a separate law.
这些努力应以公众 特别是官员 司法和法律专业人士为对象
Such efforts should be aimed at the general public and especially at public officials, the judiciary and the legal profession.
这对发展中国家的学者 开业者及法律专业的学生来说特别重要
That is of particular importance to academics, practitioners and law students from developing countries.
198. 法律专业 正如上次报告详述的 在公共部门从事法律专业的妇女仍占多数
The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession.
虽然法律学会和维多利亚律师理事会目前被法律实践局承认为 quot 专业协会 quot 其他法律专业协会可能要求认可
Although the Law Institute and the Victoria Bar Council are at present accredited by the Legal Practice Board as recognized professional associations , other legal professional associations may seek accreditation.
B. 法律专业和司法机关之间的冲突
B. Conflicts between the legal profession and the judiciary
企业 接受 投资者 商标权 著作权 专利权 及 其他 专有 技术 等 无形 资产 出资 的 应当 符合 法律 行政 法规 规定 的 比例
In case an enterprise accepts the capital contribution by an investor in the form of intangible assets such as trademark right, copyright, patent right or other know how, it shall comply with the related proportions as prescribed in any law or administrative regulation.
专业律师业务
Professional law practice
B. 法律专业和司法机关之间的冲突 44 15
B. Conflicts between the legal profession and the judiciary 44 15
认识到司法独立 公平和法律专业人员独立是善政和保护人权的必要前提
Recognizing that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
议会在起草该法律时 指示教育部对该法与人权的关系进行一项专业评价
During the preparation of the Act, the Parliament instructed the Ministry to obtain a professional evaluation of the Act's relationship with human rights.
法律毕业生 法律毕业生 法律毕业生
Lawschool graduate. Lawschool graduate. Lawschool graduate.
还没有专门针对保健护理专业人员行为的法律
There are no specific laws against such behaviour by health care professionals.
阿拉伯促进司法和法律专业独立中心(2000 2003)
Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002)
CC 法院的管辖权和专业化
C. Competence and specialization of courts
它们体现在 版权和类似权利法 和 专利法 等上述法律中
They are laid out in the laws (mentioned above) such as the Copyright and Kindred Rights Law and the Patent Law.
她是卡萨布兰卡哈桑二世大学法律系的法国法律专业学生 希望日后到大法国深造 专攻国际法
As a student of French law at the Hassan II University faculty of law in Casablanca, she wished to continue her studies in France and to specialize in international law.
妇女继续占法律专业公共部门的多数
Women remain a majority in the public sector of the legal profession.
人权律师组织还参与所谓的 quot 街头法律宣传 quot 项目 这是一个起源于德班韦斯特维尔大学的准法律社区教育计划 quot 街头法律宣传 quot 项目培训法律专业学生担任中学的人权教育的教师 目前至少在南非14所大学中有街道法律宣传项目协调员
Lawyers for Human Rights has also been involved in so called street law projects, paralegal community education programmes originating in the University of Durban Westville. Street law projects train law students to train secondary school students on human rights, and at least 14 universities in South Africa now have street law project coordinators.
妻子专业 律师
Spouse apos s profession Lawyer.
12. 然而 政府说 Munir是普通法律师 而不是专门的人权法律师
12. The Government, however, states that Munir practises general law and is not specifically a human rights lawyer.
(dd) 知识产权 包括由担保交易法以外的法律所规范的专利 商标 服务标志 商业秘密 版权和相关权利及设计
(dd) Intellectual property right includes, subject to law other than the secured transactions law, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyright and related rights and designs.
至于国际人道主义法律与人权法律之间的关系 法院接着指出 因此 存在三种可能情况 某些权利可能专属于国际人道主义法律的事项 其他权利可能专属于人权法律事项 另外一些可能专属于国际法这两种分支共同的事项
Concerning the relationship between human rights and humanitarian law, it added there are thus three possible situations some rights may be exclusively matters of international humanitarian law others may be exclusively matters of human rights law yet others may be matters of both these branches of international law .
截止2003年10月1日 415所职业学校的在校生中女生占55 其中保健专业的女生占85 法律专业 42 农业专业 41
As of 1 October 2003, girls accounted for 55 of the students in 415 secondary occupational training institutions, including 85 of the students in health care, 42 in law, and 41 in agriculture.
(a) 确定该国对在法院地国享受某种程度 即使是暂时的法律保护的专利 工业设计 商业名称或企业名称 商标 版权或任何其他形式的知识产权或工业产权的任何权利 或
(a) the determination of any right of the State in a patent, industrial design, trade name or business name, trademark, copyright or any other form of intellectual or industrial property which enjoys a measure of legal protection, even if provisional, in the State of the forum or
人权高专办还继续使用联合国系统和司法及法律机构培训法官和律师的高专办手册
OHCHR also pursued the use of the Office manual on the training of judges and lawyers by the United Nations system, and judicial and legal institutions.
规定披露任何享有法律特权的品目 授权搜查或检取任何享有法律特权的品目 或 限制免使自己入罪的特权
(a) Require the disclosure of any items subject to legal privilege
CC 法院的管辖权和专业化 1012 7
C. Competence and specialization of courts 10 12 5
在美国 法律学位是个专业学位 你得先拿到学士 才能进入法律学院
Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.
这样, 各国法律常常授权所在国政府给予项目公司进行作为特许权标的的活动的专营权
Thus, national laws often authorize the host Government to grant an exclusive right to the project company to pursue the activity that is the object of the concession.
协助法律学生和年轻律师树立国际意识和培养专业技能
Assist law students and young lawyers to be internationally minded and professionally skilled.
令法定的律师专业管理组织维多利亚法律学会感到关切的是成立单独机构核发律师开业执照的建议
Of concern to the Law Institute of Victoria, a statutory body and the professional and regulatory organization for solicitors, was the proposal to set up a separate regulatory body to license lawyers to practice.
国际律师协会的人权研究所的工作涵盖整个协会 协助在公正的法治下促进 保护和加强人权 并在全世界维护司法机关和法律专业的独立性
The IBA's Human Rights Institute (HRI) works across the association, helping to promote, protect and enforce human rights under a just rule of law, and to preserve the independence of the judiciary and legal profession world wide.
62. 联苏特派团继续人权培训以及能力建设和机构建设活动 为民间社会 政府 法律专业人员以及司法人员机构咨询服务
UNMIS continued its human rights training and capacity and institution building activities and provided advisory services to civil society, the Government, legal professionals and the judiciary.
国家应要求或鼓励专业群体 特别是卫生保健专业人员和其他私营部门行业(如法律 保险)制定和执行其自己有关在艾滋病 病毒的情况下处理人权问题的行为守则
(a) States should require or encourage professional groups, particularly health care professionals, and other private sector industries (e.g. law, insurance) to develop and enforce their own codes of conduct addressing human rights issues in the context of HIV AIDS.
62. 特别报告员认为 这些草案具有废除诸如法律学会一类的单一律师组织 从而分散法律专业 形成若干小型协会的作用
62. The Special Rapporteur expressed the opinion that the proposals had the effect of doing away with a single organization for lawyers, such as the Law Institute was, and thus, fragment the legal profession, resulting in the formation of pockets of associations.
瓦努阿图还有非专业化的地方法官和法官 需要进行职业律师培训
In Vanuatu, where there were also lay magistrates and justices, there was a need for professional judicial training.
加拿大的法官是从有经验的法律专业人士中任命的
Canadian judges were appointed from among experienced members of the legal profession.

 

相关搜索 : 法律特权 - 法律特权 - 专业特权 - 法律及专业 - 专业的法律 - 根据法律特权 - 法律上的特权 - 法律专业知识 - 法律专业人士 - 法律专业知识 - 专业化的法律 - 专业法律服务 - 法律专业费用 - 律师特权