"法律可行性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律可行性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法律的可能性 凯利
The law of probability, Kiley?
6. 在国内法律制度下执行 公约 的可能性
6. Enforceability of the Convention in domestic legal systems
不 长官 法律的可能性反对我
No, sir. The law of probability is against me.
第一项全面研究涉及有关的现行治外法律的执行问题这类法律可使各国针对对其居民在国外对儿童的性侵害采取法律行动
The first was a comprehensive study on the implementation of existing extraterritorial laws enabling States to take legal action against their residents in cases of sexual abuse of children committed abroad.
索罗门法案 等胁迫性邦法律限制了个人行动的可能性 并对行使公民基本权利构成威胁
Coercive federal laws such as the Solomon Act limited the possibilities for individual action and threatened the exercise of fundamental rights of the citizen.
B. 为促进和保护住房权利拟订一项国际法律文书的适宜性 可行性
B. Desirability feasibility of developing an international legal instrument for the promotion and protection of housing rights
考虑到拟订国际法律文书所需要的专门知识 会议对特设委员会会议期间就其他国际法律文书举行非正式协商的可取性和可行性进行了大量的讨论
There was also considerable discussion on the desirability and feasibility of holding informal consultations during the sessions of the Ad Hoc Committee on the additional international legal instruments, in view of the expertise required for their elaboration.
而拟建的真相委员会的法律基础将是一部本国法律 此法律可以是修改现行法律 也可以是颁布一部新法律
The legal basis of the proposed truth commission would be a national law, which may be either a modification of the present law or a newly promulgated law.
沒有 律法 的 外邦人 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 他 們雖 然沒 有 律法 自己 就 是 自己 的 律法
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
沒 有 律 法 的 外 邦 人 若 順 著 本 性 行 律 法 上 的 事 他 們 雖 然 沒 有 律 法 自 己 就 是 自 己 的 律 法
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
沒有 律法 的 外邦人 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 他 們雖 然沒 有 律法 自己 就 是 自己 的 律法
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
沒 有 律 法 的 外 邦 人 若 順 著 本 性 行 律 法 上 的 事 他 們 雖 然 沒 有 律 法 自 己 就 是 自 己 的 律 法
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
如果在电子签字的法律中提出可靠性要求 就会产生两套法律
If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created.
(五) 为了避免任何主观武断 法律的实施要规定充分程度的法律肯定性和可预测性
Calls upon States to make continuous efforts to strengthen the rule of law and promote democracy by
据指出 契约产生的可转让性应服从某项法律 即管辖所转让的应收款的法律 但法律上的可转让性则应服从不同的法律 这取决于债务人营业地所在国家
It was pointed out that, while contractual assignability would be subject to a single law (i.e. the law governing the assigned receivable), legal assignability would be subject to different laws depending on the country in which the debtor had its place of business.
缔约国有关藐视的法律模糊不清 无法让人理解 而法院本身行使其惩治藐视的自酌权如此宽泛且不受制约 致使法律不符合可理解性和可预期性的标准
The State party's laws on contempt are opaque, inaccessible and the discretion for the Supreme Court to exercise its own powers of contempt is so wide and unfettered that it fails the test of accessibility and predictability.
应对各种不同的法律制度进行比较性研究 以便对草案进行可能的修改
There should be comparative studies on the different legal systems with a view to possibly making changes in the draft.
该机构现在负责对159项法律(非奖励性)和第8项法律(奖励性)公司进行登记注册
GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies.
评估使用共同基础设施的边境港口在技术和法律方面的可行性
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
法律特性
Legal character
quot 1. 贵国是否认为本建议会因为各项不可克服的纯粹的法律性困难而不可行或行不通?
1. Do you consider that insuperable difficulties of a purely legal nature render the proposal unfeasible or unworkable?
一些代表提出了就诸如关于引渡和司法协助的国际公约等其他国际法律文书进行谈判的可能性和可取性问题
Some representatives raised the issue of the possibility and desirability of negotiating additional international legal instruments, such as a global convention on extradition and mutual legal assistance.
在古巴 根据法律可以进行行政诉讼
In Cuba, administrative litigation was possible under the law.
进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.
尽管如此 由于通过了复员方案时间表并颁布了其余的 利纳 马库锡协定 法律 尽管这些法律遭遇到挑战 在2005年10月宪法规定的限期内举行选举仍有一定的可能性和可行性
However, the adoption of a timetable for the DDR, and the promulgation of the remaining Linas Marcoussis laws, although challenged, still hold out some possibility and feasibility of holding elections by the constitutionally stipulated deadline of October 2005.
法院的法律活动可带来法律上的确定性 澄清国际法的基本规范 确保国际关系中的法治
The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations.
法律没有规定可以发生性关系的最低年龄
There are no statutes establishing a minimum age for consent to sexual relations.
(e) 法律制度应该保护数据和计算机系统的保密性 完整性和可获得性 防止未经授权擅加破坏的行为 并确保惩处非法滥用行为
(e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized
这个法律行为针对的是一项可表示阿塞拜疆国际一级行为的国内法律行为
It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level.
12. 委员会1993年初步讨论因跨国界破产的国家法律的不一致而造成的实际问题之后 委员会要求对制订这一法律领域的统一规则的可取性和可行性进行深入研究
After a preliminary discussion by the Commission in 1993 of practical problems caused by the disharmony among national laws governing cross border insolvency, the Commission requested an in depth study on the desirability and feasibility of uniform rules in that area of law.Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 17 (A 48 17), paras. 302 306.
他指称 不请律师自行提出和追究申诉 不是切实可行的途径 提出申诉时无法利用法律援助 法院程序的某些费用 不合理 而且可能是惩罚性的 而且不允许在报所得税时扣除法律费用
He argues that lodging and pursuing a complaint without a lawyer is not a practical option , that legal aid is not available for complaints, that some costs awards by the courts are unreasonable and could be punitive , and that deduction of legal costs for income tax purposes is not allowed.
在这种行为背后没有法律认可
There is no legal sanction behind such an act.
一些政治行为实际上可产生法律行为
Some political acts could actually produce legal effects.
第三 澄清此类行为的运作方式及其法律后果将会促进国际关系的可预测性与稳定性
Thirdly, it would be in the interest of predictability and stability of international relations to clarify the functioning of such acts and their legal consequences.
不得仅仅以某项信息采用数据电文形式为理由而否定其法律效力 有效性或可执行性
Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is in the form of a data message.
可见 该宪法准则未作任何性别上的区分 男性和女性公民均可以诉诸法律 因为几内亚的法律组织遵循以下原则 终审权一元化 和议制度 二级终审制 法官独立和司法免费
This constitutional rule makes no distinction between men and women, and both sexes may turn to the courts, the organization of which respects the principles of unity of jurisdiction, collegiality, the right of appeal, the independence of judges, and the free dispensation of justice.
现行法律框架不够明确 侵犯人权事项的受害者由于现行法律的任意性而遭受痛苦
The current legal framework lacks clarity and victims of human rights violations suffer the consequences of its arbitrary character.
有人提出 为使所建议的措词提供适当程度的确定性 有必要再补充一项法律冲突规则 指明对法律上的禁止转让 或法律规定的可转让性 应予适用的法律
It was observed that, for the suggested language to provide the desirable degree of certainty, it would need to be supplemented by a conflict of laws rule specifying the law applicable to statutory prohibitions of assignment (or legal assignability).
133. 关于(b)㈤项所述法院可准予采取符合某一外国法律即外国程序法的补救措施的可能性 人们普遍认为 这种可能性并不现实 因此应将提及外国法律之处删去
As to the possibility mentioned in subparagraph (b)(v) that the court might issue measures pursuant to a foreign law, i.e., the law of the foreign proceeding, it was widely thought that such a possibility was unrealistic and that, therefore, the reference to foreign law should be deleted.
在行政法律诉讼中 法院可推翻该局的决定
In administrative lawsuits the court may overrule the decisions of the Office.
有些公民可能会犯法 但这一事实不会降低法律的重要性
The fact that some citizens might break the law does not make the law less important.
3. 对引渡法律中共同问题和可能解决办法的一般性讨论
3. General discussion on common problems in extradition law and potential solutions.
quot 不得仅仅由于信息未载入据称(purported)产生法律效力的数据电文而只是在该数据电文中提及 因而否定其所具的法律效力 有效性和可执行性 quot
quot Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is not contained in the data message purported to give rise to such legal effect, but is merely referred to in that data message. quot
quot 不得仅仅由于信息未载入据称(purporting)产生法律效力的数据电文而只是在该数据电文中提及 因而否定其所具的法律效力 有效性和可执行性 quot
quot Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is not contained in the data message purporting to give rise to such legal effect, but is referred to within that data message as forming part of that message. quot
对这一专题的审议将有助于明确此类行为的作用和法律后果 以加强法治 促进国际关系的可靠性和稳定性
Consideration of the topic would help to clarify the functioning and legal consequences of such acts and thus strengthen the rule of law and bring certainty and stability to international relations.

 

相关搜索 : 法律上的可行性 - 法律可用性 - 法律可靠性 - 法律上可行 - 法律上可行 - 法律上可行 - 法律的可能性 - 法律的可能性 - 法律上是可行 - 法律认可 - 法律许可 - 法律许可 - 法律认可 - 法律认可